Advertenties
DÉTARTRAGE / ONTK LKEN
Il est indispensable de détartrer régulièrement votre bouilloire, environ une fois par mois ou plus si votre eau
est très calcaire. Utilisez un détartrant spécifique vendu dans le commerce.
Afin de limiter le dépôt de tartre, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau filtrée.
U dient uw waterkoker regelmatig te ontkalken. Ongeveer 1 keer /maand, of nog vaker als het leidingwater
erg hard is. Gebruik hiervoor een speciaal ontkalkingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is.
Om kalkaanslag te beperken raden wij u aan gefilterd water te gebruiken.
Ouvrez le couvercle en
appuyant sur le bouton.
Druk op de knop om het
deksel te openen.
Suivant la qualité de l'eau de petits points brunâtres peuvent apparaître à l'intérieur de la bouilloire.
*
Il s'agit de dépôts de tartre contenant du fer qui s'éliminent facilement en frottant légèrement.
Afhankelijk van de kwaliteit van het water kunnen er bruinachtige puntjes aan de binnenzijde van de
waterkoker ontstaan. Dit is kalkaanslag met ijzer en kan gemakkelijk verwijderd worden door
voorzichtig te schuren.
Les pannes dues à une absence de détartrage ou à un détartrage non conforme au mode d'emploi
!
ne sont pas couvertes par la garantie.
Defecten veroorzaakt door het niet of niet volgens de gebruiksaanwijzing ontkalken van de
waterkoker worden niet door de garantie gedekt.
QUE FAIRE SI ... /WAT MOET U DOEN ...
Question / Vraag
L'indicateur lumineux ne s'allume pas.
Als het controlelampje niet gaat branden.
Si votre bouilloire fonctionne par
intermittence ou s'arrête avant ébullition.
Als de waterkoker bij tussenpozen werkt
of uitschakelt voordat het water kookt
L'eau a mauvais goût.
Als het water een vieze smaak heeft.
Le couvercle ne s'ouvre pas.
Het deksel gaat niet open.
Des tâches blanches apparaissent sur la
poignée.
Er verschijnen witte vlekken op het kunstof
of verchroomde gedeelte.
Des gouttes apparaissent sur la base de la
bouilloire.
Er verschijnen druppels op het onderste
deel van de waterkoker.
Versez l'eau puis le
détartrant.
Doe eerst water en
daarna de ontkalker in
het apparaat.
Réponse / ntwoord
• Vérifiez que la bouilloire est bien branchée.
• Vérifiez que la bouilloire est bien positionnée sur sa base.
• Vérifiez que le bouton marche/arrêt est sur la position « I ».
• Controleer of de waterkoker goed op het stopcontact is aangesloten.
• Controleer of de waterkoker goed op het voetstuk is geplaatst.
• Controleer of de AAN/UIT-knop op "I" staat.
• Détartrez votre bouilloire selon les instructions.
• Ontkalk de waterkoker volgens de voorschriften.
• Rincez votre bouilloire 2 ou 3 fois (cf détartrage).
• De waterkoker 2 of 3 keer goed uitspoelen (zie ontkalken).
• Appuyez sur le bouton isolant sur le dessus du couvercle tout en appuyant
sur le bouton d'ouverture.
• Druk op de isoleerknop bovenop het deksel terwijl u tegelijkertijd op de
openingsknop drukt.
• Frottez doucement avec un chiffon légèrement imbibé de détartrant liquide.
• Zachtjes poetsen met een doek licht bevochtigd met vloeibaar
onkalkingsmiddel.
• Il s'agit d'un phénomène normal lié au mécanisme de l'arrêt automatique.
Essuyez avec un chiffon.
• Dit is een normaal verschijnsel dat verband houdt met het automatische
uitschakelmechanisme.
Met een doek afvegen.
Faites chauffer sans
porter à ébullition.
Verhit het mengsel
zonder het aan de
kook te laten komen.
Videz votre bouilloire et
rincez 5 ou 6 fois.
Giet de waterkoker leeg
en spoel hem 5 of 6
keer na.
Advertenties
