Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
UTA MultiBox
Handleiding
®
Sinds augustus 2020 heeft de UTA MultiBox
document. De gebruiksaanwijzing van onze voorganger volgt vanaf pagina 27. De UTA Toll Service beantwoordt graag uw vragen
of suggesties.
UTA MultiBox
NEW DESIGN
®
UTA MultiBox
Handleiding
een nieuw ontwerp. De bijbehorende gebruiksaanwijzing vindt u aan het begin van dit
®
®
UTA MultiBox
Voorganger
®
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor UTA MultiBox NEW DESIGN
- Pagina 1 Sinds augustus 2020 heeft de UTA MultiBox een nieuw ontwerp. De bijbehorende gebruiksaanwijzing vindt u aan het begin van dit ® document. De gebruiksaanwijzing van onze voorganger volgt vanaf pagina 27. De UTA Toll Service beantwoordt graag uw vragen of suggesties. UTA MultiBox Voorganger ®...
- Pagina 2 UTA MultiBox ® Handleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhalt VOORWOORD 1. Introductie 2. Installatie van het OBU 2.1 Installatie van de UTA MultiBox op een bestaande batterijkabel ® 2.2 U heeft geen batterij-gerelateerde kabel 2.3 Plaats de UTA MultiBox op de voorruit ® 3. De voedingskabel stroomkabel aansluiten 4. -
Pagina 4: Voorwoord
VOORWOORD Beste gebruiker, We verzoeken u vriendelijk deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Alleen zo verzekert u zich ervan dat u de UTA MultiBox ® volgens de gebruiksvoorwaarden optimaal kunt gebruiken. We willen u er bovendien op attenderen, dat de UTA MultiBox voortdurend van stroom moet worden voorzien, ook als deze over ®... -
Pagina 5: Introductie
Het apparaat moet voortdurend van stroom worden voorzien en ingeschakeld zijn. Alle geabonneerde netwerken moeten weergegeven worden en de opgeslagen gegevens moeten overeenkomen met het desbetreffende voertuig. UTA kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval van een onjuiste installatie en/of een onjuist gebruik van de apparatuur en/of storingen van de box. -
Pagina 6: Installatie Van Het Obu
2. Installatie van het OBU 2.1 Installatie van de UTA MultiBox op een bestaande batterijkabel ® Verwijder de voedingskabel van het Verwijder de draadafdekking door dockingstation. eraan te trekken. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 7: Installatie Van De Uta Multibox
2.1 Installatie van de UTA MultiBox op een bestaande batterijkabel ® Sluit de Plaats het uiteinde van voedingskabel aan de voedingskabel in het op uw accu . dockingstation. De pijl op de punt moet naar u toe wijzen. Duw het uiteinde... - Pagina 8 2.1 Installatie van de UTA MultiBox op een bestaande batterijkabel ® De beugel met kabel moet er net zo Stickers voor eenmalig gebruik! uitzien als op de foto. Plaats de UTA MultiBox op het docking ® station. Controleer of de OBU correct is aangesloten.
-
Pagina 9: U Heeft Geen Batterij-Gerelateerde Kabel
De beugel met Stickers voor eenmalig kabel moet er net gebruik! zo uitzien als op de Plaats de UTA MultiBox® op foto. het docking station. Controleer of de OBU cor- rect is aangesloten. Om dit te doen, moet u de infor- matie op het scherm lezen. -
Pagina 10: Plaats De Uta Multibox ® Op De Voorruit
2.3 Plaats de UTA MultiBox op de voorruit ® Plaats de OBU aan de binnenkant in het midden van het schone, onderste deel van de voorruit (buiten het getoonde gebied). Zorg dat er rondom de OBU een vrije ruimte van ongeveer 10 cm is. -
Pagina 11: De Voedingskabel Stroomkabel Aansluiten
• Sluit ten slotte alle draden aan op de eerder geïdentificeerde aangegeven aansluitpunten (voertuigvoeding, ontsteking en massa). De vaste installatie van de UTA MultiBox mag uitsluitend door een gekwalificeerd vakbedrijf uitgevoerd te worden. ® Bij het negeren van de instructies aanvaardt UTA geen enkele aansprakelijkheid in geval van een klacht. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 12: De Uta Multibox ® Op De Stroomvoorziening Aansluiten
• Sluit de OBU aan op de aansluitkabel en vervolgens op de stroomvoorziening. Duw deze stevig erin, totdat u „KLIK“ hoort. • Deze aansluiting moet volledig uitgevoerd zijn om een correc- te werking van de UTA MultiBox te garanderen. ®... -
Pagina 13: De Uta Multibox ® Inschakelen
5. De UTA MultiBox inschakelen ® 1. Dubbelklik om het menu e openen. 2. Met de pijlen kunt u door het menu navigeren. 3. Door op deze knop te drukken, verlaat u het menu. Bij snelheden boven 10 km/u werken de knoppen niet. -
Pagina 14: Instelling & Eerste Activering
• Pools • Duits • Engels • Italiaans • Portugees • Frans • Tsjechisch • Spaans • Nederlands • Kentekencontrole: Controleer of het kenteken dat op het display verschijnt identiek is aan dat van uw voertuig. UTA MultiBox ® Handleiding... - Pagina 15 Bijv.: uw voertuigcombinatie bestaat uit een trekkend voertuig en een aanhanger met in totaal 5 assen: 0=0-0=0:5+ • Bevestig het gewicht door op het vinkje te tikken. Standaard komt het in de OBU opgeslagen gewicht overeen met het toegestane totale gewicht van de voertuigcombinatie. UTA MultiBox ® Handleiding...
- Pagina 16 UTA MultiBox ® niet gebruiks-klaar. Neem in dit geval onmiddellijk contact op met UTA. Neem onmiddellijk contact op met UTA als de volgende informatie onjuist is: • Kenteken • Aantal assen van de truck •...
-
Pagina 17: Led Display
TDe LED is wit. U heeft een bericht ontvangen. Lees de foutmeldin-gen af bij uw eerstvolgende stop. Druk op het vinkje. Op de Franse, Spaanse, Portugese, Italiaanse, Oostenrijkse, Liefkenshoek (België) en Herrentunnel (Duitsland) netwerken wanneer uw voertuig wordt gedetecteerd bij het door een portaal rijden, gaat er een geluidssignaal (1 of 2 pieptonen) af. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 18: Andere Mogelijke Gevallen
Er brandt geen enkele LED. Uw kastje is niet operationeel. Stop de truck. Controleer de voeding van uw kastje. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact opnemen met uw UTA-contactpersoon. In geval uw kastje geen geluidssignaal heeft afgegeven of als het 4 piepgeluiden op een rij afgeeft, is de transactie niet ge- valideerd. -
Pagina 19: Foutcodes
Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw contactpersoon. In geval van een probleem kunt u ons bereiken op de volgende telefoonnummers: UTA MultiBox ® UTA Toll Service In het Belgische tolnetwerk „Viapass“ +49 6027 509-617 +33 (0)4 26 29 75 80... -
Pagina 20: Tolsystemen
Als u wilt controleren in welke landen uw OBU inzetbaar en vrijgeschakeld is, selecteert u in het menu „Netwerken“. Druk op X om het menu te verlaten. LIEFKENSH. België VIAPASS België HERRENTUN. Duitsland VIA-T Spanje TIS-PL Frankrijk VIA VERDE Portugal UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 21: Betalen Bij Het Tolstation
The lanes are fitted with a vehicle device detection system in both directions. Lanes are België reserved for electronic toll collection and marked by this sign. Herrentunnel It is advisable to use the right-hand lane. Duitsland Viapass Lanes without toll station België UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 22: Doorrijden Bij Het Tolstation
• Gas loslaten en de minimale afstand van 4 m tussen elk voertuig in acht nemen. • Volg de borden. • Wacht tot het licht op groen staat en de slagboom is geheven, voordat u wegrijdt. Tijdens het rijden op de tolwegen, moet het kastje zich altijd op de houder bevinden. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 23: Wat Doet U Bij Storing
• Bij de ingang van de tolweg: neemt u een ticket • Bij het verlaten van de tolweg: Ga naar een rijbaan, gebruik de intercom en wacht op de komst van de bijstand. Laat uw UTA MultiBox® ID handmatig scannen of betaal met contant geld of een creditcard. UTA MultiBox ®... - Pagina 24 Installeer het apparaat als u dit hebt opgehaald. De volgende betalingsmogelijkheden zijn beschikbaar voor de aankoop van een OBU: UTA Card, contant geld of creditcard. • Berg uw voertuigapparaat op in de meegeleverde met aluminium behandelde zak, zodat u de tol niet meer dan één keer betaalt.
-
Pagina 25: Wetenswaardigheden
• Neem voor reserveonderdelen contact op met UTA. • In geval van een retourzending stuurt u de OBU in de bijgevoegde verzendzak op naar UTA. • Software-updates worden altijd met prioriteit geladen. Pas hierna vinden andere installaties plaats, zoals de vrij-schakeling van een aanvullend tolsysteem of een wijziging in de voertuiggegevens. -
Pagina 26: Checklijst
12. Checklijst Constante stroomvoorziening? Brandt de led groen? Wordt het benodigde tolsysteem weergegeven? Klopt het kenteken? Is het huidige aantal assen correct ingesteld? Wordt de correcte euronorm weergegeven? UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 27: Contactgegevens
13. Contactgegevens UTA SUPPORT Het team van Toll Service helpt u graag: Contactgegevens bij problemen tijdens de reis in België (Viapass) Toll Service +33 (0)4 26 29 75 80 +49 6027 509-617 24 uur per dag bereikbaar! support@uta.com www.uta.com UTA MultiBox ®... - Pagina 28 UTA MultiBox ® Bedienungsanleitung Handleiding...
-
Pagina 29: Inhalatie
VOORWOORD 1. Introductie 2. Installatie van de OBU 2.1. De UTA MultiBox in de beugel houder monteren ® 2.2. Plaats de UTA MultiBox op de voorruit ® 3. De voedingskabel stroomkabel aansluiten 4. De UTA MultiBox op de stroomvoorziening aansluiten ®... -
Pagina 30: Voorwoord
Let erop dat aan het lezen van deze handleiding juridische consequenties verbonden zijn (zie „Gebruiksvoorwaarden“). Voor storingen die veroorzaakt worden door het niet opvolgen van de instructies in de handleiding aanvaardt UTA geen aan-sprakelijkheid. -
Pagina 31: Introductie
Het apparaat moet voortdurend van stroom worden voorzien en ingeschakeld zijn. Alle geabonneerde netwerken moeten weergegeven worden en de opgeslagen gegevens moeten overeenkomen met het desbetreffende voertuig. UTA kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval van een onjuiste installatie en/of een onjuist gebruik van de apparatuur en/of storingen van de box. -
Pagina 32: Installatie Van De Obu
2. Installatie van de OBU 2.1. De UTA MultiBox in de beugel houder monteren ® boven Verwijder de folie van het kleefoppervlak. Breng de houder aan op de achterkant (Sticker voor eenmalig gebruik. Je hebt van de OBU. maar één poging om de beugel te... -
Pagina 33: Plaats De Uta Multibox ® Op De Voorruit
2.2. Plaats de UTA MultiBox op de voorruit ® Plaats de OBU aan de binnenkant in het midden van het schone, onderste deel van de voorruit (buiten het getoonde gebied). Zorg dat er rondom de OBU een vrije ruimte van ongeveer 10 cm is. -
Pagina 34: De Voedingskabel Stroomkabel Aansluiten
• Sluit ten slotte alle draden aan op de eerder geïdentificeerde aangegeven aansluitpunten (voertuigvoeding, ontsteking en massa). De vaste installatie van de UTA MultiBox mag uitsluitend door een gekwalificeerd vakbedrijf uitgevoerd te worden. ® Bij het negeren van de instructies aanvaardt UTA geen enkele aansprakelijkheid in geval van een klacht. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 35: De Uta Multibox ® Op De Stroomvoorziening Aansluiten
• Sluit de OBU aan op de aansluitkabel en vervolgens op de stroomvoorziening. Duw deze stevig erin, totdat u „KLIK“ hoort. • Deze aansluiting moet volledig uitgevoerd zijn om een • correcte werking van de UTA MultiBox te garanderen. ®... -
Pagina 36: De Uta Multibox ® Inschakelen
5. De UTA MultiBox inschakelen ® 1. Dubbelklik om het menu e openen. 2. Met de pijlen kunt u door het menu navigeren. 3. Door op deze knop te drukken, verlaat u het menu. Bij snelheden boven 10 km/u werken de knoppen niet. -
Pagina 37: Instelling & Eerste Activering
• Pools • Duits • Engels • Italiaans • Portugees • Frans • Tsjechisch • Spaans • Nederlands • Kentekencontrole: Controleer of het kenteken dat op het display verschijnt identiek is aan dat van uw voertuig. UTA MultiBox ® Handleiding... - Pagina 38 Bijv.: uw voertuigcombinatie bestaat uit een trekkend voertuig en een aanhanger met in totaal 5 assen: 0=0-0=0:5+ • Bevestig het gewicht door op het vinkje te tikken. Standaard komt het in de OBU opgeslagen gewicht overeen met het toegestane totale gewicht van de voertuigcombinatie. UTA MultiBox ® Handleiding...
- Pagina 39 UTA MultiBox ® Geselecteerd aantal assen niet gebruiks-klaar. Neem Euro-emissieklasse in dit geval onmiddellijk contact op met UTA. Neem onmiddellijk contact op met UTA als de volgende informatie onjuist is: • Kenteken • Aantal assen van de truck • Euro-emissieklasse •...
-
Pagina 40: Controleweergaven
Als u wilt controleren in welke landen uw OBU inzetbaar en vrijgeschakeld is, selecteert u in het menu „Netwerken“. Druk op X om het menu te verlaten. VIA-T (ES)= Spanje VIA VERDE (PT)= Portugal TIS-PL (FR)= Frankrijk HERRENTUN. (DE)= Duitsland VIAPASS (BE)= België LIEFKENSH. (BE)= België UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 41: Meldingen
Stop altijd om de melding te lezen! De blauwe led gaat uit zodra u na het lezen van de melding op het vinkje klikt. De laatste melding wordt altijd opgeslagen en kan via „laatste melding“ te allen tijde opgeroepen worden. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 42: Betalen Bij Het Tolstation
De stroken zijn gereserveerd voor elektronische tolheffing en zijn te herkennen aan dit bord. Herrentunnel We raden u aan om de juiste strook te volgen. Duitsland Viapass Stroken zonder tolstation België UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 43: Foutcodes
Als het probleem aanhoudt, dan neemt u contact op met de hotline. Zie hoofdstuk 9 - Noodplan. Als uw voertuigapparaat geen pieptoon heeft gegeven of achter- eenvolgens 4 piepjes laat horen, dan is de transactie niet bevestigd. U bent niet conform de voorschriften onderweg. UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 44: Noodplan In Geval Van Storingen
9. Noodplan in geval van storingen Frankrijk, Spanje, Portugal, Herrentunnel (Duitsland), Liefkenshoektunnel (België) Laat uw UTA MultiBox ID handmatig scannen of betaal met contant geld of een creditcard. ® UTA MultiBox ® Handleiding... - Pagina 45 Installeer het apparaat als u dit hebt opgehaald. De volgende betalingsmogelijkheden zijn beschikbaar voor de aankoop van een OBU: UTA Card, contant geld of creditcard. • Berg uw voertuigapparaat op in de meegeleverde met aluminium behandelde zak, zodat u de tol niet meer dan één keer betaalt.
-
Pagina 46: Wetenswaardigheden
• Neem voor reserveonderdelen contact op met UTA. • In geval van een retourzending stuurt u de OBU in de bijgevoegde verzendzak op naar UTA. • Software-updates worden altijd met prioriteit geladen. Pas hierna vinden andere installaties plaats, zoals de vrij-schakeling van een aanvullend tolsysteem of een wijziging in de voertuiggegevens. -
Pagina 47: Checklijst
11. Checklijst Constante stroomvoorziening? Brandt de led groen? Wordt het benodigde tolsysteem weergegeven? Klopt het kenteken? Is het huidige aantal assen correct ingesteld? Wordt de correcte euronorm weergegeven? UTA MultiBox ® Handleiding... -
Pagina 48: Contactgegevens
12. Contactgegevens UTA SUPPORT Contactgegevens bij problemen tijdens de reis in België (Viapass) Het team van Toll Service helpt u graag: +33 (0)4 26 29 75 80 Toll Service 24 uur per dag bereikbaar! +49 6027 509-617 support@uta.com www.uta.com UTA MultiBox ®...