Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele W 3164 WSS Edition 111
Samenvatting van Inhoud voor Miele W 3164 WSS Edition 111
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor de wasautomaat W 3164 WSS Edition 111 nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw wasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 09 535 010...
-
Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. paraten bevatten meestal nog waarde- volle materialen. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Ze bevatten echter ook schadelijke omdat dit het milieu relatief weinig be- stoffen die nodig zijn geweest om de last en kan worden hergebruikt. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu ..... . . 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......6 Bediening van de wasautomaat . - Pagina 4 Inhoud Het wijzigen van het programmaverloop ......30 Het afbreken van een programma........30 Het onderbreken van het programma .
- Pagina 5 Was-droogzuil..........52 Het Miele waterbeveiligingssysteem ........53 Het aansluiten van de watertoevoer .
-
Pagina 6: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids- bepalingen. Ondeskundig gebruik kan persoonlijk letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voor- dat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belang- rijke instructies betreffende de veiligheid, het gebruik en het on- derhoud. - Pagina 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de wasautomaat komen als ze constant onder toezicht staan. Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen dan zon- der toezicht gebruiken, als ze daar uitleg over hebben gehad. Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lopen wanneer ze het apparaat niet goed bedienen.
- Pagina 8 Dit in verband met gevaar voor bijvoorbeeld oververhitting. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde- len worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze ap- paraten en onderdelen daarvan.
- Pagina 9 De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op de waterleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet opnieuw worden gebruikt. Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op een schip) worden gebruikt. Breng geen wijzingen aan de wasautomaat aan die niet nadrukkelijk door Miele zijn toegestaan.
- Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Nog meer aanwijzingen over het gebruik Plaats uw wasautomaat niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaar- heid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt afnemen. Verwijder voordat u de wasautomaat in gebruik neemt de trans- portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat.
- Pagina 11 Mocht uw apparaat toch zo sterk verkalkt zijn, dat het beslist moet worden ontkalkt, gebruik daar dan speciale ontkalkingsmiddelen voor die een anti-corrosie-middel bevatten. Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw Miele-vakhandelaar of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland. Volg de adviezen voor het gebruik van de ontkalkingsmiddelen strikt op.
- Pagina 12 Alleen originele Miele-toebehoren kunnen worden aan- of inge- bouwd. Wanneer er andere toebehoren worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro- ductaansprakelijkheid.
-
Pagina 13: Bedieningspaneel
Bediening van de wasautomaat Bedieningspaneel a Display e Programmakeuzeschakelaar Het display geeft o.a. de program- Met deze schakelaar kunt u het ba- maduur (resttijd) aan. siswasprogramma en een daarbij ho- rende temperatuur instellen. b Start - toets De programmakeuzeschakelaar kan Met deze toets kunt u een waspro- rechts- of linksom worden gedraaid. -
Pagina 14: Ingebruikneming Van De Wasautomaat
Ingebruikneming van de wasautomaat Voordat de wasautomaat in gebruik wordt genomen, moet deze volgens de regels worden geplaatst en aan- gesloten. Zie het hoofdstuk: "Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat". Iedere wasautomaat wordt in de fa- briek op zijn werking getest. Het is mogelijk dat er als gevolg van deze tests wat water in het apparaat achterblijft. -
Pagina 15: Tips Om Energie En Water Te Besparen
Tips om energie en water te besparen Energie- en waterverbruik Wasmiddelen – Maak bij ieder programma dat u kiest – Gebruik hoogstens zoveel wasmid- gebruik van de maximale beladings- del als op de wasmiddelverpakking capaciteit van de trommel. staat aangegeven. Het energie- en waterverbruik is dan, –... -
Pagina 16: Zo Wast U Goed
Zo wast u goed ^ Keer gebreid of tricot wasgoed bin- Korte handleiding nenstebuiten als de fabrikant dat ad- Wanneer u een kort overzicht wilt heb- viseert. ben over hoe u de wasautomaat moet ^ Knoop bed- en kussenovertrekken bedienen, kunt u de met cijfers aange- duide stappen (A, B, C, . - Pagina 17 Zo wast u goed B Schakel de wasautomaat in D Stel een programma in C Belaad de wasautomaat ^ Open de deur met de Deur - toets. ^ Leg het wasgoed uit elkaar gevou- wen en losjes in de trommel. ^ Leg stukken wasgoed van verschil- lende grootte in de trommel.
- Pagina 18 Zo wast u goed E Stel eventueel (een) extra func- F Stel het centrifugetoerental in tie(s) in Met de bovenste toets kunt u de extra functie Inweken of Voorwas of Kort in- stellen (in die volgorde) of u stelt geen extra functie in.
- Pagina 19 Zo wast u goed G Doseer het wasmiddel Het is belangrijk om niet te weinig en niet te veel wasmiddel te doseren. Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg – het wasgoed niet schoon en in de loop van de tijd grauw en hard wordt; –...
- Pagina 20 Zo wast u goed H Start het programma De Start - toets is nu aan het knipperen. ^ Druk op deze toets. I Wat te doen na afloop van een pro- gramma Verschijnt 0 in het display, dan is het programma afgelopen.
-
Pagina 21: Extra Functies
Extra functies Extra water Met de extra functies kunt u het geko- zen programma nog beter afstemmen Met deze functie kunt u meer water in- op uw wasgoed. schakelen. Er zijn 3 varianten mogelijk. Kort Op de toets Extra water kunt u de ge- Met deze functie kunt u de hoofdwas wenste variant programmeren. - Pagina 22 Extra functies Welke extra functies bij welke wasprogramma’s? Van de extra functies Kort, Voorwas en Inweken kunt u er altijd maar èèn kie- zen. Katoen Kreukherstellend Fijne was – Automatic – – – – Donker wasgoed – Overhemden – – Jeans –...
-
Pagina 23: Centrifugeren
Centrifugeren Maximaal centrifugetoerental Het centrifugeren tussen de spoel- gangen Programma Omw/min Het wasgoed wordt niet alleen aan het Katoen 1400 eind, maar ook na de hoofdwas en tus- Kreukherstellend 1200 sen de spoelgangen gecentrifugeerd. Fijne was Stelt u een lager centrifugetoerental in, Automatic 1200 dan wordt er ook na de hoofdwas en... -
Pagina 24: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Katoen 90°C / 30°C Maximaal 7,0 kg Wasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefsels; t-shirts, ondergoed, tafellakens en servetten Moet het wasgoed aan bijzondere hygiënische eisen voldoen, stel dan een temperatuur van 90°C in. Katoen Maximaal 7,0 kg Wasgoed Normaal vervuild wasgoed van katoen of linnen Attentie –... - Pagina 25 Programma-overzicht Automatic 40°C tot koud Maximaal 3,5 kg Wasgoed Wasgoed dat naar kleur is gesorteerd en een combinatie is van wasgoed dat anders met het programma Katoen en wasgoed dat anders met het programma Kreukherstellend wordt gewassen. Attentie Beide soorten wasgoed worden zo behoedzaam mogelijk behan- deld en zo goed mogelijk gereinigd.
- Pagina 26 Programma-overzicht Wol / 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg Wasgoed Wasgoed van wol en wolmengweefsels of wasgoed dat anders met de hand wordt gewassen Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental. Pompen / Centrifug. – Alleen pompen: Kies Zonder .. Tips –...
-
Pagina 27: Textielbehandelingssymbolen
Textielbehandelingssymbolen In het wasgoed bevindt zich een etiket met textielbehandelingssymbolen. Trommeldrogen Dit etiket garandeert dat het textiel bij De punten geven de globale tempera- de aanbevolen behandeling niet wordt tuur aan. beschadigd. Behandelingen en temperaturen die Op een normale temperatuur milder zijn dan op het etiket aangege- Op een lagere temperatuur ven zijn altijd toegestaan. -
Pagina 28: Programmaverloop
Programmaverloop Hoofdwas Spoelen Centrifugeren Water- Wasrit- Water- Spoel- Centrifu- Eind- stand stand gangen geren centrifu- tussen geren spoel- gangen 1)2) Katoen Kreukherstellend Fijne was – Automatic Donker wasgoed Overhemden – Jeans – Express Zijde / – Wol / Pompen / Centrifug. –... - Pagina 29 Programmaverloop d = Lage waterstand Nadere bijzonderheden over het pro- grammaverloop: ( = Middelste waterstand Kreukbeveiliging: e = Hoge waterstand De trommel beweegt nog 30 minuten a = Intensief ritme na afloop van het programma om b = Normaal ritme kreukvorming te voorkomen.
-
Pagina 30: Het Wijzigen Van Het Programmaverloop
Het wijzigen van het programmaverloop Het afbreken van een program- Het wijzigen van een gekozen programma U kunt een wasprogramma ieder mo- Het basisprogramma ment afbreken, nadat u het heeft ge- start. Wanneer een programma eenmaal is gestart, kunt u geen ander programma Draai de programmaschakelaar op meer kiezen zonder het lopende pro- stand Einde. -
Pagina 31: Het Bijvullen Van De Trommel Of Het Voortijdig Verwijderen Van Wasgoed Uit De Trommel
Het wijzigen van het programmaverloop Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed uit de trommel ^ Druk op de Deur - toets en klap de deur open. ^ Leg wasgoed in de trommel of haal er wasgoed uit. ^ Sluit de deur. -
Pagina 32: Wasmiddelen
Wanneer u de extra functie "Voorwas" heeft gekozen, kunt u het beste een bak- je voor vloeibaar wasmiddel in vakje j plaatsen. Het bakje is verkrijgbaar bij de Miele vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. Poederwasmiddel * Speciaal wasmiddel: Wasmiddel dat speciaal voor een bepaald soort wasgoed is ontwikkeld (bijv. -
Pagina 33: Doseerhulp
Wasmiddelen Het doseren van wasmiddel Doseerhulp De dosering is van verschillende facto- Gebruik voor het doseren van het was- ren afhankelijk. middel de attributen die door de wasmid- delfabrikant als hulp bij het doseren zijn – De hoeveelheid wasgoed geleverd, bijv. doseerbolletjes. Gebruik Let op het doseeradvies. -
Pagina 34: Middelen Voor Het Nabehandelen Van Het Wasgoed
Wasmiddelen Middelen voor het nabehande- Wanneer u verschillende keren auto- len van het wasgoed matisch met stijfsel heeft gespoeld, Wasverzachters reinig dan de wasmiddellade. Met wasverzachters wordt uw wasgoed Reinig de zuighevel extra goed. extra zacht en minder statisch. Apart spoelen met wasverzachter of Synthetische stijfsels stijfsel Met synthetische stijfsels krijgt u het... -
Pagina 35: Het Reinigen Van De Wasautomaat
Het reinigen van de wasautomaat Het reinigen van de trommel Het reinigen van de wasmid- dellade Wanneer er met lage temperaturen en/ of een vloeibaar wasmiddel wordt ge- Het is om hygiënische redenen beter wassen, bestaat het gevaar dat er in de om de wasmiddellade in zijn geheel re- wasautomaat ziektekiemen en geurtjes gelmatig te reinigen. -
Pagina 36: Het Reinigen Van De Wasmiddelladekast
Het reinigen van de wasautomaat Het reinigen van de wasmid- Het reinigen van de zuighevel delladekast ^ Trek de zuighevel uit vakje § (1) ^ Reinig ook het gedeelte waar de ^ en reinig de hevel onder stromend wasmiddellade zit. warm water. -
Pagina 37: Het Reinigen Van De Watertoevoerzeefjes
Het reinigen van de wasautomaat Het reinigen van de watertoe- Het reinigen van het zeefje in het koppelstuk van de watertoevoerklep voerzeefjes ^ Schroef de geribbelde kunststof De automaat heeft twee zeefjes ter be- moer voorzichtig met een tang van scherming van de watertoevoerklep. -
Pagina 38: Nuttige Tips
Nuttige tips Het oplossen van problemen . . . De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u de afdeling Klantcontacten niet in te schakelen en kunt u tijd en kosten besparen. -
Pagina 39: Het Wasprogramma Is Afgebroken En Er Verschijnt Een Foutmelding
Het waterbeveiligings- Schakel de afdeling Klantcon- systeem heeft gerea- tacten van Miele Nederland geerd. A Schakel om de foutmelding uit te schakelen de wasautomaat met de _ - toets uit en draai de programmakeuzeschakelaar op stand Einde. -
Pagina 40: Algemene Problemen Met De Wasautomaat
Nuttige tips Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak Oplossing De wasautomaat trilt De stelvoeten staan niet Stel de wasautomaat stevig tijdens het centrifuge- gelijk en zijn niet met een en schroef de stelvoeten ren. contramoer vastge- met een contramoer vast. schroefd. -
Pagina 41: Een Tegenvallend Wasresultaat
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak Oplossing Het wasgoed wordt In vloeibare wasmid- – Gebruik poedervormige was- met een vloeibaar delen zitten geen bleek- middelen met een bleekmid- wasmiddel niet middelen. del. schoon. Fruit-, koffie- of theevlek- – Doseer vlekkenzout in vakje ken zijn er moeilijk uit te j en het vloeibare wasmid- krijgen. -
Pagina 42: De Deur Kan Met De Deur - Toets Niet Worden Geopend
Nuttige tips De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend. Oorzaak Oplossing De wasautomaat is niet Steek de stekker in het stopcontact en / of schakel de wasautomaat met de _ - toets in. elektrisch aangesloten en / of is niet ingeschakeld. -
Pagina 43: Het Openen Van De Deur Bij Verstopte Afvoer En/Of Stroomuitval
Nuttige tips Het openen van de deur bij Verstopte afvoer verstopte afvoer en/of Wanneer de afvoer is verstopt, bevindt stroomuitval zich een vrij grote hoeveelheid water in de automaat (max. 25 l). ^ Schakel de wasautomaat uit. Aan de achterkant van het front van de Wees voorzichtig! Het water is wasmiddellade bevindt zich een gele heet, wanneer kort daarvoor op een... - Pagina 44 Nuttige tips ^ Zet het pluizenfilter weer in het filter- Wanneer er geen water meer uit de au- tomaat loopt, huis. ^ Draai het filter weer vast. Wordt het pluizenfilter niet terug- gezet en vastgedraaid, dan loopt er water uit het apparaat. Om te voorkomen dat er wasmiddel verloren gaat, kunt u de wasmiddellade na het reinigen van het pluizenfilter het...
-
Pagina 45: Afdeling Klantcontacten
Adres, telefoonnummer en website van Onze technici zijn in staat om waspro- Miele Nederland B.V. vindt u op de gramma's te updaten en in het geheu- achterzijde van deze gebruiksaanwij- gen van uw wasautomaat op te slaan. -
Pagina 46: Het Plaatsen En Aansluiten Van De Wasautomaat
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Het apparaat van voren a Watertoevoerslang (bestand tegen h Wasmiddellade een druk van maximaal 7.000 kPa) i Deur b Elektrische aansluiting j Klepje voor pluizenfilter, afvoerpomp c - f Waterafvoerslang (met draai- en noodontgrendeling baar en verwijderbaar bochtstuk) k Draagpunten voor handmatig trans- met verschillende mogelijkheden... -
Pagina 47: Het Apparaat Van Achteren
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Het apparaat van achteren a Rand van het bovenblad e Draaibeveiligingen met transport- Hier kunt u het apparaat vastpakken stangen wanneer u het wilt verplaatsen. f Houder voor de watertoevoer- en wa- b Elektrische aansluiting terafvoerslang g Houders voor de transportstangen c Watertoevoerslang (bestand tegen... -
Pagina 48: Plaats Van Opstelling
^ en haal ze er af (2). op dat het tijdens het centrifugeren niet kan gaan schuiven. U doet dit met behulp van spanklau- wen. Deze zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. - Pagina 49 Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat ^ Draai de linker transportstang met de ^ Draai de rechter transportstang 90° bijgevoegde steeksleutel 90° en ^ trek de stang eruit. ^ trek de stang eruit.
-
Pagina 50: Het Monteren Van De Transportbeveiliging
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Sluit de gaten af die vrijkomen nadat u de transportbeveiliging heeft verwijderd. Doet u dat niet, dan loopt u het risi- co zich te bezeren. ^ Bevestig de transportstangen aan de achterwand van de wasautomaat. Let erop dat de gaten b op de pennen a worden geplaatst. -
Pagina 51: Het Stellen Van De Wasautomaat
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Het stellen van de wasauto- maat De wasautomaat moet waterpas en ge- lijkmatig op de vloer staan. Alleen dan is een optimale werking gewaarborgd. Wanneer een wasautomaat verkeerd wordt geplaatst, wordt er meer water en energie verbruikt dan nodig is en kan het apparaat gaan schuiven. -
Pagina 52: Was-Droogzuil
Tussenstuk zonder werkblad: en men moet er gemakkelijk bij kun- ca. 170 cm nen. Was-droogzuil Op deze wasautomaat kan een Miele- droogautomaat worden geplaatst. Daarvoor is een tussenstuk* noodzake- lijk. Het tussenstuk moet door een vak- man / vakvrouw worden gemon- teerd. -
Pagina 53: Het Miele Waterbeveiligingssysteem
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Het Miele waterbeveiligings- Voorkomen wordt dat de wasautomaat door een ongecontroleerde watertoe- systeem voer gaat lekken. Het Miele waterbeveiligingssysteem Stijgt de waterstand boven een be- biedt een volledige bescherming tegen paald niveau, dan wordt de afvoer- waterschade door de wasautomaat. -
Pagina 54: Het Aansluiten Van De Watertoevoer
Voor de aansluiting is een kraan met "-schroefkoppeling noodzakelijk. Als extra toebehoren zijn slangen van Is zo'n kraan niet aanwezig, dan mag 2,5 en 4,0 m verkrijgbaar bij de Miele de wasautomaat uitsluitend door een vakhandel en bij de afdeling Onderde- erkend installateur op de waterleiding len van Miele Nederland B.V. -
Pagina 55: Het Aansluiten Van De Waterafvoer
Indien noodzakelijk kan de afvoerslang tot max. 5 m worden verlengd. Verlengstukken zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling On- derdelen van Miele Nederland B.V. Voor opvoerhoogten van meer dan 1 m tot max. 1,8 m is een verwisselbare af-... -
Pagina 56: Elektrische Aansluiting
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat Elektrische aansluiting De wasautomaat mag alleen door een erkend installateur volgens de gelden- de NEN-normen op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Deze wasautomaat is voorzien van een aansluitkabel en een stekker met be- schermingscontact (randaarde), ge- schikt voor aansluiting op ~230 V 50 Hz. -
Pagina 57: Verbruikgegevens
Verbruikgegevens Belading Verbruikswaarden Energie Water Programma- Rest- duur vocht in kWh in l Katoen 90°C 7,0 kg 2,20 2 uur 09 min. 7,0 kg 1,10 2 uur 14 min. 3,5 kg 0,89 1 uur 58 min. 7,0 kg 0,72 2 uur 29 min. 3,5 kg 0,59 2 uur 15 min. -
Pagina 58: Technische Gegevens
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 580 mm Diepte bij geopende deur 975 mm Hoogte voor onderbouw 820 mm Breedte voor onderbouw 600 mm Diepte voor onderbouw 600 mm Gewicht 101 kg Beladingscapaciteit 7 kg droog wasgoed Aansluitspanning Zie typeplaatje Aansluitwaarde... -
Pagina 59: Programmeerfuncties
Programmeerfuncties Eerst moet aan twee voorwaarden zijn Met de programmeerfuncties kunt u voldaan: de elektronica van de wasautomaat – De wasautomaat moet uitgeschakeld aanpassen aan uw wasgoed en de zijn. manier waarop u dit wilt wassen. U kunt de ingestelde varianten ieder –... -
Pagina 60: Behoedzaam Wassen
Programmeerfuncties A Druk op de Start - toets en blijf daar Behoedzaam wassen gedurende de stappen B en C op Met het inschakelen van de functie drukken. Behoedzaam wassen kunt u licht ver- B Schakel de wasautomaat met de vuild wasgoed met een behoedzaam _ - toets in. -
Pagina 61: Afkoeling Van Het Waswater
Programmeerfuncties A Druk op de Start - toets en blijf daar Afkoeling van het waswater gedurende de stappen B en C op Wanneer u de functie Afkoeling van drukken. het waswater inschakelt, stroomt er B Schakel de wasautomaat met de aan het einde van de hoofdwas extra _ - toets in. -
Pagina 62: Memory
Programmeerfuncties A Druk op de Start - toets en blijf daar Memory gedurende de stappen B en C op Met het inschakelen van de functie drukken. Memory kunt u het centrifugetoeren- B Schakel de wasautomaat met de tal en de extra functie(s) die u bij een _ - toets in. -
Pagina 63: Inweektijd
Programmeerfuncties A Druk op de Start - toets en blijf daar Inweektijd gedurende de stappen B en C op Wanneer u de extra functie Inweken drukken. inschakelt, gaat aan het eigenlijke B Schakel de wasautomaat met de wasprogramma een inweekprogram- _ - toets in. -
Pagina 64: Na Te Bestellen Reinigings- En Onderhoudsmiddelen
De producten zijn ook verkrijgbaar bij elasticiteit behoudt. de afdeling Onderdelen van Miele Ne- derland B.V. Impregneermiddel Het impregneermiddel van Miele om- sluit de vezels van het textiel en maakt... - Pagina 65 Na te bestellen reinigings- en onderhoudsmiddelen Universeel wasmiddel "UltraWhite" Fijnwasmiddel Het universeel wasmiddel "UltraWhite" Het fijnwasmiddel van Miele is bijzon- in poedervorm is bijzonder geschikt der geschikt voor teer wasgoed zoals voor wit en licht wasgoed en sterk ver- wol of zijde.
- Pagina 68 Wijzigingen voorbehouden/0413 M.-Nr. 09 535 010 / 00...