Advertenties
Quick Links
MONTAGE FLOW
4
8.1
MONTAGEHANDLEIDING FLOW
1
Monteer de montageplaatjes (> <) ter hoogte van
het contragewicht en de koorddoorvoer van het
doek aan het plafond
2
Let op tijdens het monteren van het plafondprofi el
dat het koord zich in het juiste spoor bevindt
3
Schuif het doekprofi el op het doek
4
Plaats de eindkap op het doekprofi el
5
Schroef de koordverbindingen aan het doekprofi el
6
Plaats het gewicht in de huls en schroef deze vast
aan de bovendop
7
Verwijder de folie van het rubberen stootkussentje
en plak deze op de onderzijde van de huls
8
Trek de fl ow doormiddel van het contragewicht
strak tegen het plafondprofi el
9
Fixeer het koord door de stelschroef in het
contragewicht handvast te schroeven
10
Draaiing van het koord bij het contragewicht is te
corrigeren door het koord bij de koordverbinding
terug te draaien
1
5
8.2
MONTAGEANLEITUNG FLOW
1
Montieren Sie die Montageplatte (> <) in Höhe
des Kontragewichts und der Schnurdurchführung
des Tuchs an die Decke
2
Achten Sie bei der Montage des Deckenprofi ls
darauf, dass sich die Schnur in der richtigen
Schiene befi ndet
3
Schieben Sie das Tuchprofi l auf das Tuch
4
Stecken Sie die Endkappe auf das Tuchprofi l
5
Schrauben Sie die Schnurverbindungen an das
Tuchprofi l
6
Stecken Sie das Gewicht in die Hülse und schrau-
ben Sie diese an die Abschlusskappe oben
7
Entfernen Sie die Folie vom Gummipuffer und
kleben Sie diesen auf die Unterseite der Hülse
8
Ziehen Sie die Flow mithilfe des Kontragewichts
straff an das Deckenprofi l
9
Befestigen Sie die Schnur, indem Sie die Stell-
schraube im Kontragewicht von Hand anschraube
10
Das Verdrehen der Schnur am Kontragewicht kann
man korrigieren, indem man die Schnur an der
Schnurverbindung zurückdreht
2
6
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FLOW
1
Attach the mounting brackets (> <) to the ceiling
level with the counterweight and the cord insertion
point of the shade
2
When installing the ceiling profi le make sure the
cord is sitting in the right track
3
Slide the shade profi le onto the shade
4
Insert the end plug into the end of the shade profi le
5
Screw the cord attachment screws into the shade
profi le
6
Insert the weight into the sleeve of the counter-
weight and screw the top into the sleeve
7
Remove the plastic fi lm from the rubber pad and
stick the rubber pad to the bottom of the casing
8
Using the counterweight, pull the Flow tight against
the ceiling profi le
9
Fix the cord by screwing the adjusting screw into
the counterweight as tight as it will go by hand
10
A twist in the cord at the point where it meets
the counterweight can be corrected by adjusting
the cord at the point where it meets the attachment
screw
3
7
10
INSTRUCTIONS DE MONTAGE FLOW
1
Montez le support de montage (> <) à la hauteur
du contrepoids et le rail de guidage du cordon au
plafond
2
Lors du montage du profi l plafond, veillez à ce que
le cordon se trouve dans la bonne voie
3
Faites glisser le profi l tissu sur le tissu
4
Placez le capuchon sur le profi l tissu
5
Vissez les raccords du cordon sur le profi l tissu
6
Placez le poids dans la douille, puis vissez le
bouchon
7
Retirez la feuille du coussin amortisseur en
caoutchouc et collez-la sur la face inférieure
de la douille
8
Tendez le Flow contre le profi l plafond en utilisant
le contrepoids
9
Fixez le cordon en vissant la vis de réglage à la
main dans le contrepoids
10
La rotation du cordon dans le contrepoids est à
corriger en retournant le cordon dans le raccord
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Wood & Washi Flow
- Pagina 1 Trek de fl ow doormiddel van het contragewicht kleben Sie diesen auf die Unterseite der Hülse Using the counterweight, pull the Flow tight against Tendez le Flow contre le profi l plafond en utilisant strak tegen het plafondprofi el Ziehen Sie die Flow mithilfe des Kontragewichts the ceiling profi...
- Pagina 2 15 mm 20 mm 15 mm...
- Pagina 4 10cm model 2 BX 10cm model 3 BX, hoeksituatie model 3 X model 2 B model 2 BX, 2-kanaals rails verlengde gewichten model 2 BX, 2-kanaals rails model 3 en model 1, bediening 4x links 10cm model 2 BX 10cm model 3 BX, hoeksituatie model 3 X model 2 B...