Advertenties
Quick Links
VERKORTE
HANDLEIDING
KINDEREN
(conus)
Indicaties
Navina Systems is bedoeld als hulpmiddel voor
volwassenen en kinderen vanaf 3 jaar die lijden aan
fecale incontinentie, chronische constipatie en/of veel
tijd kwijt zijn aan moeizame stoelgang. De gebruiker
kan rolstoelafhankelijk zijn en/of een verminderde
handfunctie hebben. Door water in het onderste deel
van het colon in te brengen, worden de peristaltische
darmspieren gestimuleerd om het colon en rectum te
legen. Kinderen moeten worden begeleid door een
volwassen verzorger totdat de verzorger van mening is
dat het kind in staat is de procedure zelf uit te voeren.
Contra-indicaties
Gebruik Navina Systems NIET als er sprake is van één
of meer van de volgende aandoeningen:
• bekende anale of colorectale stenose
• een actieve ontsteking aan de darm
• acute diverticulitis
• colorectale kanker
• ischemische colitis
• anale of colorectale chirurgie die minder dan drie
maanden geleden heeft plaatsgevonden
• een endoscopische polypectomie die minder dan 4
weken geleden heeft plaatsgevonden
In deze lijst staat mogelijk niet alles vermeld. De zorg
verlener zal altijd rekening houden met de persoonsge
bonden factoren van een gebruiker.
Waarschuwing!
Neem onmiddellijk contact op met een arts als je
ernstige of aanhoudende pijn in de buik of rug hebt, of
een rectale bloeding krijgt tijdens of na anale irriga
tie. Darmperforatie is een uiterst zeldzame (1 op de
500.000 irrigaties, ofwel 0,0002%
complicatie van darmspoelen. Het wordt beschouwd
als een medische noodsituatie waarbij direct spoed
eisende hulp in een ziekenhuis is vereist. De symp
tomen van darmperforatie bestaan uit ernstige of
aanhoudende pijn in de buik of rug, of aanzienlijke
rectale bloeding (hierbij gaat het niet om eventuele
bloedsporen op de rectaalkatheter; een onschuldig
bijverschijnsel dat vaak voorkomt).
Voorzorgsmaatregelen
Dit product wordt NIET aanbevolen voor:
• kinderen jonger dan 3 jaar
• zwangere vrouwen
1. Christensen P, Krogh K, PerrouinVerbe B, et al. Global audit on bowel perforations
related to transanal irrigation. Tech Coloproctol. Feb 2016;20(2):109115
WELLSPECT does not waive any right to its trademarks by not using the symbols ® or ™.
Navina Classic controle-unit
Overzicht
1. Verbindingsstuk naar de watercontainer.
2. Verbindingsstuk naar de rectaalconus.
3. Donkerblauwe handpomp voor het inbrengen van water.
4. Zwarte knop voor het legen van de ballon.
5. Lichtblauwe handpomp voor het vullen van de ballon.
6. Schakelaar voor openen/sluiten waterstroom.
7. Lussen om, indien nodig, de positioneringsband of het nekkoord te
bevestigen.
) maar zeer ernstige
1
Opmerking: Lees de gehele instructie voor gebruik.
Leeg je blaas voor de irrigatie. Volg de instructies op
die je hebt ontvangen van je zorgverlener.
Het is verplicht om eerst een training te volgen bij een
zorgverlener die gespecialiseerd is in darmspoelen en
bekend is met Navina Systems alvorens je het Navina
Classic systeem zelf gaat gebruiken.
7
1
6
5
7
4
2
3
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Wellspect Navina Classic
- Pagina 1 • zwangere vrouwen 1. Christensen P, Krogh K, PerrouinVerbe B, et al. Global audit on bowel perforations related to transanal irrigation. Tech Coloproctol. Feb 2016;20(2):109115 WELLSPECT does not waive any right to its trademarks by not using the symbols ® or ™.
- Pagina 2 Let op: Markeer een vierkantje in de gebruikskalender (deze vind je achterin de gebruiksaanwijzing) na elke darmspoeling. Zo kan bijgehouden worden wanneer een nieuwe watercontainer of slangenset gebruikt moet worden. Wellspect HealthCare, Signaalrood 55, 2718 SG, Zoetermeer, Nederland. Tel. +31 79 363 70 10.