Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Verdeling:
m2 Mühle Pflegebetten
Boschstraße 6
35799 Merenberg
Service Hotline:
Telefon
Fax
E-Mail
m2 Mühle-Pflegebetten– een merk van Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG
Version 2
Zorgbed
„allegra 20.80"
+ 49 (0) 64 71 – 51 65 – 00
+ 49 (0) 64 71 – 51 65 – 029
info@muehle-mueller.de
www.muehle-mueller.de
Fabrikant:
Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG
Boschstraße 6
35799 Merenberg
SRN: DE-MF-000008233
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Muhle allegra 20.80
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra 20.80“ Verdeling: Fabrikant: m2 Mühle Pflegebetten Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG Boschstraße 6 Boschstraße 6 35799 Merenberg 35799 Merenberg SRN: DE-MF-000008233 Service Hotline: Telefon + 49 (0) 64 71 – 51 65 – 00 + 49 (0) 64 71 – 51 65 – 029 E-Mail info@muehle-mueller.de...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Verwijzing – Applicatieomgeving (omgevingsomstandigheden) ........6 Verwijzing – Veiligheidsinstructies ..................6 Beoogd gebruik ........................9 Garantie en aansprakelijkheid ................... 9 Productpresentatie ......................... 10 4.1.1 Zorg bed „allegra 20.80“ ......................10 Handschakelaar en zekering ................... 11 4.2.1 Handsetpictogrammen ......................11 4.2.2 Vergrendelingsfunctie ......................12 Nooddaling ........................ - Pagina 3 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 10.1 Zijhekken verwijderen/bevestigen ................... 29 10.1.1 Verwijder de zijhekken ......................29 Zijrails bevestigen ......................... 29 10.1.2 11 Opslag ........................... 30 12 Verwijdering ........................... 30 13 Oorzaak van de storing/probleemoplossing ................31 14 Technische gegevens ......................34 14.1 Vervangen van de 9 volt blokbatterij ................36 Bijlage I Conformiteitsverklaring ....................
-
Pagina 4: Inleiding
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 1 Inleiding Beste klant, U heeft besloten een m2 - Mühle verpleegbed te kopen. Wij willen u bedanken voor het vertrouwen dat u in ons stelt. Wij zijn een competente partner met jarenlange ervaring in de publieke en huishoudelijke verpleging en ouderenzorg, altijd met de focus op het creëren van een huiselijk comfort en een veilige en patiëntvriendelijke omgeving voor ouderen of zieke mensen om het welzijn van ouderen en zieken te behouden. -
Pagina 5: Verwijzing
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 2 Verwijzing 2.1 Verwijzing- Aanduiding van de genoemde groepen mensen Definitie van de groepen mensen Exploitant De exploitant is elke natuurlijke of rechtspersoon die het bed gebruikt of namens wie het wordt gebruikt (bijvoorbeeld winkels voor medische artikelen, gespecialiseerde dealers, instellingen en betalers). -
Pagina 6: Verwijzing - Applicatieomgeving (Omgevingsomstandigheden)
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Beschrijving van de beoogde patiëntengroepen Het bed is bedoeld voor volwassenen met een afmeting van niet minder dan: Hoogte: 146 cm Gewicht: 40 kg Lichaamsmetingsindex: 17 Houd er rekening mee dat het gewicht van de patiënt het resultaat is van de modelafhankelijke veilige werkbelasting (matras, patiënt en accessoires). - Pagina 7 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Algemene informatie De gebruiksaanwijzing moet vóór gebruik van het verpleegbed worden gelezen en opgevolgd. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de gebruiksaanwijzing volledig lezen om schade door onjuiste bediening of gevaar voor de zorgbehoevende persoon te voorkomen. Het bevat belangrijke informatie en aanwijzingen die nodig zijn voor de goede werking van het verpleegbed.
- Pagina 8 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ De bedhekken zijn ontworpen voor een matrashoogte van 12 cm. Incompatibele matrassen kunnen tot beknellingsgevaar leiden! Bij het gebruik van bedhekken moet worden beoordeeld of de patiënt klein, slank of te licht is. Vervolgens is een extra beschermhoes voor het bedhek nodig om de afstanden tussen de bedhekken te verkleinen.
-
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Beoogd gebruik Het verpleegbed is bedoeld voor de permanente positionering van volwassenen in bejaarden- en verpleeghuizen en voor de thuiszorg. De individuele aanpasbaarheid dient om verzorging, rust, compensatie voor blessures en beperkingen van spier- of andere fysieke beperkingen en zwakheden te vergemakkelijken. -
Pagina 10: Productpresentatie
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 4 Productpresentatie 4.1.1 Zorg bed „allegra 20.80“ Ligvlak bestaande uit: 1 hoofdbord en voetbord verstelbare rug 2 Doorlopende zijbescherming aan beide zijden verstelbaar dijbeengedeelte 3 Knop voor het laten zakken van het zijhek verstelbaar onderbeengedeelte 4 Rollen met centrale vergrendeling op 2 wielen... -
Pagina 11: Handschakelaar En Zekering
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Handschakelaar en zekering 4.2.1 Handsetpictogrammen Over het algemeen geldt voor alle functietoetsen het volgende: verhogen verlagen De verstelmogelijkheden zijn in beide richtingen mogelijk. Aanpassing van het ruggedeelte Aanpasing van het dijbeengedeelte Aanpassing van het ligvlak Anti trendelenburg Er geldt een verbod op het gebruik van de aandrijving - voor kleine kinderen, - voor zieke personen zonder toezicht,... -
Pagina 12: Vergrendelingsfunctie
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 4.2.2 Vergrendelingsfunctie Draaivergrendeling Dopsleutel Handset gesloten Handset geopend De handschakelaar kan aan de achterzijde worden vergrendeld met de meegeleverde sleutel. Steek hiervoor de dopsleutel in de draaivergrendeling aan de achterkant van de handset. Als de pijl in de binnenste ring op het symbool staat, zijn de knoppen ingeschakeld en kan de handset worden gebruikt. -
Pagina 13: Accessoires
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Accessoires Voor het verpleegbed is een uitgebreid assortiment originele m2 Mühle verpleegbedaccessoires verkrijgbaar. Een goede en veilige werking kan alleen worden gegarandeerd als deze accessoires worden gebruikt. Product beschrijving Item-Nr. Beschrijving 2-420100 polyfoam matras Matrassen RG35 *Geopende matrassen Voor ligoppervlak kunnen niet geruild 90x200cm... -
Pagina 14: Papegaai
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 1-320001-07 Papegaai incl. riem en Papegaai handvat kan in de Vervang de gehele opnamehulzen aan handgreep na maximaal de kopzijde worden 5 jaar! gestoken Vervang de gehele handgreep 3-3 30270103 riem en handvat na maximaal 5 jaar! Vervang de gehele handgreep 3-3 30270113 Riem en handvat,... -
Pagina 15: Bedhekbeschermers
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Zijrailbekleding voor 2-501101 Bedhekbeschermers stangen met een lengte van 200 cm 1-400100 1 set gedeelde Zijhekken gedeeld zijhekken licht beukenhout 2-320007-99V001 Bedlamp incl. adapter, Leeslamp incl. lampen, zwanenhals 2-320007-99V003 LED-bedlamp, incl. verlichting adapter, inclusief lampen, zwanenhals 3-330401028 Adapter voor leeslamp Andere accessoires en extra opties zijn op aanvraag verkrijgbaar. -
Pagina 16: Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 6 Inbedrijfstelling Briefing Particulieren krijgen een eerste briefing van onze medewerkers of medewerkers van onze contractuele partners. Exploitanten zijn verantwoordelijk voor het instrueren van hun personeel. In Duitsland regelt de Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV) de eisen voor exploitanten van medische hulpmiddelen. -
Pagina 17: Visuele En Functionele Test
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Als er kabels van andere apparaten in het verpleegbed worden geleid, moeten er voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat deze kabels tussen delen van het bed bekneld raken. Visuele en functionele test Nadat het verpleegbed is opgesteld, voert u een visuele en functionele controle uit. De inspectiechecklist voor gebruikers in de bijlage ondersteunt u bij reguliere inspecties. -
Pagina 18: Functionele Beschrijving
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 7 Functionele beschrijving De meeste functies worden uitgevoerd met behulp van de elektrische handset. Alleen het onderbeengedeelte wordt mechanisch bediend. Zorg er bij elke elektrische aanpassing voor dat de patiënt beschermd is! Er mogen zich geen voorwerpen of ledematen in het verstelgebied bevinden. Om de elektrische componenten niet te overbelasten, mogen de afzonderlijke functies alleen na elkaar worden uitgevoerd. -
Pagina 19: Verstel De Rugleuning
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Verstel de rugleuning De rugleuning is verstelbaar tot een hoek van ca. 70°. De aanpassing gebeurt via de handset met de 1e rij knoppen van boven (zie ook hoofdstuk 4.2.1 Handset) Houd hiervoor de functietoets ingedrukt totdat de gewenste positie is bereikt. verhogen verlagen Het dijbeengedeelte aanpassen... -
Pagina 20: Hoogteverstelling Van Het Ligvlak
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Hoogteverstelling van het ligvlak De hoogte van het ligvlakframe is verstelbaar in een bereik van ca. 24 cm tot ca. 80 cm. De aanpassing gebeurt via de handset met de 3e of 4e rij knoppen van boven (zie ook hoofdstuk 4.2.1 Handset Houd hiervoor de functietoets ingedrukt totdat de gewenste positie is bereikt. -
Pagina 21: Zijbescherming Afstellen
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Zijbescherming afstellen Bij het gebruik van bedhekken moet worden beoordeeld of de patiënt klein, slank of te licht is. Vervolgens is een extra beschermhoes voor het bedhek nodig om de afstanden tussen de bedhekken te verkleinen. Dit geldt ook bij gebruik van het bed door zwakke of verwarde mensen. Wij willen er echter op wijzen dat alle maatregelen waarbij vrijheidsberoving betrokken is, goedkeuring behoeven en alleen in uitzonderlijke gevallen zonder gerechtelijk bevel zijn toegestaan. -
Pagina 22: Zwenkwielen
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Zwenkwielen: 7.8.1 De zwenkwielen vergrendelen/ontgrendelen Vergrendelen van de zwenkwielen Maak de wielvergrendeling los Druk de wielvergrendeling met uw voet naar beneden Gebruik uw voet om de totdat deze op zijn plaats klikt. wielvergrendeling van onder naar boven te trekken totdat deze niet verder kan ontgrendeld. -
Pagina 23: Reiniging En Desinfectie
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Reiniging en desinfectie Alle bed elementen kunnen eenvoudig worden gereinigd en onderhouden volgens de geldende hygiëne- eisen binnen de verschillende toepassingsgebieden. Iedereen heeft recht op een schoon en zo kiemvrij mogelijk verpleegbed. Omdat het verpleegbed een belangrijk, zo niet centraal, levensgebied is, vooral voor immobiele mensen, dienen schone en hygiënische bedden het welzijn te bevorderen en ook infecties te voorkomen. -
Pagina 24: Vorbereidende Activiteiten
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Het verpleegbed mag niet met een waterstraal worden gereinigd, besproeid of gedoucht. Voor het reinigen mogen geen hogedruk- of stoomreinigers worden gebruikt. Als u dit doet, bestaat het risico op een elektrische schok, defecte onderdelen of defecten. Draag handschoenen om direct huidcontact te vermijden. -
Pagina 25: Uitvoering Schoonmaak
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Uitvoering schoonmaak Draag handschoenen om direct huidcontact te vermijden. Zorg ervoor dat u, schone doeken klaar hebt liggen om schoon te maken en doe deze vervolgens in de was. Gebruik de reiniger volgens de instructies van de fabrikant van het reinigings- of desinfectiemiddel ... -
Pagina 26: Schoonmaakproducten
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Stel het desinfectieniveau in. Als het bed niet goed wordt gereinigd/gedesinfecteerd, kunnen er gevaren ontstaan. Over het algemeen mogen alleen desinfectiemiddelen worden gebruikt die overeenkomen met de huidige stand van de techniek. De actuele norm in de zorg vindt u bijvoorbeeld in de VAH-lijst, de RKI-richtlijn of de IHO-lijst. Tenzij de betreffende gebruiksaanwijzing specifieke ingrediënten vermeldt die NIET mogen worden gebruikt, kunnen de daar vermelde desinfectiemiddelen worden gebruikt. -
Pagina 27: Inspectie En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Inspectie en onderhoud Alle onderdelen van uw verpleegbed zijn grotendeels gemaakt van slijtvast materiaal. De elektrische aandrijvingen en besturingen zijn onderhoudsvrij en mogen niet worden geopend! De duurzaamheid van het verpleegbed wordt in essentie beïnvloed door de manier waarop met het bed wordt omgegaan. -
Pagina 28: Montage En Demontage Voor Transport
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Montage en demontage voor transport Als het bed vervoerd moet worden, kan de rand worden gedemonteerd en kan het ligvlakframe van de palletwagen worden gescheiden. Er moet rekening worden gehouden met de volgende punten. Voordat u met de demontage begint, is het van essentieel belang dat u de stekker uit het stopcontact haalt en het netsnoer in de houder haakt om te voorkomen dat het netsnoer valt of eroverheen wordt gereden. -
Pagina 29: Zijhekken Verwijderen/Bevestigen
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 10.1 Zijhekken verwijderen/bevestigen 10.1.1 Verwijder de zijhekken 1. Verplaats het bed naar een midden- en rechte ligpositie 2. Laat de zijhekken zakken (zie hoofdstuk 7.8) 3. Vergrendel de rollen (zie hoofdstuk 9.1) 4. Til het onderste zijhek iets omhoog om de vergrendeling te ontgrendelen 5. -
Pagina 30: Opslag
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Opslag Als het verpleegbed niet wordt gebruikt en moet worden opgeslagen, moet het worden afgedekt met een laken of folie om het tegen stof te beschermen. De opslaglocatie moet zo koel, droog en donker mogelijk zijn. Zie hoofdstuk 2.2 Applicatieomgeving. Bovendien moet het bed in het vergrendelingscircuit worden geplaatst en moet de vergrendelingssleutel veilig worden bewaard. -
Pagina 31: Oorzaak Van De Storing/Probleemoplossing
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Oorzaak van de storing/probleemoplossing Storing / fout / defect Mogelijke oorzaak Repareren Steek de stekker in het De stekker zit niet in het stopcontact stopcontact Ontgrendel het Handschakelaar niet ontgrendeld vergrendelingsmechanisme Stekkerverbinding naar motor en De bedradingsconnector zit niet Handschakelaar of aandrijfsysteem goed op zijn plaats handschakelaar controleren... - Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Storing / fout / defect Mogelijke oorzaak Repareren Mechanisch verstelbaar Rastomat defect Klantenservice informeren onderbeengedeelte (indien aanwezig) werkt niet Aandrijving rijdt slechts in één Aandrijfsysteem defect Klantenservice informeren richting Tegengestelde functie bij Stekkers verwisseld Controleer de bekabeling of bediening van de neem contact op met de handschakelaars...
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Storing / fout / defect Mogelijke oorzaak Repareren SGAG 300-besturing Klantenservice informeren De functie-LED / CARE-LED op de Besturing defect handschakelaar licht niet op als de knop wordt ingedrukt. SGAG 300-besturing Klantenservice informeren De functie-LED / CARE-LED op de Bedienings-/handschakelaar defect handschakelaar brandt permanent.
-
Pagina 34: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Technische gegevens Verklaring van de symbolen Symbool voor het naleven van de gebruiksaanwijzing Toegepast onderdeel type B volgens DIN EN 60601-1 Beschermingsklasse II (dubbele isolatie, volledig geïsoleerd) ED 15% Inschakeltijd max. 2 min., daarna uitschakeltijd 18 min IPX 4 Bescherming van elektrische apparatuur tegen spatwater... - Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Liggedeelte 90x200cm Achterste gedeelte 800 mm stevig middengedeelte 225 mm 380 mm onderbeen 595 mm Externe afmetingen 102x208cm Erector over ligvlak Ongeveer 127 cm Hoogte aanpassing 24 tot 80cm Verstelling van de rugleuning 0° tot 70° Dij aanpassing 0°...
-
Pagina 36: Aandrijvingen
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Aandrijvingen: Ingangsspanning 18-35V DC 5A maximaal. Bedrijfsmodus Intermitterende werking AB 2 min/18 Beschermingsklasse Type aandrijving Enkele aandrijving Soort lading Druk; Trein Middelpunt Maximaal 600 mm Beschermingsklasse IPX4 toegestane drukkracht max. 6000 N toegestane trekkracht max. 3000 N Bedrijfs-/transport- en opslagomstandigheden Transport-/opslagtemperatuur van -10 °C tot +35 °C... -
Pagina 37: Bijlage I Conformiteitsverklaring
Bijlage I Conformiteitsverklaring Version 2... -
Pagina 38: Bijlage Ii Inspectiechecklist Voor Gebruikers
Bijlage II Inspectiechecklist voor gebruikers Een soort Te testen componenten Op wat? opmerking examen Visuele inspecties Visuele Naamplaatje en sticker Beschikbaar en leesbaar? inspectie Gebruiksaanwijzing beschikbaar? algemeen Veilige werklast (patiënt, matras en Veilige werklast behouden? accessoires [naamplaatje]) Visuele Lassen geen scheuren inspectie van Alle plug- en schroefverbindingen stevige zit... -
Pagina 39: Bijlage Iii Accessoires Bevestigen/Bevestigen
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ Bijlage III Accessoires bevestigen/bevestigen 1. Bevestig de erector Op beide hoeken van de hoofdzijde van het ligvlakframe bevind zich een opening om de papegaai te plaatsen Plaats de staander aan de gewenste kant van het bed. De metalen pin van de papegaai moet in de uitsparing zitten Dit vergroot het zwenkbereik van de papegaai. -
Pagina 40: Zorgbed "Allegra20.80"
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 3. Bedverlenging bevestigen 1. Verplaats het bed naar een midden- en rechte ligpositie 2. Vergrendel de rollen (zie hoofdstuk 9.1) 3. Accessoires verwijderen (matras, verhoger, enz.). 4. Zijhekken verwijderen (zie hoofdstuk 10) 5. Draai de twee vleugelschroeven aan de voetzijde, rechts en links onder de langsligger van het frame los. 6. -
Pagina 41: De Gedeelde Zijhekken Bevestigen/Verwijderen/Gebruiken
Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ 4. De gedeelde zijhekken bevestigen/verwijderen/gebruiken Zijrails bevestigen: 1.Verplaats het bed in een rechte ligpositie naar een comfortabele werkhoogte 2.Vergrendel de rollen (zie hoofdstuk 9.1) 3.Breng de zijhekken op de daarvoor bestemde plaats en draai de zeskantschroeven (drie per zijhek) vast met een inbussleutel maat 5. - Pagina 42 Gebruiksaanwijzing Zorgbed „allegra20.80“ m2 Mühle Pflegebetten – een merk van Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG Pagina 42 tot 42...