Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Steamer 500
Steamer 600
Steamer 700
Betriebsanleitung ...................... 3
Operating Instructions ............ 25
Notice d'utilisation .................. 47
Gebruiksaanwijzing ................ 69
Istruzioni sull'uso..................... 91
Driftsinstruks ......................... 113
Bruksanvisning ...................... 135
Driftsvejledning ..................... 157
Käyttöohje ............................. 179
Instrucciones de manejo ....... 201
Instruções de operação ......... 223
Ýþletme kýlavuzu ................. 245
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Alto Steamer 500
- Pagina 1 Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700 Betriebsanleitung ...... 3 Operating Instructions .... 25 Notice d'utilisation ....47 Gebruiksaanwijzing ....69 Istruzioni sull'uso..... 91 Driftsinstruks ......113 Bruksanvisning ...... 135 Driftsvejledning ..... 157 Käyttöohje ......179 Instrucciones de manejo ..201 Instruções de operação ..
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
2.5.4 Stoomstrijken ..............81 Uitschakelen ..............82 Toepassingsvoorbeelden ............ 84 Reiniging/onderhoud Apparaat reinigen .............. 87 Vervangen van de pakkingringen ........87 Ontkalken van de ketel ............87 Het opsporen van storingen ..........88 Alto service Garantie ................89 Leveradres ................. 89... -
Pagina 4: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Voor uw eigen veiligheid Voor de inbedrijfstelling Beschadigde netaansluitkabel niet (bijv. er overheen te rijden, Voor de inbedrijfstelling dient er aan trekken, deze in te het stoomstation t.a.v. zijn knellen). Trek de correcte toestand te worden netvoedingskabel alleen aan de gecontroleerd. - Pagina 5 ATTENTIE! Het stoomstation nooit met optreden. Uw veiligheid zou daardoor in water afspuiten: Gevaar voor gevaar kunnen komen. personen, gevaar voor kortsluiting. Voor verdere onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden gelieve u te richten tot de Alto- klantenservice of een geautoriseerde vakwerkplaats!
-
Pagina 6: Beschrijving
1 Beschrijving Totale afbeelding 1 Steamer 500 10 punstraalmondstuk met 16 flesje silicone 2 Steamer 600 ringborstel 17 reserve pakkingen 3 Steamer 700 11 hoekborstel 4 contactdoos voor 12 poetsdoek niet Steamer 500 stoomleiding 13 badstof hoes 5 stoomleiding met handgreep... -
Pagina 7: Gebruik (Zee 2.7)
Gebruik (zee 2.7) Met de stoomstations Steamer fabrikant zouden beperkingen 500, 600 en 700 kunt kunnen inhouden. oppervlakken en voorwerpen reinigen. Hieronder geven wij u Reinig de schakelaars, een aantal contactdozen en regelaars toepassingsvoorbeelden. enz. en de onder spanning staande onderdelen van Let ook op aanwijzingen in de elektrische apparaten niet gebruiksaanwijzingen van de te... -
Pagina 8: Technische Specificaties
Technische specificaties Steamer Elektrische aansluiting Spanning Volt 220 - 230 220 - 230 220 - 230 Stroomsoort/frequentie Ph/Hz 1~/ 50 1~/ 50 1~/ 50 Beveiliging 10 (CH,GB) Vermogensspecificaties Heizleistung Watt 1450 2300 3000 2300 (CH,GB) Aansluitwaarde stoomstrijkijzer Watt Totaal aansluitvermogen Watt 2300 2300... -
Pagina 9: Accessoires, Speciale Uitrustingen
Accessoires, speciale uitrustingen stoomstrijkijzer Bestel-nr. 26320 ringborstels voor putstraalmondstuk (2 x klein, 1 x groot) Bestel-nr. 49607 Actieve vezel-doeken voor vloermondstuk Bestel-nr. 49976 Actieve vezel maxi-hoes voor hoekborstel Bestel-nr. 49977 Actieve vezel mini-hoes voor bekledingsmondstuk Bestel-nr. 49978 Stoomstrijkstation Bestel-nr. 28807... -
Pagina 10: Stoomstation Monteren
Gewenst voorzetapparaat kiezen en op het handvat aansluiten. Indien nodig verlengbuizen gebruiken. De veerbouten (4) aan de verbindingselementen moeten volledig vastgeklikt zijn. Stoomschakelaar (5) aan het Steamer 500 Steamer 600/700 handvat niet ingedrukt. Steamer 600/700: Indien nodig kinderbeveiliging (6) aanbrengen. -
Pagina 11: Water Bijvullen
ATTENTIE! Het ketelvolume mag niet geheel worden benut, omdat er ruimte voor stoomvorming nodig is. Bij de Steamer 500/600 2,0 l en Steamer 700 3,5 l afmeten en m.b.v. de trechter (2) bijvullen. Bij de Steamer 600 en 700... -
Pagina 12: Bedienings- En Weergave-Elementen
6 Waterpeil normaal (niet 500) - Lampje geel AAN: Als het apparaat in bedrijf is normale weergave 7 Watergebrek indicatie Steamer 500 - Lampje rood AAN: minimaal peil bereikt, gelijktijdig weerklinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal; Verwarming wordt uitgeschakeld 8 Manometer (alleen 700) -
Pagina 13: Bediening
Stoomschakelaar (6) in de Steamer 500 Steamer 600/700 handgreep indrukken. Eventueel ontwijkend water met een doek opvangen. Nu kan er met het reinigen worden begonnen. -
Pagina 14: Opnieuw Vullen Van De Ketel
2.5.3 Opnieuw vullen van de Schakelaar (4) voor ketel stoomvrijgave/verwarming in de stand “verdampen”. Resterende stoomdruk Steamer 500 Steamer 600/700 aflaten. Stoomschakelaar (6) (handgreep op strijkijzer) bedienen. Als er geen stoom meer ontwijkt, stoomschakelaar (6) loslaten. Aan-/uit-schakelaar (2) op “0” en stekker uit het stopcontact trekken. -
Pagina 15: Stoomstrijken
2.5.4 Stoomstrijken LET OP! Strijkijzer nooit zonder toezicht laten staan. Stekker (9) van het strijkijzer in de stroomaansluiting (10) op het apparaat steken. Verbinding borgen door de sluitklep omlaag te klappen (11). Strijkijzer altijd met het loopvlak op de meegeleverde houder (12) plaatsen. -
Pagina 16: Uitschakelen
Stoomhoeveelheidregelaar (1) open draaien en op de gewenste stoomhoeveelheid instellen. Stoomschakelaar (14 of 15) bedienen, via het strijkijzer komt stoom naar buiten. Als u continu met stoom wilt werken: de continu-stoomschakelaar (16) indrukken en grijze schuif naar achteren trekken. Om uit te schakelen grijze schuif naar voren schuiven. - Pagina 17 Resterende stoomdruk Steamer 500 Steamer 600/700 aflaten. Stoomschakelaar (2) (handgreep of strijkijzer) bedienen. Als er geen stoom meer naar buiten komt, stoomschakelaar (2) loslaten. Aan-/uit-schakelaar (3) op “0” zetten en stekker uit het stopcontact trekken. Opmerking: Als het apparaat gedurende...
-
Pagina 18: Toepassingsvoorbeelden
Toepassingsvoorbeelden PAS OP! Bij temperatuur- en vochtgevoelige materialen eerst een poging op een niet zichtbare plaats uitvoeren. Begint u daarbij met de laagste stoomstand en hou een minimale afstand van 6 cm aan. Door de hoge stoomtemperatuur / stoomhoeveelheid kan het te reinigen object beschadigd worden (bijv. - Pagina 19 Reiniging van andere oppervlakken Met de praktische, draaibare hoekborstel kunnen ook de moeilijkste en slechtst toegankelijke plaatsen worden gereinigd. Voor nissen, hoeken, voegen en gleuven kan het puntstraalmondstuk worden gebruikt. Ruiten en verticale vlakken Voor de binnenreiniging van de ramen adviseren wij de hoekborstel te gebruiken.
- Pagina 20 Stoomstrijken ATTENTIE! Uw strijkplank moet stoomdoorlatend zijn; Het Alto stoomstrijkstation is hiervoor van een roostersteunvlak voorzien. Strijkijzer steeds met het loopvlak op de meegeleverde steun plaats! Vergeleken met een conventioneel stoomstrijkijzer bereikt u met het stoomstrijksysteem een ca. 10 keer zo hoge stoomcapaciteit. De strijktijd wordt ongeveer met de helft verminderd, zelfs droge was kan probleemloos worden gestreken.
-
Pagina 21: Reiniging/Onderhoud
3 Reiniging/onderhoud Apparaat reinigen Voor het reinigen van het apparaat en de bijbehorende accessoires dient alleen water en een zacht reinigingsmiddel (neutrale zeep, afwasmiddel) te worden gebruikt, geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Vervangen van de Bij beschadiging steeds beide pakkingringen pakkingringen vervangen: pakkingringen (1, 2) doorsnijden. -
Pagina 22: Het Opsporen Van Storingen
Het opsporen van storingen Oplossing Storing Oorzaak ‡ Geen stoomontwikkeling > Stekker niet in het • Stekker in het geaarde stopcontact gestoken stopcontact steken > Aan-/uit-schakelaar niet • Aan-/uit-schakelaar ingeschakeld inschakelen > Schakelaar voor • Schakelaar voor stoomvrijgave/verwarming stoomvrijgave/verwarming niet ingeschakeld inschakelen ‡... -
Pagina 23: Garantie
4 Alto service Garantie Voor de garantie en vrijwaring gelden onze algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden. Leveradres Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 89287 Bellenberg Germany... - Pagina 24 JAPAN Aminogatan 18, Box 40 29 Fax: (++61) 295 24 52 56 Fax (+49) 06181 / 18 72-11 S-431 04 Mö l ndal ALTO Danmark A/S Japan e-mail: rcffm@wap-online.de Tel: (+46) 3 17 06 73 00 Representative Office AUSTRIA Fax: (+46) 3 17 06 73 41...