Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
PORTABLER MINI-DISC RECORDER
LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE
REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE
DRAAGBARE MINIDISC RECORDER
PORTABLE MINIDISC RECORDER
MODELL MODEL
MODÈLE MODEL
MODELLO
MD-MT180H
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATION MANUAL
for SEEG
TINSZ0706AWZZ
DEUTSCH
······ Siehe Seiten i bis vi und
D-1 bis D-42.
FRANÇAIS
······ Se reporter aux pages i à vi et
F-1 à F-42.
ITALIANO
······ Leggere le pagine i a vi e
I-1 a I-42.
NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en
N-1 t/m N-42.
ENGLISH
······ Please refer to pages i to vi and
E-1 to E-42.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp MD-MT180H
Samenvatting van Inhoud voor Sharp MD-MT180H
- Pagina 1 LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT180H DEUTSCH ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-42. BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ······ Se reporter aux pages i à vi et MANUALE DI ISTRUZIONI F-1 à...
- Pagina 2 BESONDERE ANMERKUNGEN ønsker man at tilslutte en DC-adaptor så skal def vaere en REMARQUES SPÉCIALES godkendt type med indbygget sikring. NOTE PARTICOLARI Vid anslutning till yttre likspänningskälla skall det alltid finnas BIJZONDERE OPMERKINGEN en säkring i kretsen. SPECIAL NOTES Käytettäessä akkua tai mutta ulkopuolista tasajännitelähdettä ●...
- Pagina 3 ● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC Vorsicht: og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen ● Este equipamento obedece às exigências das directivas Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.
- Pagina 4 Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer for eksempel vaser, på dette apparat. (Modellnummer: RPHOH0011AWZZ) entspricht das Modell dem Gesetz.
- Pagina 5 ● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. ● VORSICHT Verwenden Sie den portablen Mini-Disc Recorder nur ● Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1. entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen ● Questo prodotto è classificeto come CLASS 1 LASER PRODUCT. Anweisungen, und versuchen Sie nicht, den Verriege- lungsschalter zu beeinträchtigen, oder machen Sie keine ●...
- Pagina 6 Eigenschaften der Laserdiode Laser Diode Properties ● Material: GaAlAs ● Material: GaAlAs ● Wellenlänge: 785 nm ● Wavelength: 785 nm ● Impulszeit: ● Pulse time: Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlich Read mode: 0.8 mW Continuous Schreibmodus: max. 10 mW, 0,5 S Write mode: max 10 mW 0.5S min.
- Pagina 7 Waarschuwing: VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ De bijgeleverde netadapter bevat geen onderdelen die door KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA de gebruiker kunnen worden gerepareerd. KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE Verwijder nooit de behuizing. Dit mag alleen door erkend NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. onderhoudspersoneel worden gedaan.
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
NEDERLANDS MD-MT180H NEDERLANDS Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor de beste prestaties dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Deze vormt uw persoonlijke gids bij de bediening van uw SHARP product. Inhoud Pagina Pagina Belangrijke introductie Handige functies Speciale opmerkingen . -
Pagina 9: Speciale Opmerkingen
MD-MT180H NEDERLANDS Amerikaanse en andere octrooien in licentie van Dolby Laboratories. SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het ver- De bij de MD-MT180H geleverde netadapter mag beslist liezen van een opname vanwege een onjuiste werking niet met andere apparaten worden gebruikt. -
Pagina 10: Namen Van Bedieningsorganen En Indicators
Namen van bedieningsorganen en indicators MD-MT180H NEDERLANDS Hoofdtoestel Referentiepagina 1. Toets voor opname/fragmentmarkeren . . . 11, 22 2. Menu-/oplaadtoets ....6, 12, 20, 26 3. Toets voor bass/wissen ....15, 28 4. - Pagina 11 MD-MT180H NEDERLANDS Display-paneel Referentiepagina 1. Niveaumeter ......11 2. Stereo opname-indicator ....18 3.
-
Pagina 12: Voorzorgen
MD-recorder is geleverd. Een andere stroombron kan de draagbare MD- recorder beschadigen. SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of schade veroorzaakt door een onjuist gebruik. Laat alle reparaties over aan een erkend SHARP onderhoudscentrum. 01/10/5... -
Pagina 13: Gebruik Met De Oplaadbare Batterij
Gebruik met de oplaadbare batterij MD-MT180H NEDERLANDS Opladen van de oplaadbare batterij Alvorens de oplaadbare batterij voor het eerst te gebrui- Forceer de Plaats vanaf ken of bij gebruik na langdurige opslag, moet u de batterij batterij-afdekking de – kant. -
Pagina 14: Gebruik Met De Netadapter
Gebruik met de netadapter MD-MT180H NEDERLANDS Meer over de oplaadtijd Steek de stekker van de netstroomadapter in het stopcontact en steek vervolgens de andere stekker in de DC IN 5V aan- " " dooft na ongeveer 3,5 uren. De batterij is sluiting. -
Pagina 15: Gebruik Met De Alkaline Batterij
Gebruik met de alkaline batterij MD-MT180H NEDERLANDS Bij tegelijkertijd gebruik van de los verkrijgbare batterij- Ook bij gebruik van de alkaline batterij moet u tevens de houder (AD-M18BC) en de bijgeleverde oplaadbare bat- oplaadbare batterij plaatsen. terij, beschikt u over een langere MD-weergavetijd dan met gebruik van slechts één batterijbron. -
Pagina 16: Plaatsen Van Een Minidisc
Plaatsen van een minidisc MD-MT180H NEDERLANDS Verschuif de OPEN hendel om de klep van het compartiment te openen. Til op. Plaats een minidisc zoals aangegeven. Sluit de klep van het compartiment. Opmerkingen: Plaats de minidisc niet onder de houder. Forceer de minidisc niet in de draagbare MD-recorder indien u bij het plaatsen weerstand voelt. -
Pagina 17: Aansluitingen
Aansluitingen MD-MT180H NEDERLANDS U kunt uw favoriete CD's of cassettes op MD opnemen. Gebruik voor opname de netadapter en plaats tevens de batterij. Er wordt automatisch naar batterijspanning overgeschakeld in geval van een stroomonderbreking. ■ Verbinden met een stereosysteem met "LINE OUT" of "AUDIO OUT" aansluitingen (Analoge verbinding) Indien het audiosysteem slechts één paar aansluitingen heeft,... -
Pagina 18: Opname
Opname MD-MT180H NEDERLANDS Druk op de REC LEVEL toets om het opnameniveau in te stellen. Analoog opnemen Stel het opnameniveau zo in dat het maximale geluids- volume van de signaalbron de meter laat uitslaan tus- sen -4 dB en 0 dB. - Pagina 19 MD-MT180H NEDERLANDS Onderbreken van de opname Druk herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om Druk op de toets. "REC MODE" te kiezen. Druk nog eens op de toets om de opname te her- vatten. Druk op de ENTER/SYNC toets. Elke keer dat de opname wordt onderbroken, zal het fragmentnummer met een worden verhoogd.
- Pagina 20 Opname (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Meer over de TOC Voorkomen dat opgenomen minidiscs per Na gebruik van een opname- of montagefunctie, zal ongeluk worden gewist "TOC" (Table Of Contents, oftewel "Inhoudsopgave") wor- Schuif het wispreventielipje, aan de zijkant van de mini- den getoond.
-
Pagina 21: Weergave
Weergave MD-MT180H NEDERLANDS Doe de stekker van de oortelefoon in de PHONES aansluiting. Plaats een minidisc (bladzijde 9). Druk op de toets. De weergave start automatisch indien een weerga- ve-minidisc of een minidisc die tegen het per onge- luk wissen is geplaatst (automatische weergavefunctie). -
Pagina 22: Vergrendelfunctie
Vergrendelfunctie Weergave (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS De ingestelde functies worden vergrendeld en verande- Regeling lage tonen ren niet wanneer bijvoorbeeld in een trein per ongeluk Met elke druk op de BASS toets zal de toon als volgt wor- een van de toetsen wordt ingedrukt. -
Pagina 23: Geavanceerde Weergave
Geavanceerde weergave MD-MT180H NEDERLANDS Opzoeken van het begin van een fragment Naar het begin van het volgende fragment versprin- gen: Druk op de toets tijdens weergave. Opnieuw beginnen van het spelende fragment: Druk op de toets tijdens weergave. Opzoeken van een volgend fragment: Druk op de toets terwijl het toestel gestopt is. - Pagina 24 Geavanceerde weergave (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Willekeurige weergave of herhaalde weergave Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de MENU/ CHRG toets om "PLAY MODE" te kiezen. Druk op de ENTER/SYNC toets. Druk herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om de gewenste weergavefunctie te kiezen.
-
Pagina 25: Geavanceerde Opname
Geavanceerde opname MD-MT180H NEDERLANDS Lange opname Druk op de ENTER/SYNC toets. 2 keer en 4 keer zo lang opnemen Druk herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om Het is mogelijk om de dubbele of vierdubbele tijd van een stereo-opname te krijgen. - Pagina 26 Geavanceerde opname (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Opmerkingen: Meer over de opnamefunctie U kunt fragmenten met de stereo-opnamefunctie, met U kunt voor opname de stereofunctie, 2 keer de normale 2 keer de normale opnametijd en met 4 keer de nor- opnametijd, 4 keer de normale opnametijd en de mono- male opnametijd op een minidisc opnemen.
- Pagina 27 MD-MT180H NEDERLANDS Geluidsweergave gestuurde opname Druk op de PAUSE toets van de stereo-installatie De opname start of pauzeert automatisch al naar gelang om de weergavepauzefunctie te activeren. er geluidssignalen van de aangesloten stereo-installatie Kies het startpunt voor de opname en druk op de worden ontvangen (synchroonopname).
- Pagina 28 Geavanceerde opname (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Opname starten vanaf een punt in een frag- Druk tijdens weergave bij het punt waar u de op- ment name wilt starten op de toets. U kunt een gedeelte van een fragment wissen en een Druk op de REC toets.
- Pagina 29 MD-MT180H NEDERLANDS Zelf uw fragmentnummers markeren Opname van fragmenten als een enkel frag- U kunt op de gewenste punten zelf fragmentnummers ment markeren. U kunt diverse gedeelten of fragmenten als een enkel Druk bij het punt waar u een fragmentnummer wilt fragment opnemen door de automatische markerings- functie te annuleren.
- Pagina 30 Geavanceerde opname (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Meer over fragmentnummers De fragmentnummers op de minidisc zijn mogelijk niet hetzelfde als de fragmentnummers van de opgeno- 1. Fragmentnummers worden automatisch aange- men bron indien u fragmenten voor opname heeft bracht tijdens opname met een analoge verbinding...
-
Pagina 31: Controleren Van Aanduidingen Op Het Display
Controleren van aanduidingen op het display MD-MT180H NEDERLANDS Controleren van de verstreken tijd en reste- Controleren van de resterende opnametijd rende tijd van het fragment en totale weergavetijd Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de MENU/ Druk tijdens de stopfunctie herhaaldelijk op de CHRG toets om "DISPLAY"... -
Pagina 32: Controleren Van Aanduidingen Op Het Display (Vervolg)
Controleren van aanduidingen op het display (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Controleren van de weergavetijd van een Controleren van het batterijniveau Het batterijniveau (de resterende hoeveelheid energie) bepaald fragment wordt tijdens het gebruik door de batterij-indicator ( getoond. Druk op de toets terwijl het toestel ge-... -
Pagina 33: Veranderen Van Standaardinstellingen
Veranderen van standaardinstellingen MD-MT180H NEDERLANDS Pieptoon Tijdens de stopfunctie... U kunt de pieptoon die u ter bevestiging hoort na een druk op Houd met een minidisc geplaatst de MENU/CHRG een toets ook uitschakelen. toets tenminste 2 seconden ingedrukt. "SET UP" zal Automatische weergave verschijnen. -
Pagina 34: Invoeren Van Namen Voor Een Minidisc
Invoeren van namen voor een minidisc MD-MT180H NEDERLANDS Invoeren van namen voor een disc en frag- Druk herhaaldelijk op de toets om het gewens- ment te soort tekens te kiezen. Doe de minidisc waaraan u een titel wilt geven in het toe- stel. - Pagina 35 MD-MT180H NEDERLANDS Opmerking: Herhaal stappen 5 - 7 voor het invoeren van meer Een discnaam en maximaal 255 fragmentnamen kunnen tekens (letters). per disc worden ingevoerd (met maximaal 100 tekens voor de disc en iedere fragmentnaam met een totaal aan Druk op de MENU/CHRG toets wanneer de naam 1.700 tekens.
-
Pagina 36: Invoeren Van Namen Voor Een Minidisc (Vervolg)
Invoeren van namen voor een minidisc (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Toevoegen van tekens Overbrengen van namen naar een andere minidisc ("stempelen") Activeer de functie voor het invoeren van tekens. (Voer stappen 1 - 4 van bladzijde 27 uit.) Voor het overbrengen... - Pagina 37 MD-MT180H NEDERLANDS Bediening met master-mindisc Bediening met de andere minidisc waarop u de na- men wilt stempelen Plaats een master-minidisc. Plaats de andere minidisc. Vergis u niet en plaats niet de andere minidisc waarnaar u de tekens wilt overbrengen. Druk tijdens de stopfunctie herhaaldelijk op de MENU/CHRG toets om "EDIT"...
-
Pagina 38: Monteren Van Een Opgenomen Minidisc
Monteren van een opgenomen minidisc MD-MT180H NEDERLANDS Stuk-voor-stuk wissen van fragmenten Tegelijkertijd wissen van alle fragmenten Start de weergave van het fragment dat u wilt wis- Druk tijdens de stopfunctie herhaaldelijk op de sen en druk op de toets. MENU/CHRG toets om "EDIT" te kiezen. -
Pagina 39: Splitsen Van Een Fragment
MD-MT180H NEDERLANDS Splitsen van een fragment Combineren van fragmenten Start de weergave van het fragment dat u wilt Start de weergave van het laatste fragment van splitsen. Druk bij het punt waar u het fragment de twee fragmenten die u wilt combineren en wilt splitsen op de toets. -
Pagina 40: Monteren Van Een Opgenomen Minidisc (Vervolg)
Monteren van een opgenomen minidisc (vervolg) MD-MT180H NEDERLANDS Verplaatsen van een fragment Indien een te splitsen fragment een naam heeft: De twee nieuwe fragmenten krijgen nu dezelfde naam. Indien de TOC echter vol is "TOC FULL" zal het tweede Start de weergave van het fragment dat u wilt ver- fragment geen naam krijgen. -
Pagina 41: Luisteren Via Een Ander Systeem
Luisteren via een ander systeem MD-MT180H NEDERLANDS Beluisteren via een stereo-installatie Beluisteren via een auto-stereosysteem Naar de LINE INPUT aansluitingen Wit: verkrijgbare Naar links auto-adapter (AD-CA20X) Rood: Naar rechts verkrijgbare cassette- adapter (AD-CT14) Naar de PHONES aansluiting Naar de PHONES aansluiting... -
Pagina 42: Overige Kenmerken En Waarschuwingen
Overige kenmerken en waarschuwingen MD-MT180H NEDERLANDS Automatische voortzetting van de weergave Oplaadbare batterij Indien u de weergave stopt en vervolgens weer start U kunt uitsluitend een nikkel-metaalhydride batterij zonder de minidisc te hebben verwijderd, zal de gebruiken. Dit soort batterij heeft speciale karakteris-... -
Pagina 43: Beperkingen Van Het Minidiscsysteem
Beperkingen van het minidiscsysteem MD-MT180H NEDERLANDS Tijdens het opnemen of monteren heeft de draagbare MD-recorder mogelijk de volgende symptomen. Dit is normaal en betekent niet dat de draagbare MD-recorder defect is. SYMPTOOM BEPERKINGEN "DISC FULL" of "TOC FULL" verschijnt U kunt niet meer dan 255 fragmenten (maximum) opnemen, onge- maar er is nog tijd voor opname op de acht de beschikbare opnametijd. -
Pagina 44: Foutmeldingen
Foutmeldingen MD-MT180H NEDERLANDS FOUTMEL- BETEKENIS FOUTMEL- BETEKENIS DING DING BATT EMPTY De batterij is bijna leeg. Can'tSTAMP Overnemen tekeninformatie is niet mogelijk. BLANK MD Niets opgenomen. (Controleer het aantal fragmenten.) (Gebruik een disc waarop iets is opgeno- men.) Can'tWRITE De TOC informatie kan niet correct worden opgeslagen op de minidisc. - Pagina 45 MD-MT180H NEDERLANDS FOUTMEL- BETEKENIS FOUTMEL- BETEKENIS DING DING NO SIGNAL Slechte verbinding van de digitale ka- TEMP OVER De temperatuur is te hoog. bel. (Schakel de spanning uit en wacht even.) Geen weergavesignalen van het aan- TOC FORM Fout opnamesignaal van de disc.
-
Pagina 46: Oplossen Van Problemen
MD-MT180H NEDERLANDS Voor veel "problemen" heeft u geen vakman nodig. U kunt deze zelf oplossen. Controleer voordat u een erkend SHARP han- delaar of onderhoudscentrum raadpleegt eerst de volgende lijst indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Het toestel gaat niet aan. -
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud MD-MT180H NEDERLANDS Bij problemen Reinigen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke Indien het toestel vuil is invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnor- Reinig het met een zachte doek. Voor het verwijderen male statische elektriciteit, abnormale netspanning als van hardnekkige vlekken bevochtigt u een doek met wa- gevolg van blikseminslag enz.) of wanneer het toestel... -
Pagina 48: Technische Gegevens
MD-MT180H NEDERLANDS Als onderdeel van ons streven naar voortdurende verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om ontwerp en technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen ter productverbetering. De technische waarden zijn nominale waarden van de productietoestellen. Er zijn mogelijk kleine verschillen tussen de individuele toestellen. - Pagina 49 MD-MT180H NEDERLANDS Levensduur batterij: Stereo 2 keer zo lang 4 keer zo lang Bij gebruik van de (volledig op- Doorlopende Doorlopende Doorlopende Doorlopende Doorlopende Doorlopende geladen) oplaadbare batterij die opname: On- weergave: opname: On- weergave: opname: On- weergave: bij dit toestel is geleverd...
- Pagina 50 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Pagina 51 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
-
Pagina 52: This File Has Been Downloaded From
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...