Pagina 1 647459 NL (09/09/2016) MLT 625-75 H ST3B HANDLEIDING (OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING)
Pagina 2: Belangrijk
- De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden.
Pagina 3: Eerste Van Uitgave
MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming worden...
Pagina 4: Optionele Toebehoren Voor Deze Reeks
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS...
Pagina 5: Veiligheids-Voorschiften
www.duma-rent.com 1 - VEILIGHEIDS- VOORSCHIFTEN 1 - 1...
Pagina 6 www.duma-rent.com 1 - 2...
Pagina 7 www.duma-rent.com 1 - 3...
Pagina 8: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 1 - VEILIGHEIDS-VOORSCHIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN DE BEDIENER DE HEFTRUCK A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK ........6 B - AANPASSING VAN DE HEFTRUCK AAN DE NORMALE OMGEVINGSVOORWAARDEN .
Pagina 9 www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES PLAATSEN VAN DE VEILIGHEIDSWIG ARM PLAATSEN VAN DE WIG ............24 DEMONTAGE VAN DE WIG .
Pagina 10: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma
A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de heftruck geschikt voor gebruik is bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCHE proefcoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE proefcoëfficiënt van 1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 1459 voor heftrucks met variabel bereik.
Pagina 11: C - Wijziging Van De Heftruck
www.duma-rent.com • De heftruck en het toebehoren kiezen die het best aan het geplande gebruik aangepast zijn. • De instelling van de zitting aan het gewicht van de bediener aanpassen (naar gelang heftruckmodel) en deze in goede staat houden, evenals de cabineophanging. Pomp de banden op volgens de aanbevelingen. •...
Pagina 12: Instructies Voor De Bediener
BELANGRIJK Volg voor het minimaliseren of het vermijden van elk risico met een gehomologeerd MANITOU-toebehoren de instructies van de paragraaf: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: INLEIDING. ALGEMENE INSTRUCTIES A - HANDLEIDING - De handleiding aandachtig lezen.
Pagina 13: E - Optillen Van Personen
• Bij een met GONDEL vooruitgeruste heftruck, is het optillen van personen alleen toegestaan met de gondels die MANITOU hiertoe heeft ontworpen. - MANITOU biedt uitrustingen die specifiek zijn ontworpen voor het optillen van personen (OPTIE heftruck vooruitgerust met GONDEL, raadpleeg uw dealer).
Pagina 14: D - Zichtbaarheid
www.duma-rent.com - Rijden op een overlangse helling: • Langzaam rijden en remmen. • Verplaatsing onbelast: de vork of het toebehoren naar voren toe. • Verplaatsing met een lading: de vork of het toebehoren naar achteren toe. - Houd rekening houden met de afmetingen van de heftruck en zijn lading alvorens u in een smalle of lage doorgang te begeven.
Pagina 15: E - Opstarten Van De Heftruck
www.duma-rent.com E - OPSTARTEN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Men mag de heftruck alleen opstarten of ermee manoeuvreren als de bediener zit in de bestuurderscabine en als hij de veiligheidsriem heeft omgedaan en bijgesteld. - Niet de heftruck trekken of duwen om hem op te starten. Deze handelingen zouden de overbrenging ernstig kunnen beschadigen.
Pagina 16: G - Stoppen Van De Heftruck
www.duma-rent.com - De rijrichtingschakelaar van de heftruck soepel bedienen en alleen gebruiken als de heftruck stilstaat. - Tijdens het rijden de voet niet op de rempedaal houden. - Altijd in gedachten houden dat de hydrostatische stuurbekrachtiging heel gevoelig is, het stuur dan ook voorzichtig en zonder schokken draaien.
Pagina 17: H - Rijden Met De Heftruck Op De Openbare Weg
www.duma-rent.com H - RIJDEN MET DE HEFTRUCK OP DE OPENBARE WEG (of de van kracht zijnde wetgeving raadplegen wat betreft de andere landen) RIJDEN OP DE OPENBARE WEG IN FRANKRIJK - Het rijden op de openbare weg met niet-gehomologeerde heftrucks type "Tractor EG" is onderworpen aan de bepalingen van de wegcode voor speciale machines die worden gedefinieerd in artikel R311-1 van de wegcode, in de categorie B van de verordening betreffende uitrusting van 20 november 1969 die de toepasbare modaliteiten bepaalt voor speciale machines.
Pagina 18: Instructies Met Betrekking Tot Het Hanteren Van Een Lading
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen de door MANITOU goedgekeurde en toegestane toebehoren kunnen gebruikt worden op de heftrucks. - Controleren of het toebehoren geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS).
Pagina 19: D - Overdwarse Stabiliteit Van De Heftruck
www.duma-rent.com D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK Naar gelang model heftruck De overdwarse stabiliteit is de overdwarse helling van het chassis ten opzichte van een horizontaal vlak. Als men de arm optilt heeft dit invloed op de overdwarse stabiliteit van de heftruck. De overdwarse stabiliteit moet verzekerd zijn met de arm in de lage stand zoals volgt: 1 - HEFTRUCK ZONDER HELLINGCORRECTOR OP BANDEN - De heftruck zodanig plaatsen dat het belletje in de waterpas zich tussen de twee streepjes bevindt (zie: 2 - BESCHRIJVING:...
Pagina 20: F - Oppakken En Neerzetten Van Een Hoge Lading Op Banden
www.duma-rent.com F - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN BELANGRIJK U mag nooit en te nimmer de arm opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 21 www.duma-rent.com NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN - De lading in de vervoersstand tot voor de stapel brengen (fig. F6). - De parkeerrem aantrekken en de hendel van de rijrichtingschakelaar in de vrije stand zetten. - De arm opheffen en uittrekken (1) (2) totdat de lading zich boven de stapel bevindt en hierbij de waarschuwingsinrichting en begrenzer van de overlangse stabiliteit in het oog houden (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: C - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE...
Pagina 22: G - Oppakken En Neerzetten Van Een Hoge Lading Op Stabilisators
www.duma-rent.com G - OPPAKKEN EN NEERZETTEN VAN EEN HOGE LADING OP STABILISATORS Naar gelang model heftruck BELANGRIJK U mag nooit en te nimmer de arm opheffen als de overdwarse stabiliteit van de heftruck niet verzekerd is (zie: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET HANTEREN VAN EEN LADING: D - OVERDWARSE STABILITEIT VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 23 www.duma-rent.com OPPAKKEN VAN EEN HOGE LADING OP BANDEN STABILISATORS - Controleren of de vork makkelijk onder de lading geschoven kan worden. - De stand van de heftruck ten opzichte van de lading controleren, zonodig eerst een proef uitvoeren zonder de lading op te pakken. - De arm optillen en uitschuiven (1) (2) totdat de vorken zich ter hoogte van de lading bevinden (fig.
Pagina 24: H - Optillen En Neerzetten Van Een Hijslast
www.duma-rent.com H - OPTILLEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST BELANGRIJK Het niet naleven van de hieronder beschreven instructies kan leiden tot een stabiliteitsverlies en het omkantelen van de heftruck. VERPLICHT te gebruiken op een heftruck voorzien van de onderbreking van de aanwezige hydraulische bewegingen. GEBRUIKSVOORWAARDEN - De lengte van de hijsband of kettingen moet zo kort mogelijk zijn om het slingeren van de last te beperken.
Pagina 25: Instructies Met Betrekking Tot Gebruik Van De Gondel
B - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK TAV HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat de gondel geschikt voor gebruik is bij normale omstandigheden zoals deze zijn beschreven in de handleiding met een STATISCHE proefcoëfficiënt van 1,25 en een DYNAMISCHE proefcoëfficiënt van 1,1 zoals voorgeschreven in de geharmoniseerde norm EN 280 voor "mobiele hefplatformen voor personeel".
Pagina 26: E - Omgeving
www.duma-rent.com E - OMGEVING BELANGRIJK Het is verboden de heftruck te gebruiken in de nabijheid van elektrische kabels. Respecteer de veiligheidsafstanden. NOMINALE SPANNING IN VOLT AFSTAND BOVEN GROND OF DE VLOER IN METER 50 < U < 1000 2,30 M 1000 <...
Pagina 27: Gebruikshandleiding Van De Radiobesturing
www.duma-rent.com GEBRUIKSHANDLEIDING VAN DE RADIOBESTURING Voor heftrucks met radiobesturing RC GEBRUIK VAN DE RADIOBESTURING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Deze radiobesturing is uitgerust met elektronische en mechanische veiligheidsvoorzieningen. Het is niet mogelijk opdrachten te geven via een andere zender dankzij de unieke interne codering van de radiobesturing. BELANGRIJK In geval van misbruik of onjuist gebruik bestaat er risico voor: - De lichamelijke en psychische gezondheid van de gebruiker of overige personen.
Pagina 28: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES - Controleren of de ruimte naar behoren geventileerd is alvorens de heftruck op te starten. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de heftruck, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar zonodig vastbinden en beschermen. - De verbrandingsmotor stoppen voor iedere ingreep op de heftruck en de contactsleutel verwijderen.
Pagina 29: Hydrauliek
www.duma-rent.com PEIL VAN DE SMEERMIDDELEN EN DE BRANDSTOF - De aanbevolen smeermiddelen gebruiken (nooit en te nimmer gebruikte smeermiddelen gebruiken). - De brandstoftank niet vullen als de verbrandingsmotor draait. - De tank alleen helemaal voltanken met brandstof op de hiervoor voorziene speciale plaatsen. - De brandstoftank niet tot aan het maximale peil vullen.
Pagina 30: Langdurige Stilstand Van De Heftruck
www.duma-rent.com LANGDURIGE STILSTAND VAN DE HEFTRUCK INLEIDING De hieronder gegeven aanbevelingen hebben ten doel beschadiging van de heftruck te voorkomen als hij lange tijd niet wordt gebruikt. BELANGRIJK De procedures die nodig zijn om de heftruck voor te bereiden voor een langdurige stilstand en om deze daarna opnieuw in gebruik te nemen, moeten door uw dealer worden uitgevoerd.
Pagina 31 • Dit kan worden verwijderd en ingezameld om te worden verwerkt in de glasindustrie. BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU Door het uitbesteden van het onderhoud van uw heftruck aan het MANITOU-netwerk, wordt het gevaar van verontreiniging beperkt, en wordt bijgedragen aan de bescherming van het leefmilieu.
Pagina 32 www.duma-rent.com 1 - 28...
Pagina 33: Beschrijving
www.duma-rent.com 2 - BESCHRIJVING 2 - 1...
Pagina 34 www.duma-rent.com 2 - 2...
Pagina 35 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 2 - BESCHRIJVING «EG»-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK KARAKTERISTIEKEN BANDEN AFMETINGEN EN LASTPLAAT ZICHTBAARHEID CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN TREKSTANG EN TREKHAAK BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES 2 - 3...
Pagina 36: Eg»-Verklaring Van Overeenstemming
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,...
Pagina 37 www.duma-rent.com bg : 1) удостоверение за « СЕ » съответствие (oригинална), 2) Фирмата, 3) Адрес, 4) Техническо досие, 5) Фабрикант на описаната по-долу машина, 6) Обявява, че тази машина, 7) Отговаря на следните директиви и на тяхното съответствие национално право, 8) За машините към допълнение IV, 9)Номер на удостоверението, 10) Наименувана фирма, 15) хармонизирани...
Pagina 38: Stickers En Platen Met Veiligheidsvoorschriften
www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN MET VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Maak alle stickers en platen met veiligheidsvoorschriften schoon zdat deze goed leesbaar zijn. Vervang altijd de stickers en platen met veiligheidsvoorschriften indien deze niet goed leesbaar of beschadigd zijn. Controleer stickers en platen met veiligheidsvoorschriften na elke vervanging van onderdelen. EXTERNE STICKERS EN PLATEN ITEM REFERENTIE...
Pagina 39 www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN ONDER DE MOTORKAP ITEM REFERENTIE OMSCHRIJVING 233088 - Voorverwarmingshendel (optie) 52506370 - Zekeringen 259398 - Afscheider water/gasolie 52515083 - Antivries 234797 - Airconditioning (optie) 220-240V ; 4.5 A ; 50-60Hz N 233088 FUEL / WATER SEPARATOR FUEL 259398 M A X I...
Pagina 40 www.duma-rent.com STICKERS EN PLATEN IN DE CABINE ITEM REFERENTIE OMSCHRIJVING 240805 - Fiche grenswaarden dekking 52509000 - Fiche functie bedieningen 241621 - Fiche veiligheidsvoorschrift Raadpleeg uw dealer - Grenswaarden van de belasting - Fiche zekeringen 52504056 - Fiche zekeringen 52533603 - Fiche functie display 292165 - Fiche functie regeling hydraulisch debiet toebehoren...
Pagina 41 * Calculation based on a 60% loading and 40% handling cycle km/h Kg CO2/hour Tests carried out by Manitou following the EP-695 internal procedure as approved by RESET REPEAT PROCEDURE FOR REMORQUAGE INTERDIT EN CAS DE PANNE, DANGER DE DETERIORATION...
Pagina 42: Identificatie Van De Heftruck
OPMERKING: Teneinde iedere vergissing met betrekking tot de nummers uit te sluiten, raden wij u aan ze in te vullen op de hiervoor voorziene plaatsen als u de heftruck in ontvangst neemt. TYPEPLAATJE VAN DE HEFTRUCK 1 - MODEL MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE 2 - SERIE MODELE MODELLO...
Pagina 43 VOORAS • Type • Serienummer • MANITOU referentie ACHTERAS • Type • Serienummer • MANITOU referentie CABINE • Type • Serienummer • MANITOU referentie • Datum van vervaardiging CHASSIS • Serienummer heftruck TYPEPLAATJE TOEBEHOREN • Model • Serienummer • Bouwjaar...
Pagina 44: Karakteristieken
www.duma-rent.com KARAKTERISTIEKEN VERBRANDINGSMOTOR Type KUBOTA V3307 Brandstof Diesel Aantal cilinders 4 in lijn Opzuiging Opgeladen Inspuitsysteem Direct Ontstekingsvolgorde 1.3.4.2 Cilinderinhoud 3331 Boring en slag 94 x 120 Compressieverhouding 17,5 Nominaal toerental belast tr/mn 2600 Stationair toerental onbelast tr/mn Maximaal toerental onbelast tr/mn 2800 Vermogen ISO 3046-1...
Pagina 45: Hydraulisch Systeem
www.duma-rent.com REMSYSTEEM Bedrijfsrem Hydraulische niet-bekrachtigde rem - Type rem Multischijf in oliebad - Type bediening Voetbediening op vooras Handrem Hydraulische rem bij druktekort - Type rem Multischijf in oliebad - Type bediening Elektrohydraulisch via aanzetter HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische pomp - Type Dubbeltandwiel 1e lichaam 2e lichaam...
Pagina 46: Banden
www.duma-rent.com BANDEN BELASTING PER BAND (kg) DRUK (bar) VOOR ONBELAST VOOR MET BELASTING ACHTER ONBELAST ACHTER MET BELASTING DUNLOP 12.0-18 12PR T86 Stabilarge TUBELESS GOODYEAR 12.5/80-18 SGI 14PR 134A6 TUBELESS 1200 3300 1300 280/80R20 133A8 133B XMCL MICHELIN TUBELESS AANRAKINGSSPANNING MET DE AANRAKINGSVLAK MET DE GROND BELASTING DRUK (bar)
Pagina 47 www.duma-rent.com 2 - 15...
Pagina 48: Afmetingen En Lastplaat
www.duma-rent.com AFMETINGEN EN LASTPLAAT 1200 2300 3894 3831 3275 5094 1492 1492 ° ° 1015 1314 ° ° 3150 6651,5 3935 1920 2054 4700 3310,5 1813 ° ° 2 - 16...
Pagina 49 www.duma-rent.com MLT/MLT-X 625-75 H 68° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 0.5m -2° SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. 2 - 17...
Pagina 50: Zichtbaarheid
www.duma-rent.com ZICHTBAARHEID Onze heftrucks voldoen aan de Europese norm EN15830 met betrekking tot de zichtbaarheid van de bediener. - Volg de volgende instructies om de zichtbaarheid op de onmiddellijke omgeving van de bediener te optimaliseren (zie: 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN: INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER: INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ONBELAST EN MET EEN LADING: D - ZICHTBAARHEID).
Pagina 51: Lastbehandeling Van De Opgeheven Last
www.duma-rent.com MASKERINGSZONE DIRECTE EN/OF INDIRECTE ZICHTBAARHEID Conform met EN15830 geven de twee schema's de maskeringszone van de testcirkel voor de zichtbaarheid (r 12 m) weer evenals de rechthoekige omhullende op 1 m van de heftruck. LASTBEHANDELING VAN DE OPGEHEVEN LAST 9,5 m 1 m3 r 12 m...
Pagina 52: Controle- En Bedieningsorganen
www.duma-rent.com CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN 2 - 20...
Pagina 53: Opmerking
www.duma-rent.com BESCHRIJVING 1 - BESTUURDERSSTOEL 2 - VEILIGHEIDSRIEM 3 - CONTACTSLOT 4 - NOODSTOP 5 - ACCU-ONDERBREKER 6 - MENS/MACHINE-INTERFACE (MMI) 7 - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT 8 - SCHAKELAARS 9 - ARMLEUNING EN OPBERGVAK 10 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE 11 - ZEKERINGEN EN RELAIS ONDER DE MOTORKAP 12 - SIGARETTENAANSTEKER 13 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN...
Pagina 54 www.duma-rent.com 1 - BESTUURDERSSTOEL BESTUURDERSSTOEL STANDAARD OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT Stel het gewicht in terwijl de bestuurder op de zetel zit. - Trek de hendel voor gewichtsafstelling 1 volledig uit. - Beweeg de hendel voor gewichtsafstelling 1 naar omhoog om het gewicht te verhogen of naar beneden om het te verminderen.
Pagina 55 www.duma-rent.com BESTUURDERSSTOEL (OPTIE) OM UW COMFORT TE VERZEKEREN KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT EN HOOGTE VAN DE ZITTING (FIG. A) Stel het gewicht in terwijl de bestuurder op de zetel zit. - Het elektrische contact aanzetten op de heftruck. - Beweeg de hendel voor gewichtsafstelling 1 naar omhoog om het gewicht te verhogen of naar beneden om het te verminderen.
Pagina 56 www.duma-rent.com 2 - VEILIGHEIDSRIEM BELANGRIJK U mag in geen geval de heftruck gebruiken als de veiligheidsgordel defect is (bevestiging, blokkering, gescheurd enz…). De veiligheidsgordel onmiddellijk repareren of vervangen. - Ga in de juiste houding zitting op de stoel. - Controleer of de veiligheidsriem niet is ineengestrengeld is. - De riem ten hoogte van het bekken omdoen.
Pagina 57: Aanwijzer Vooruit/Vrij/Achteruit
www.duma-rent.com 6 - MENS/MACHINE-INTERFACE (MMI) • 6A - CONTROLE-INSTRUMENTENPANEEL • 6B - DISPLAY 6A - CONTROLE-INSTRUMENTENPANEEL BELANGRIJK Een waarschuwingslampje dat continu brand of knippert terwijl de motor draait, geeft aan de dat de werking gestoord is. Het aangaan van bepaalde controlelampjes kan vergezeld gaan van een waarschuwingssignaal.
Pagina 58 www.duma-rent.com RODE CONTROLELAMPJE OLIETEMPERATUUR OVERBRENGING Het lampje en de buzzer gaan aan als de temperatuur van de olie van de overbrenging abnormaal hoog oploopt. De heftruck stoppen en de oorzaak van deze oververhitting opsporen. ORANJE CONTROLELAMPJE STORING VERBRANDINGSMOTOR Als het lampje aangaat tijdens de werking van de heftruck, betekent dit dat er een storing is gedetecteerd. De heftruck zal in fouttolerantemodus functioneren.
Pagina 59: Optie Armophanging
www.duma-rent.com RODE CONTROLELAMPJE PARKEERREM Als het lampje brandt, wil dat zeggen dat de handrem aangetrokken is (zie: 2 - BESCHRIJVING: 8 - SCHAKELAARS). RODE CONTROLELAMPJE REMOLIEPEIL Als het controlelampje gaat branden tijdens het in werking zijn van de heftruck, moet u de motor onmiddellijk uitzetten en het remoliepeil controleren.
Pagina 60 www.duma-rent.com 6B - DISPLAY wait notice wait °F notice °C °F BOVENDISPLAY km/h °C miles mph km/h km/h milesmph km/h ONDERDISPLAY SCROLLKNOP KNOP VOOR BEVESTIGING, RESET EN FOUTCODES BOVENDISPLAY Het elektrische contact aanzetten op de heftruck; standaard geeft het scherm de tijd weer. Druk op de scrollknop om doorheen de schermen te bladeren.
Pagina 61: Foutcodes
www.duma-rent.com FOUTCODES De weergave van het pictogram op het scherm urenteller vergezeld van een geluidsignaal kondigen aan dat een van de elektronische stuureenheden (ECU) van de heftruck een storing heeft gedetecteerd. - Druk op de knop om de informatie weer te geven samen met de foutcode op het bovenste scherm.
Pagina 62: Belangrijk
www.duma-rent.com 7 - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT BELANGRIJK De bediener moet altijd de grenswaarden van de belasting van de heftruck in acht nemen evenals de gebruiksaanwijzingen in functie van het toebehoren. Deze inrichting waarschuwt de bediener als de heftruck bij de grenswaarde van de overlangse stabiliteit heeft bereikt. De overdwarse stabiliteit kan echter de grenswaarden van de belasting in het hoge gedeelte nadelig beïnvloeden, d.w.z.
Pagina 63: C - Instellen Parameters Voor De Onderbreking Van De Hydraulische Bewegingen
www.duma-rent.com C - INSTELLEN PARAMETERS VOOR DE ONDERBREKING VAN DE HYDRAULISCHE BEWEGINGEN BELANGRIJK De parameters voor de verbreking van de "BELASTENDE" hydraulische bewegingen kan op twee manieren worden ingesteld. Raadpleeg uw dealer om deze parameters te wijzigen. Om de parameterinstellingen te controleren, volstaat het om te rijden. Als de controlelamp C1 is uitgeschakeld, is parameterinstelling 1 geactiveerd. Als C1 brandt, is parameterinstelling 2 geactiveerd.
Pagina 64 www.duma-rent.com 8 - SCHAKELAARS OPMERKING: De plaats van de schakelaars kan verschillen al naar gelang de opties. A - WAARSCHUWINGSLICHTEN B - ACHTERMISTLICHT C - ZWAAILICHT D - WERKLICHT VOOR EN ACHTEROPTIE WERKLICHT OP KOP VAN ARM E - OPTIE BLAUWE LICHTEN F - OPTIE ONTDOOIEN ACHTERRUIT G - NEUTRALISERING VAN DE HYDRAULISCHE BEWEGINGEN Bij rijden op de openbare weg wordt sterk aanbevolen (verplicht in Duitsland) om alle...
Pagina 65 www.duma-rent.com J - ONDERBREKING VAN DE VERZWARENDE HYDRAULISCHE BEWEGINGEN Zie: 2 - BESCHRIJVING: 7 - WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT. K - OPTIE ELEKTRISCHE VOORINRICHTING OP ARM Zie: 2 - BESCHRIJVING: BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES. L - OPTIE OPHANGING ARM Zie: 2 - BESCHRIJVING: BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES.
Pagina 66: Minizekering
www.duma-rent.com 10 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE Een fiche met werking van de zekeringen en een fiche met de werking van de relais laten een snel overzicht toe van het hieronder beschreven paneel. - Zet de armsteun overeind. - Verwijder het toegangsluikje 1 om bij de zekeringen en relais te kunnen komen.
Pagina 67: Maxizekering
www.duma-rent.com • F61 - Niet gebruikt. • F62 - Niet gebruikt. • F63 - Niet gebruikt. • F64 - Niet gebruikt. • F71 - Voeding (+) accu Module paneel controleorganen (2A). • F72 - Voeding (+) accu (2A). OPT. OPT. •...
Pagina 68 www.duma-rent.com 12 - SIGARETTENAANSTEKER Voor een apparaat van 12V en stroomsterkte van 15A maximum. 13 - SCHAKELAAR VERLICHTING, CLAXON EN KNIPPERLICHTEN Deze schakelaar bedient het visuele en geluidssignaalstelsel. • A - Lichten zijn uit, knipperlichten werken niet. • B - Knipperlichten rechts werken. •...
Pagina 69: Optillen Lading
www.duma-rent.com 16 - HYDRAULISCHE BEDIENING BELANGRIJK Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen. In geval van slechte werking uw dealer raadplegen. IEDERE WIJZIGING MAAKT DE GARANTIE NIETIG. Gebruik de hydraulische bedieningsorganen voorzichtig en zonder stoten om storingen te voorkomen die het gevolg zijn van schokken van de heftruck.
Pagina 70: Veiligheid Tijdens Het Verplaatsen Van De Heftruck
www.duma-rent.com 17 - GASPEDAAL 18 - REMPEDAAL EN ONDERBREKING TRANSMISSIE Het pedaal bedient de voorwielen middels een hydraulisch remsysteem om de snelheid te verminderen en de heftruck tot stilstand te brengen. Met deze pedaal wordt de overbrenging geleidelijk onderbroken tijdens de borgslag teneinde het object langzaam te kunnen benaderen (nauwluisterende werkzaamheden) met het volledige vermogen van de verbrandingsmotor.
Pagina 71: A - Groene Controlelampjes Wieluitlijning
www.duma-rent.com 20 - SELECTIE BESTURING A - GROENE CONTROLELAMPJES WIELUITLIJNING BELANGRIJK Alvorens één van de drie besturingsmogelijkheden te selecteren, de 4 wielen uitlijnen ten opzichte van de as van de heftruck. Nooit tijdens het rijden van besturing veranderen. Deze groene controlelampjes gaan branden om aan te geven dat de wielen uitgelijnd zijn ten opzichte van de as van de heftruck.
Pagina 72 www.duma-rent.com 21 - BEDIENING VERWARMING A - BEDIENING VENTILATOR Deze bediening met 3 snelheden laat de lucht te laten circuleren met de ventilatoren. B - BEDIENING TEMPERATUUR Met dit bedieningsorgaan kan men de temperatuur in de cabine regelen. • B1 - De ventilator blaast lucht van omgevingstemperatuur uit. •...
Pagina 73 www.duma-rent.com 23 - VERWARMINGSVENTILATOREN Deze luchtblazers van de verwarming zijn oriënteerbaar en afsluitbaar, en laten toe het luchtdebiet in de cabine te richten en te regelen. 24 - ANTICONDENSVENTILATOREN Deze blazers laten toe de condens van de vooruit en de laterale ruiten te verwijderen. Sluit voor een optimale werking de blazers van de verwarming af.
Pagina 74 www.duma-rent.com 33 - VOORLICHTEN • A - Knipperlicht links vooraan. • B - Dimlicht links vooraan. • C - Grootlicht links vooraan. • D - Stadslicht links vooraan. • E - Knipperlicht rechts vooraan. • F - Dimlicht rechts vooraan. •...
Pagina 75 www.duma-rent.com 39 - AANSLUITING DIAGNOSTIEK 40 - VEILIGHEIDSWIG ARM 2 - 43...
Pagina 76: Trekstang En Trekhaak
www.duma-rent.com TREKSTANG EN TREKHAAK BELANGRIJK Trek geen aanhanger of toebehoren die niet in perfecte staat van werking verkeert. Het gebruik van een aanhanger in slechte staat zou de stuurinrichting en de remming van de heftruck en dus de veiligheid van het geheel kunnen aantasten. Indien een persoon buiten de truck helpt bij het aanhangen of loshalen van de aanhanger, moet deze persoon voortdurend zichtbaar blijven voor de bestuurder en wachten tot de heftruck is gestopt, de parkeerrem is aangetrokken en de verbrandingsmotor is afgezet alvorens met de aanhanger aan de slag te gaan.
Pagina 77 www.duma-rent.com 2 - 45...
Pagina 78: Beschrijving En Gebruik Van De Opties
www.duma-rent.com BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE OPTIES 1 - VOORVERWARMINGSHENDEL 2 - CLAXON ACHTERUITRIJDEN 3 - VERLICHTING INSCHRIJVINGSPLAAT 4 - HOEKSECTOR OP ARM 5 - ELEKTRISCHE VOORINRICHTING OP ARM 6 - HYDRAULISCHE SNELKOPPELING TOEBEHOREN 7 - UITWENDIGE WEGLOOPTERUGLOOP 8 - HYDRAULISCHE VERGRENDELING TOEBEHOREN 9 - OPHANGING ARM 10 - ELEKTROKLEP KOP VAN DE ARM 11 - ELEKTROKLEP KOP VAN ARM + HYDRAULISCHE VERGRENDELING TOEBEHOREN...
Pagina 79 www.duma-rent.com 3 - VERLICHTING INSCHRIJVINGSPLAAT 4 - HOEKSECTOR OP ARM De hoeksector laat toe om de hoek van de arm weer te geven, en zo beter de lastplaten af te kunnen lezen. 5 - ELEKTRISCHE VOORINRICHTING OP ARM Maakt het gebruik van een elektrische functie mogelijk aan de kop van de poot van de arm.
Pagina 80 www.duma-rent.com 8 - HYDRAULISCHE VERGRENDELING TOEBEHOREN Dit laat toe de vergrendeling toebehoren op het schutbord te bedienen en een hydraulisch toebehoren op hetzelfde hydraulisch circuit te gebruiken. BEDIENING VERGRENDELING TOEBEHOREN - Stel de kraan 1 in stand A en druk op schakelaar 2 in stand B (controlelampje aan). - Beweeg knop 3 naar voren om het toebehoren te vergrendelen en naar achteren om het te ontgrendelen.
Pagina 81 www.duma-rent.com 10 - ELEKTROKLEP KOP VAN ARM Maakt het mogelijk twee hydraulische functies te gebruiken op het circuit van het toebehoren. BELANGRIJK Om de aansluiting van de snelle koppelstukken te vereenvoudigen, de druk uit het hydraulische systeem laten ontsnappen door op knop 1 van de elektroklep te drukken. BEDIENING VAN DE LIJN VAN HET TOEBEHOREN A1/B1 - Stel schakelaar 1 in stand A (controlelampje uit).
Pagina 82: Continue Hydraulische Beweging Van Het Toebehoren
www.duma-rent.com 12 - GEFORCEERDE WERKING VAN DE HYDRAULISCHE BEDIENINGSORGANEN VAN HET TOEBEHOREN BELANGRIJK Deze OPTIE mag alleen gebruikt worden met een toebehoren dat een continue hydraulische beweging benodigt zoals: ruimcilinder, verdeelbak, menger, verstuiver… Is strikt verboden bij het hanteren in alle andere gevallen (lier, hijsarm, hijsarm met haspel, haak, enz.).
Pagina 83 www.duma-rent.com 14 - TOERENTALREGELAAR VAN DE VERBRANDINGSMOTOR BELANGRIJK Deze optie kan in geen geval in het wegverkeer worden gebruikt. Opgelet tijdens het rijden, bij het accelereren of bij een bruuske stilstand van de heftruck als u knop 2 gebruikt. De regelaar van het toerental van de verbrandingsmotor verhoogt het hydraulische debiet en versnelt dus alle bewegingen. - Het toerental van de motor regelen met behulp van knop 1.
Pagina 84 www.duma-rent.com 2 - 52...
Pagina 85: Onderhoud
www.duma-rent.com 3 - ONDERHOUD 3 - 1...
Pagina 86 www.duma-rent.com 3 - 2...
Pagina 87 INHOUDSOPGAVE 3 - ONDERHOUD OORSPRONKELIJKE VERVANGINGSDELEN EN UITRUSTINGEN VAN MANITOU FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF ONDERHOUDSTABEL A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN B - OM DE 50 WERKUREN C - OM DE 250 WERKUREN D - OM DE 500 WERKUREN OF 1 JAAR...
Pagina 88: Oorspronkelijke Vervangingsdelen En Uitrustingen Van Manitou
• Verbeteringen die kunnen worden doorgevoerd dankzij de feed-back. • Opleidingen voor het personeel van de exploitant. • Alleen het MANITOU netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en beschikt dus over de beste technische capaciteiten om het onderhoud uit te voeren.
Pagina 89: Filterelementen En Drijfriemen
www.duma-rent.com FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN VERBRANDINGSMOTOR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR DRIJFRIEM VAN DE ALTERNATOR Referentie: 279809 Referentie: 292198 Vervangen: 500 U PATROON DROGE LUCHTFILTER Referentie: 563416 RIEM VENTILLATIEREGELING Schoonmaken: 50 U Referentie: 289330 Vervangen: 1000 U VEILIGHEIDSPATROON VAN DE DROGE KIT WATERPOMP + DYNAMORIEM + RIEM LUCHTFILTER VENTILATIEREGELING Referentie: 563415...
Pagina 90: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, mogen de verschillende oliën niet worden gemengd - Voor het verversen van de olie, zijn de oliën van MANITOU perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIËN Als een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, transmissie- en wielasolie volgens de gebruiksgraad.
Pagina 91: Conditionering
CONDITIONERING OLIE VERPAKKING / REFERENTIE PRODUCT 1 LITER 2 LITER 5 LITER 20 LITER 55 LITER 209 LITER - OLIE MANITOU EVOLOGY 10W40 API CJ4 895837 895838 895839 895840 - HYDRAULISCH OLIE ISO VG 46 545500 582297 546108 546109 - OLIE MANITOU MINERALE REMVLOEISTOF...
Pagina 92: Onderhoudstabel
www.duma-rent.com ONDERHOUDSTABEL BELANGRIJK (1): VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN. Deze revisie moet verplicht worden uitgevoerd na ongeveer 500 bedrijfsuren of 6 maanden na de inbedrijfstelling van de machine (wat het eerst wordt bereikt). (2): De olie van de verbrandingsmotor en diens oliefilter moeten na de eerste 50 bedrijfsuren worden vervangen en vervolgens om de 500 bedrijfsuren. (3): Om de 10 uur tijdens de eerste 50 uren en vervolgens een laatste keer na 250 uren.
Pagina 93: Besturing
www.duma-rent.com A = AFSTELLEN, C = CONTROLEREN, G = SMEREN, N = REINIGEN, P = AFTAPPEN, R = VERVANGEN, V = VERVERSEN - Staat van de vijzels (lekken, pennen) C (4) - Druk van de hydraulische circuits C (4) REMMING - Peil remolie 3-16 - Remolie...
Pagina 94: A - Dagelijks Of Om De 10 Werkuren
www.duma-rent.com A - DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN A1 – OLIEPEIL VERBRANDINGSMOTOR CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en wachten tot de olie in het carter is gezakt. - De motorkap openen. - Peilstok 1 verwijderen. - De peilstok schoonvegen en het peil controleren tussen de twee merktekens.
Pagina 95 Deze handeling moet tijdens de eerste 50 werkuren om de 10 uur verricht worden en daarna een laatste keer na 250 werkuren. BELANGRIJK Bij werken in een agressieve omgeving (stof, zand, steenkool) een glijvernis gebruiken (referentie MANITOU: 483536). Raadpleeg uw dealer. - De arm volledig uitschuiven.
Pagina 96 www.duma-rent.com A7 – WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT CONTROLEREN BELANGRIJK Gebruik de testknop enkel wanneer daarom wordt gevraagd, en respecteer de aanwijzingen voor kort indrukken (minder dan 1 seconde) en lang (5 seconden). Bij twijfel tijdens de testprocedure, moet u deze op correcte wijze verlaten met een korte druk op de knop MODUS “BAK” of MODUS “OPGEHANGEN LADING”...
Pagina 97 www.duma-rent.com 3 - 13...
Pagina 98: B - Om De 50 Werkuren
- De oppervlakte van de afdichting van de vulling met een vochtige, schone en niet pluizerige doek schoonmaken en smeren met een siliconen smeermiddel (referentie MANITOU: 479292). - Visueel de staat aan de buitenkant en de bevestigingen van de luchtfilter controleren. Eveneens de staat en de bevestiging van de rubberslangen nagaan.
Pagina 99: Spillen Olie Snelheidsvertragers Voor- En Achterwielen
www.duma-rent.com B5 – ALGEMENE SMERING SMEREN Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck niet 50 werkuren maakt in een week. BELANGRIJK Bij intens gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. De volgende punten schoonmaken en dan smeren met een smeermiddel (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) en het overschot aan smeermiddel verwijderen.
Pagina 100 www.duma-rent.com B6 – HYDRAULISCHE OLIEPEIL CONTROLEREN Indien nodig het hydraulisch toebehoren demonteren en ontkoppelen (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: MANOEUVREREN VAN DE TOEBEHOREN VOOR HET BEETPAKKEN VAN LASTEN). De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten en de arm volledig intrekken en naar beneden zetten.
Pagina 101 www.duma-rent.com B9 – VENTILATIEFILTER CABINE SCHOONMAKEN - Verwijder het beschermingsrooster 1. - Verwijder de ventilatiefilter cabine 2. - Met behulp van een straal samengeperste lucht de filter schoonblazen. - De staat van de filter controleren en hem zo nodig vervangen (zie: 3 - ONDERHOUD: FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN).
Pagina 102: C - Om De 250 Werkuren
www.duma-rent.com C - OM DE 250 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. C1 – SPANNING VAN DE RIEM ALTERNATOR/VENTILATOR/KRUKAS CONTROLEREN - BIJSTELLEN BELANGRIJK Bij het vervangen van de riem, de spanning opnieuw controleren na de eerste 20 bedrijfsuren. - De motorkap openen.
Pagina 103 www.duma-rent.com C4 – OLIEPEIL VERDEELBAK CONTROLEREN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. - De vulklep 1 verwijderen. - De peildop 2 verwijderen, de olie moet tot aan de opening staan. - Zo nodig olie bijvullen (zie: 3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) via dezelfde opening.
Pagina 104: D - Om De 500 Werkuren Of 1 Jaar
www.duma-rent.com D - OM DE 500 WERKUREN OF 1 JAAR Verricht de hiervoor beschreven werkzaamheden evenals de handelingen die hierna worden vermeld. D1 – OLIE VERBRANDINGSMOTOR LEDIGEN D2 – OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten lang stationair laten draaien en dan uitzetten.
Pagina 105 D6 – HYDRAULISCHE OLIE CONTROLEREN MANITOU schrijft een analyse van de hydraulische olie voor na de eerste 500 werkuren van uw heftruck en vervolgens schrijft MANITOU iedere 500 werkuren een analyse van de olie voor. Volgens de resultaten moet u al dan niet overgegaan tot het verversen van de hydraulische olie (neem contact op met uw dealer).
Pagina 106 www.duma-rent.com D7 – PATROON VAN OLIEFILTER HYDRAULISCHE RETOUR VERVANGEN De verbrandingsmotor tot stilstand brengen en de druk uit het verschillende systemen laten ontsnappen met behulp van de hydraulische bedieningsorganen. BELANGRIJK De arm opheffen en de veiligheidswig op de stang van de hefcilinder plaatsen (zie: 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK).
Pagina 107 www.duma-rent.com D9 – OLIE DIFFERENTIAAL VOORAS LEDIGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten de motor uitzetten, de differentieelolie moet nog warm zijn. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. - Een bak plaatsen onder de aftapdop 1 en deze losdraaien. - De niveaudop en de vuldop 2 verwijderen om ervoor te zorgen dat de olie naar behoren wordt afgetapt.
Pagina 108: E - Om De 1000 Bedrijfsuren Of 2 Jaar
www.duma-rent.com E - OM DE 1000 BEDRIJFSUREN OF 2 JAAR Verricht de hiervoor beschreven werkzaamheden evenals de handelingen die hierna worden vermeld. E1 – BRANDSTOFTANK REINIGEN De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. BELANGRIJK Het is absoluut verboden te roken tijdens deze bewerking of om met een vlam in de buurt te komen. Probeer nooit om zelf te lassen of andere werkzaamheden te verrichten, dit zou ontploffing of brand kunnen veroorzaken.
Pagina 109 www.duma-rent.com E3 – VEILIGHEIDSRIEM CONTROLEREN BELANGRIJK U mag nooit ofte nimmer de heftruck gebruiken als de veiligheidsriem beschadigd is (bevestiging, blokkering, scheuren enz.). De veiligheidsriem onmiddellijk repareren of vervangen. VEILIGHEIDSRIEM MET TWEE ANKERPUNTEN - De volgende punten controleren: • De bevestiging van de ankerpunten op de stoel. •...
Pagina 110: F - Om De 1500 Werkuren Of 2 Jaar
www.duma-rent.com F - OM DE 1500 WERKUREN OF 2 JAAR De hiervoor beschreven handelingen verrichten evenals de handelingen die hierna aangegeven worden. F1 – VENTILATIEFILTER CARTER VERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN - De motorkap openen. - De buitenkant van de filter zorgvuldig schoonmaken evenals zijn steun om te voorkomen dat stof in het systeem kan doordringen.
Pagina 111 www.duma-rent.com 3 - 27...
Pagina 112: G - Om De 2000 Werkuren Of 2 Jaar
www.duma-rent.com G - OM DE 2000 WERKUREN OF 2 JAAR Verricht de hiervoor beschreven werkzaamheden evenals de handelingen die hierna worden vermeld. G1 – KOELVLOEISTOF LEDIGEN Deze handelingen moeten uitgevoerd worden zo dikwijls als noodzakelijk en in ieder geval om de twee jaar als de winter in aantocht is. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten, motor moet koud zijn.
Pagina 113: Vervangen Van Filter Van Het Accupack Remsysteem
www.duma-rent.com G3 – AANDRAAIKOPPEL MOEREN VAN DE WIELEN CONTROLEREN - De staat van de banden controleren op sneden, bobbeltjes, slijtage enz. - Controleer met behulp van een momentsleutel het aandraaikoppel van de wielmoeren. • Voorwielen: 630 N.m ± 15 % •...
Pagina 114 www.duma-rent.com G6 – AIRCONDITIONING (OPTIE) SCHOONMAKEN - CONTROLEREN REINIGEN VAN DE SPIRAALSLANGEN VAN DE CONDENSOR EN DE VERDAMPER (*) REINIGEN VAN DE CONDENSAATBAK EN DE EN DE UITLAATKLEP (*) OPVANGEN VAN DE KOELVLOEISTOF OM DE FILTER VAN DE ONTVOCHTIGER TE VERVANGEN (*) KOELVLOEISTOF BIJVULLEN EN CONTROLEREN VAN DE THERMOSTATISCHE AFSTELLING EN DE PRESSOSTATEN (*) OPMERKING: Bij het openen van de verdamperunit niet vergeten de afdichting van het deksel te vervangen.
Pagina 115 www.duma-rent.com 3 - 31...
Pagina 116: H - Speciaal Onderhoud
www.duma-rent.com H - SPECIAAL ONDERHOUD H1 – ROETFILTER "GEPARKEERDE HEFTRUCK" REGENEREN BELANGRIJK De regeneratie van de roetfilter is een geautomatiseerde procedure, die door de bediener wordt opgestart na de weergave van de volgende controlelampjes: - Parkeer de vorkheftruck op een veilige en voldoende geventileerde plaats. - De volgende punten controleren: •...
Pagina 117 H2 – WIEL VERVANGEN Wij raden u aan om voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van MANITOU referentie 505507 en de verticale stut van MANITOU referentie 554772. BELANGRIJK Als het wiel op de openbare weg moet worden verwisseld, beveilig dan de omgeving van de heftruck: - Indien mogelijk de heftruck op een stevig en horizontaal vlak plaatsen.
Pagina 118 www.duma-rent.com H3 – WAARSCHUWINGSINRICHTING EN BEGRENZER VAN DE OVERLANGSE STABILITEIT HERKALIBREREN Volgens het gebruik van de heftruck kan een periodiek opnieuw afregelen van de inrichting noodzakelijk zijn. Deze procedure laat toe deze operatie op eenvoudige wijze uit te voeren. - Stel een vorkhouder of een bak ter beschikking met een last die ongeveer de helft van de nominale capaciteit van de heftruck bedraagt.
Pagina 119: Aanbeveling Met Betrekking Tot De Afstelling
www.duma-rent.com H4 – VOORLICHTEN h2 = h1 - (l x 2 / 100) BIJSTELLEN AANBEVELING MET BETREKKING TOT DE AFSTELLING (volgens norm ECE-76/756 76/761 ECE20) Bijstelling van -2 % van de bundel van de dimlichten ten opzichte van de horizontale as van de schijnwerper. AFSTELLINGSPROCEDURE - Zet de heftruck onbelast in de transportstand tegenover een witte muur op een vlakke horizontale ondergrond.
Pagina 120: Ontgrendeling Van De Begrenzers Van Hoge Druk
www.duma-rent.com H6 – HEFTRUCK SLEPEN BELANGRIJK Als de heftruck niet op een horizontaal stuk grond staat moet men een stut eronder leggen om te voorkomen dat hij de helling afrijdt. De heftruck moet op zeer trage snelheid (minder dan 5 km/u) worden getrokken en over een zo kort mogelijke afstand (minder dan 100 m).
Pagina 121: Laden Van De Heftruck
www.duma-rent.com H8 – HEFTRUCK OP EEN PLATFORMWAGEN VERVOEREN BELANGRIJK Voor het laden van de heftruck controleren of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoersplatform naar behoren zijn toegepast en controleren of de bestuurder van het transportmiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de heftruck (zie: 2 - BESCHRIJVING: KARAKTERISTIEKEN).
Pagina 122 www.duma-rent.com 3 - 38...
Pagina 123 www.duma-rent.com 4 - O P T I O N E L E AANPASBARE TOEBEHOREN V O O R D E Z E REEKS 4 - 1...
Pagina 124 www.duma-rent.com 4 - 2...
Pagina 125 www.duma-rent.com INHOUDSOPGAVE 4 - OPTIONELE AANPASBARE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS INLEIDING MANOEUVREREN VAN DE TOEBEHOREN VOOR HET BEETPAKKEN VAN LASTEN TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN 4 - 3...
Pagina 126 www.duma-rent.com 4 - 4...
Pagina 127 MANITOU. BELANGRIJK Uitsluitend de door MANITOU goedgekeurde toebehoren mogen op de heftruck gebruikt worden (zie: 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS: TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN). De aansprakelijkheid de van de constructeur zal niet ingeroepen kunnen worden in het geval het toebehoren buiten zijn weten wordt gewijzigd of aangepast.
Pagina 128: Manoeuvreren Van De Toebehoren Voor Het Beetpakken Van Lasten
www.duma-rent.com MANOEUVREREN VAN DE TOEBEHOREN VOOR HET BEETPAKKEN VAN LASTEN 1 - TOEBEHOREN ZONDER HYDRAULISCH SYSTEEM EN HANDMATIGE VERGRENDELING AANKOPPELEN TOEBEHOREN - Het toebehoren zodanig plaatsen dat het eenvoudig aan het schutbord kan worden bevestigd. Mocht het echter niet in de juiste stand staan t.o.v. het schutbord, de volgende voorzorgsmaatregelen treffen om het zonder risico te verplaatsen.
Pagina 129: Handmatige Vergrendeling En Aansluiting Toebehoren
www.duma-rent.com 2 - HYDRAULISCH TOEBEHOREN EN HANDMATIGE VERGRENDELING AANKOPPELEN TOEBEHOREN - Het toebehoren zodanig plaatsen dat het eenvoudig aan het schutbord kan worden bevestigd. Mocht het echter niet in de juiste stand staan t.o.v. het schutbord, de volgende voorzorgsmaatregelen treffen om het zonder risico te verplaatsen. - Controleer of de vergrendelingsspil in de steun is geplaatst (fig.
Pagina 130: Technische Karakteristieken Van De Toebehoren
www.duma-rent.com TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN GENORMALISEERDE KIPVORKHOUDER PFB 25 N MT-1020 S2 PFB 25 N MT-1260 S2 REFERENTIE 571958 571959 Nominale capaciteit 2300 kg 2300 kg Breedte 1020 mm 1260 mm Gewicht 71 kg 80 kg GENORMALISEERD SCHUTBORD MET ZIJDELINGSE VERPLAATSING TDL 2T5 L1020 FEM2 TDL 2T5 L1260 FEM2 REFERENTIE...
Pagina 131 www.duma-rent.com SCHUTBORD DRIJVENDE VORK TFF 29 MT-1040 REFERENTIE 653340 Nominale capaciteit 2900 kg Breedte 1040 mm Gewicht 285 kg DRIJVENDE VORK REFERENTIE 211919 Doorsnede 125x40x1200 mm Gewicht 62 kg 4 - 9...
Pagina 132: Bak Met Grijper
www.duma-rent.com BAK MET GRIJPER CBG 1850 DA MS REFERENTIE 790302 Nominale capaciteit 850 l Breedte 1850 mm Klauwen Gewicht 630 kg BAK MET GRIJPER CBG 1850 DA FO REFERENTIE 790303 Nominale capaciteit 850 l Breedte 1850 mm Klauwen Gewicht 636 kg ROMP GRIJPER VERDELER CGD 2200/1700 FO REFERENTIE...
Pagina 133: Mestvork Met Grijper
www.duma-rent.com MESTVORK MET GRIJPER FFGR 1700 FFGR 1900 DA REFERENTIE 751429 751428 Nominale capaciteit 2,5 m3 2,9 m3 Breedte 1700 mm 1950 mm Tanden Klauwen Gewicht 505 kg 530 kg MESTVORK MET GRIJPER CBA 1500 L2050 FP S3 REFERENTIE 653035 Nominale capaciteit 1507 l Breedte...
Pagina 134 www.duma-rent.com HOOIBAALGRIJPER PBG 2X2 REFERENTIE 757639 Nominale capaciteit 800 kg Breedte 1090 mm Klauwen Gewicht 158 kg HOOIBAALGRIJPER PBG 2X4 REFERENTIE 757612 Nominale capaciteit 1000 kg Breedte 1300 mm Klauwen Gewicht 262 kg HOOIBAALGRIJPER MBC 2X3 REFERENTIE 790506 Nominale capaciteit 800 kg Breedte 1196 mm...
Pagina 135 www.duma-rent.com HOOIBAALVORK FB 1900/1700 REFERENTIE 790699 Nominale capaciteit 1700 kg Breedte 1878 mm Klauwen Gewicht 215 kg 4 - 13...
Pagina 136: Veger-Opraper Met Borstel
www.duma-rent.com VEGER-OPRAPER MET BORSTEL BRB 1600 REFERENTIE 790313 Nominale capaciteit 380 l Breedte 2000 mm Gewicht 775 kg 4 - 14...
Pagina 137: Bescherming Van De Toebehoren
www.duma-rent.com BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE VORK REFERENTIE 227801 VORKVERGRENDELING VOOR SCHUTBORD DRIJVENDE VORK REFERENTIE 261210 BESCHERMING VAN DE BAK Kies altijd voor een bescherming met een breedte die kleiner of gelijk is aan de breedte van de bak. REFERENTIE 206734 206732...
Pagina 138 www.duma-rent.com 4 - 16...

Manitou MLT 625-75 H ST3B Handleiding

Dutch

Onbekend

Quick Links

Hoofdstukken

Samenvatting van Inhoud voor Manitou MLT 625-75 H ST3B

Inhoudsopgave