Samenvatting van Inhoud voor CAM ZPH Series
- Pagina 1 Originele gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Vorkversteller ZPH serie Flexibility & experience 12/2021 – V01 vanaf serienr. CC09501...
- Pagina 2 © 12-2021. CAM attachments is een handelsmerk van TVH Parts Holding nv, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie mag, noch geheel, noch gedeeltelijk, worden vermenigvuldigd of meegedeeld (gekopieerd, opgenomen, gebruikt in een systeem voor gegevensopslag, enz.) in enige vorm, hetzij elektronisch of mechanisch, zonder de voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van TVH Parts Holding NV. Onder voorbehoud van drukfouten.
- Pagina 3 Bulgaars Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Tsjechisch Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Deens Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Duits Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Grieks Μπορείτε...
- Pagina 4 Bedankt om ons product te gebruiken. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, willen wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Deze handleiding biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUD INLEIDING ......................OMSCHRIJVING . -
Pagina 6: Inleiding
INLEIDING Deze handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over de installatie en bediening van de ZPH-vorkversteller. Sommige onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler. In deze handleiding vind je ook een aantal veiligheidsinstructies om een veilige werkomgeving te creëren. -
Pagina 7: Beschrijving
BESCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. W6 – Minimale breedte vorkenbord W3 – Maximale breedte van de vorken Zonder vorken Totale zijverschuiverslag: 100 + 100 mm Met zijverschuiver Model Capaciteit W8–W9 Gewicht ISO2328 kg/mm mm mm ZPH25T-1020P-CD01A 2500/500... -
Pagina 8: Bedrijfsdruk En Oliedebiet
2.2. Bedrijfsdruk en oliedebiet Plaatsing Model Bedrijfsdruk Oliedebiet Hydraulische functies Min. Aanbevolen Max. Min. Aanbevolen Max. l/min l/min l/min ZPH25T ZPH25 ZPH35T ZPH35 ZPH50T Zijverschuiving Model Bedrijfsdruk Oliedebiet Hydraulische functies Min. Aanbevolen Max. Min. Aanbevolen Max. l/min l/min l/min ZPH25T ZPH25 –... -
Pagina 9: Plaatsing Van De Stickers
2.4. Plaatsing van de stickers De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst zoals beschreven op de onderstaande afbeeldingen. Zie hoofdstuk 3 voor de toelichting op de veiligheidswaarschuwingen. Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Omschrijving Referentie Met dit typeplaatje 166TA5424 Manufactured in the EU for:... -
Pagina 10: Typeplaatje
NE PAS DEPASSER LA CAPACITE RESIDUELLE DU CHARIOT ELEVATEUR • NO EXCEDER LA CAPACIDAD RESIDUAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA • NON SUPERARE LA PORTATA RESIDUA DEL CARRELLO ELEVATORE Nr. Toelichting Logo CAM attachments Capaciteit van de uitrusting Naam van de uitrusting... -
Pagina 11: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Zorg ervoor dat alle veiligheidsberichten leesbaar zijn. Vraag de fabrikant om nieuwe stickers om beschadigde te vervangen. Als het te vervangen onderdeel een sticker heeft, zorg er dan voor dat een nieuwe sticker wordt aangebracht op het nieuwe onderdeel. -
Pagina 12: Algemene Veiligheidsinstructies
CAM attachments kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van het gebruik van de uitrusting door onvoldoende opgeleid personeel... -
Pagina 13: Transport En Opslag
TRANSPORT EN OPSLAG 1. Transport Als je de vorkversteller wilt transporteren op een pallet, moet je ervoor zorgen dat het voorzetapparaat stevig is bevestigd zodat het er niet af kan vallen. Transporteer de vorkversteller veilig door deze stappen te volgen: 1. -
Pagina 14: Montage En Installatie
• Indien een of meerdere onderdelen beschadigd zijn, is het noodzakelijk CAM attachments op de hoogte te brengen en afspraken te maken over de te nemen maatregelen. - Pagina 15 4. Maak de vorkversteller vast en til hem op zoals aangegeven in de afbeelding. De minimumcapaciteit van het hefapparaat moet 200 kg zijn. Controleer het typeplaatje om het gewicht van de vorkversteller te kennen. Selecteer het geschikte materiaal volgens het gewicht (touwen, kabels, haken, enz.) Hef de vorkversteller met een kraan.
- Pagina 16 8. Sluit de vereiste hydraulische functie aan op de ventielen. Met zijverschuiver Zonder zijverschuiver 9. Verwijder de twee bouten, vloten en afstelblok, opvulringen. 10. Hef de eerste vork en plaats ze in de centrale zone van de vorkversteller (C). Schuif ze naar links. Plaats de tweede vork en schuif ze naar rechts.
-
Pagina 17: Het Hydraulische Systeem Onluchten Voor Gebruik
11. Plaats de twee eerder verwijderde afstelblokken, opvulringen en bouten en vloten en draai ze vast. Je vorkversteller is nu klaar voor gebruik! Controleer na de montage van het voorzetapparaat en voordat je het in gebruik neemt, of alles correct functioneert. Elk defect van de veiligheidsvoorzieningen kan leiden tot storing en schade aan het voorzetapparaat. -
Pagina 18: Werking
• In geval van een taak of een interventie die niet voorzien is in de handleiding, of indien een andere procedure wordt gevolgd dan deze aangegeven in deze handleiding, gelieve eerst CAM attachments te raadplegen alvorens hiertoe over te gaan, om je ervan te verzekeren dat deze haalbaar is met het toestel. -
Pagina 19: Bedieningsinstructies
6.2. Bedieningsinstructies Zie hoofdstuk 7 voor het dagelijkse onderhoudsschema. • Het hefapparaat met voorzetapparaat geïnstalleerd moet voorafgaand aan ingebruikname worden goedgekeurd voor gebruik. • Zorg ervoor dat je, na het installeren van het voorzetapparaat, het certificaat van de fabrikant krijgt betreffende de restcapaciteit van het hefapparaat. 6.2.1. -
Pagina 20: Werken Met Een Lading
6.2.2. Werken met een lading Rijdt niet met een niet-gecentreerde lading (naar links of rechts verschoven). Zorg ervoor dat de lading niet vrij kan bewegen. De lading kan vallen en ongevallen veroorzaken. 1. Zet de vorken van je hefapparaat in de juiste positie en zo breed mogelijk voor de te dragen lading. -
Pagina 21: Onderhoud
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van het product • Zorg ervoor dat je de gebruiksaanwijzing leest voor het uitvoeren van onderhoud. • Plaats de vorkversteller voor onderhoud eerst in de laagste stand ten opzichte van de grond. Schakel de motor van het voertuig uit en verwijder de sleutel. •... -
Pagina 22: Onderhoudsinstructies
7.3. Onderhoudsinstructies Neem in geval van problemen, of wanneer specifieke handelingen uitgevoerd moeten worden die niet in deze handleiding staan vermeld, contact op met CAM attachments of jouw verdeler. 1. Dagelijkse onderhoudscontrole Een dagelijkse controle van de vorkversteller kan slijtage tot een minimum beperken: •... - Pagina 23 Om lekken te voorkomen, hydraulische slangen indien nodig vervangen terwijl je veiligheidshandschoenen draagt. Mag enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus en volgens de instructies van de fabrikant. 5. Controleer de bouten en schroeven Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid en controleer de bevestigingshaken van het hefapparaat.
- Pagina 24 7. Controleer de glijplaatjes Controleer het slijtageniveau van de pistondichtingen en vervang deze indien nodig. Mag enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus en volgens de instructies van de fabrikant. 24/44...
-
Pagina 25: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Actie Onmogelijk om de Olielek. Controleer de aansluitingen. Vervang of lading herstel de pomp/het ventiel. Vervang de te verschuiven/ afdichtingen. positioneren. Vuil of lucht in het hydraulische systeem. Ontlucht het systeem, laat de cilinders verschillende hefcycli doorlopen. Zie 5.3.1. -
Pagina 26: Definitieve Buitenbedrijfstelling En Verwijdering
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitengebruikstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gegooid overeenkomstig de materialen, en moet worden ingezameld door de speciale lokale instantie voor milieubescherming. -
Pagina 27: Bijlagen
BIJLAGEN 10.1. CE-certificaat 27/44... - Pagina 28 28/44...
-
Pagina 29: 10.2. Hydraulisch Schema
10.2. Hydraulisch schema Plaatsing vorken Zijverschuiven Een gedetailleerd hydraulisch diagram is verkrijgbaar bij de fabrikant. 29/44... -
Pagina 30: 10.3. Onderdelenlijst
10.3. Onderdelenlijst 10.3.1. ZPH25T-1020P-CD01A Vorkversteller Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Frame A12040 Afstelapparaat A12042 Bovenste glijstuk 229300 Onderste glijstuk 6001237 Onderste haak A12043 Haakplaat 1005079 Cilinder A15627 Connector 602194 Connector 100663 10 Opvulring DT10H 11 Bout LNQ10*035H3 12 Opvulring DP16X 13 Opvulring DT16H 14 Bout LWQ16*045H1... - Pagina 31 Ventielblok – A16219 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Ventielblok A16219 Ventielblok A10297 Connector 605029 Connector 100663 Positioneringspen LD08*012H1 Plug A16262 31/44...
- Pagina 32 Afstelapparaat Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Cilinderblok A12048 Geleidingsstaaf A12041 Ventiel A10297 Connector 605029 Afstelblok A10279 Lager A10282 Moer LML16X Complete cilinder A15866 Vorkzitting A10278 10 Opvulring A10738 11 Opvulring A12271 12 Slang A10932 13 Slang A10932 14 Slang A12057 15 Slang A12057 16 Positioneringspen LD08*012H1...
- Pagina 33 Cilinder zijverschuiver – A15917 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Complete zijverschuivercilinder A15917 Cilinder A15627 Smoorklep 222251 Connector 602194 Connector 100663 Onderhoudskit YG3002XLB 33/44...
- Pagina 34 Cilinder afstelapparaat – A15866 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Complete cilinder A15866 Borgmoer LML16X Cilinder A12049 Smoorklep A10308 Plug 605028 Connector 605029 Moer LM16X Onderhoudskit YG3086XLB 34/44...
- Pagina 35 10.3.2. ZPH35T-1100P-CD01B Vorkversteller Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Frame A10272 Afstelapparaat A10284 Bovenste glijstuk 6051767 Onderste glijstuk 6057680 Onderste haak 6051768 Haakplaat A10245 Cilinder 23007 Connector 602194 Connector 100663 10 Opvulring DT10H 11 Bout LNQ10*035H3 12 Opvulring DP16X 13 Opvulring DT16H 14 Bout LWQ16*045H1 15 Moer...
- Pagina 36 Ventielblok – A16219 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Ventielblok A16219 Ventielblok A10297 Connector 605029 Connector 100663 Positioneringspen LD08*012H1 Plug A16262 36/44...
- Pagina 37 Afstelapparaat Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Cilinderzitting A10280 Geleidingsstaaf A10281 Ventiel A10297 Connector 605029 Afstelblok A10279 Lager A10282 Moer LM16X Complete cilinder A15829 Vorkzitting A10278-R1 10 Opvulring A10738 11 Opvulring A12270 12 Slang A10932 13 Slang A10932 14 Slang A10932 15 Slang A10932 16 Positioneringspen LD08*012H1...
- Pagina 38 Cilinder zijverschuiver – A15828 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Complete zijverschuivercilinder A15828 Cilinder 23007 Smoorklep 222251 Connector 602194 Connector 100663 Onderhoudskit YG3001XLB 38/44...
- Pagina 39 Cilinder afstelapparaat – A15829 Nr. Omschrijving Hoev. Referentie Complete cilinder A15829 Borgmoer LML16X Cilinder A10303 Smoorklep A10308 Plug 605028 Connector 605029 Moer LM16X Onderhoudskit YG3086XLB 39/44...
- Pagina 40 NOTITIES ................................
- Pagina 41 NOTITIES ................................
- Pagina 42 NOTITIES ................................
- Pagina 43 NOTITIES ................................
- Pagina 44 Jouw verdeler: Gefabriceerd buiten de EU voor TVH PARTS HOLDING NV. www.camattachments.com Agri info@camattachments.com Construction Industry Brabantstraat 15 Food & 8790 Waregem beverage Belgium Paper T +32 56 43 42 11 handling F +32 56 43 44 88...