Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING
www.EUROPOWERGenerators.com
EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A
Pag.1/30
V/LS_MA
EPSR85TDE-3A - EPSR100TDE-3A
EPSR130TDE-3A - EPSR150TDE-3A
(Stage 3A)
Inhoudstafel:
0. INLEIDING
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2. CE-MARKERING, GELUIDSLABEL EN PICTOGRAMMEN
3. KORTE BESCHRIJVING VAN DE STROOMAGGREGATEN
4. BESCHRIJVING VAN HET CONTROLEPANEEL
5. GEBRUIK VAN HET STROOMAGGREGAAT
6. INBOUW VAN HET STROOMAGGREGAAT
7. ONDERDELENLIJST
8. ELEKTRISCHE SCHEMA'S
9. INBOUWMATEN
10.ONDERHOUD
11.TRANSPORT EN OPSLAG
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Datum: 15/02/2018
Rev.: 03
Uitv: KiV
Goedkeurder: GD
Ref:
EPSR85TDE-3A_100TDE-3A_130TDE-3A_150TDE-3A-20180215rev03-NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EuroPower EPSR85TDE-3A
Samenvatting van Inhoud voor EuroPower EPSR85TDE-3A
- Pagina 1 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.1/30 V/LS_MA EPSR85TDE-3A - EPSR100TDE-3A EPSR130TDE-3A - EPSR150TDE-3A (Stage 3A) Inhoudstafel: 0. INLEIDING 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. CE-MARKERING, GELUIDSLABEL EN PICTOGRAMMEN 3. KORTE BESCHRIJVING VAN DE STROOMAGGREGATEN 4. BESCHRIJVING VAN HET CONTROLEPANEEL 5. GEBRUIK VAN HET STROOMAGGREGAAT 6.
-
Pagina 2: Inleiding
Deze geeft u uitleg over de werking, het onderhoud en de gevaren bij verkeerd gebruik. Indien u vragen heeft over uw stroomaggregaat kan u terecht bij EUROPOWER Generators via www.europowergenerators.com. Alle gegevens in deze handleiding zijn gebaseerd op de standaardversies van de types EPSR85TDE-3A/EPSR100TDE-3A/EPSR130TDE-3A/EPSR150TDE-3A met Volvo TAD550GE/TAD551GE/TAD750GE/TAD751GE motor. -
Pagina 3: Ce-Markering, Geluidslabel En Pictogrammen
Lastoestellen kunnen schade toebrengen alternator. Raadpleeg altijd eerst een EUROPOWER specialist zodat het vermogen van het stroomaggregaat in overeenstemming is met het benodigde vermogen van het lastoestel. • Indien de verbruiker een elektronische toepassing is (computer, radio, TV, kunststofbuizenlastoestel, …), raadpleeg dan altijd eerst een EUROPOWER specialist. -
Pagina 4: Pictogrammen: Sommige Van Deze Pictogrammen Zijn Typisch Voor Een Bepaalde
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.4/30 V/LS_MA 2.2. Pictogrammen: sommige van deze pictogrammen zijn typisch voor een bepaalde optie of voor een bepaalde uitvoering van het aggregaat. Op het standaard aggregaat zijn daarom niet noodzakelijk al deze pictogrammen aanwezig. - Pagina 5 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.5/30 V/LS_MA Op deze plaats kan een aardingspin aangesloten worden. Volg de (13) richtlijnen in deze handleiding voor gebruik van een aardingspin. WAARSCHUWING! – Heet oppervlak. Gevaren van brandwonden. (22) Hete motor en heet uitlaatsysteem kunnen een ernstig en zelfs dodelijk letsel veroorzaken.
- Pagina 6 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.6/30 V/LS_MA Gebruik enkel hijsgereedschap dat beantwoordt aan de plaatselijke (27) voorschriften. Zorg ervoor dat er tijdens het hijsen geen scherpe hoeken zitten in hijskabels en kettingen. Het is ten strengste verboden zich op te houden in de gevarenzone onder een gehesen last.
-
Pagina 7: Korte Beschrijving Van De Aggregaten
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.7/30 V/LS_MA 3. KORTE BESCHRIJVING VAN DE AGGREGATEN Type aggregaat EPSR85TDE-3A EPSR100TDE-3A EPSR130TDE-3A EPSR150TDE-3A MOTORGEGEVENS Type motor (stage Volvo TAD550GE TAD551GE TAD750GE TAD751GE Aantal cilinders Cilinderinhoud 4760 4760 7150 7150 Toerental 1500 1500... -
Pagina 8: Enkele Belangrijke Onderdelen
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.8/30 V/LS_MA (*) Leroy-Somer alternatoren op de EPSR versies zijn standaard uitgevoerd met een extra bescherming van de wikkelingen volgens Leroy Somer "Systeem 2". Dit wil zeggen dat deze alternatoren geschikt zijn voor tropische omgeving, verhuur (uitgezonderd kustregio's), relatieve vochtigheidsgraad >95%. - Pagina 9 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.9/30 V/LS_MA 12 + 13 Figuur 3. Figuur 4. Omschrijving bij figuren 1 tem. 5 Controlepaneel Hijsoog Stopcontacten / power connectoren Identificatiesticker Vuldop brandstof Alternator Luchtfilter Motor Bevestigingsogen Opening heftruckvorken Doorvoer externe tank...
- Pagina 10 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.10/30 V/LS_MA Omschrijving bij figuren 6 tem. 7 Standaardonderdelen Radiator (inclusief expansievat met laag niveau schakelaar) Vuldop koelwater Turbo Koeler turbo Luchtfilter (met indicator "verstopt" filterelement) Alternator Startmotor Oliefilter Olievuldop Oliepeilstok Oliekoeler Brandstoffilter (waterafscheider is apart. Zie item 25, figuur 3) TAD550/551GE –...
- Pagina 11 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.11/30 V/LS_MA • Brandstofvuldop (item 5, figuur 3): De brandstofvuldop bevindt zich achter de rechter deur aan controlepaneel zijde. • Koelwatervuldop (zie pictogram 5, hoofdstuk 2.2.): Het koelwater bijvullen doet u via de linkerdeur aan de zijde van de luchtaanzuigopeningen of via het inspectieluik op het bovendeksel.
-
Pagina 12: Beschrijving Van Het Controlepaneel
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.12/30 V/LS_MA Opmerking: Aangezien het chassis ook dient als opvangbak voor koelwater, brandstof en olie is het belangrijk dat de aflaatstoppen na het openen stevig worden vastgedraaid, dit om lekken te vermijden. 4. BESCHRIJVING VAN HET CONTROLEPANEEL... - Pagina 13 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.13/30 V/LS_MA Figuur 13. Datum: 15/02/2018 Rev.: 03 Uitv: KiV Goedkeurder: GD Ref: EPSR85TDE-3A_100TDE-3A_130TDE-3A_150TDE-3A-20180215rev03-NL...
-
Pagina 14: Nr. 1: Controlemodule Dse4520 Met Sleutelcontact
Figuur 14 4.1. Nr. 1: Controlemodule DSE4520 met sleutelcontact: Onderstaand kan u de beknopte uitleg vinden hoe u het EUROPOWER aggregaat kan starten via de DSE4520 controlemodule. In de DSE4520 Operator Manual kan u de volledige uitleg over deze controlemodule terugvinden. - Pagina 15 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.15/30 V/LS_MA Sleutelcontact 3 standen (item 7, figuur 13) Remote Auto Manual start Start Start Stop Start Stop Signaal komt via Signaal Druk op Stop / potentiaalvrij potentiaalvrij Druk op 'Start' Druk op 'Stop'...
- Pagina 16 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.16/30 V/LS_MA Hieronder zijn de specifieke Europower aggregaat foutmeldingen uitgelegd. Voor uitleg over de algemene foutmeldingen zie de meegeleverde DSE4520 Operator manual. Foutmelding op statusdisplay Omschrijving Laag brandstof niveau schakelaar Het brandstofniveau in de tank staat gedurende meer dan 5 sec.
-
Pagina 17: Nr. 11 Thermo-Magnetische Beveiligingen
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.17/30 V/LS_MA 4.3. Nr. 11 Thermo-magnetische beveiligingen: Elk stopcontact is afzonderlijk beveiligd. Zie elektrisch schema. • op het typeplaatje van het aggregaat vindt u de vermogensgegevens / toelaatbare belastingsstroom van het aggregaat. •... -
Pagina 18: Nr. 14: Directe Vermogensaansluiting Op Isolatoren
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.18/30 V/LS_MA 4.6. Nr. 14: Directe vermogensaansluiting op isolatoren: Er zijn isolatoren voorzien in het controlepaneel om een rechtstreekse verbinding te kunnen maken met bv. een externe schakelkast. Opgelet! Zorg ervoor dat het aggregaat uitgeschakeld is als u aansluitingen maakt op de isolatoren. - Pagina 19 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.19/30 V/LS_MA 4.8. Nr. 16: Powersafe vermogensconnectoren: Om het volle vermogen uit het aggregaat te kunnen halen is het mogelijk om de Powersafe vermogensconnectoren te gebruiken. De mannelijke koppelconnectoren worden niet meegeleverd met het aggregaat.
-
Pagina 20: Gebruik Van Het Aggregaat
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.20/30 V/LS_MA 5. GEBRUIK VAN HET AGGREGAAT 5.1. Voor het starten: Controleer het brandstofpeil. Controleer het oliepeil (item 50, figuur 3 en 7/9). Controleer het koelwaterpeil: Zie hoofdstuk 3.3 voor meer uitleg. Zorg ervoor dat de noodstop ontgrendeld is. -
Pagina 21: Belasten Van Het Aggregaat
(%). Na een bepaalde hersteltijd (s) zal het toerental terug zijn normale waarde bereikt hebben. De vooropgestelde waardes kunnen variëren door de reactietijd van de alternatorregelaar, het soort van belasting en de locale weersomstandigheden. EPSR85TDE-3A - TAD550GE elektronische toerental regeling EMS2.2 Terugval Overige Terugval... -
Pagina 22: Stilleggen Van Het Aggregaat
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.22/30 V/LS_MA EPSR130TDE-3A – TAD750GE elektronische toerental regeling EMS2.2 Terugval Overige Terugval Hersteltijd Hersteltijd (s) toerental (%) belasting (%) toerental (%) Belasting (%) Stand- Stand- Prime Stand- Stand- Prime Prime Prime Prime Stand-by... -
Pagina 23: Beveiligingen
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.23/30 V/LS_MA 5.6. Beveiligingen: Motor: TAD550/551GE TAD750/751GE EMS2.2 - elektronische EMS2.2 - elektronische Beveiliging toerentalregeling toerentalregeling Oliedrukschakelaar Ο Ο Oliedruksensor Koelwatertemperatuur schakelaar Koelwatertemperatuur Ο Ο sensor Koelwaterniveau Ο Ο schakelaar Ο Ο Toerentalsensor Brandstoftemperatuur Ο... - Pagina 24 EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.24/30 V/LS_MA bevoegde personen uit de plaatselijke wetgeving anders zijn, dan moet de strengste van beide regels worden nageleefd. Elke wijziging van deze instellingen geeft een mogelijk persoonlijk veiligheidsrisico en valt daarom onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de wijzigingen uitvoert.
-
Pagina 25: Onderdelenlijst
EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.25/30 V/LS_MA 6. INBOUW VAN HET STROOMAGGREGAAT Raadpleeg uw EUROPOWER verdeler of EUROPOWER Generators. 7. ONDERDELENLIJST Deze onderdelenlijst is van toepassing op de standaardversies van de EPSR85TDE- 3A/EPSR100TDE-3A/EPSR130TDE-3A/EPSR150TDE-3A. Voor aggregaten met opties (vb. isolatiebewaking, automatisch start/stop systeem,…) kunnen afwijkingen optreden! Raadpleeg uw dealer voor onderdelen hiervan. - Pagina 26 EPSR100TDE-3A 185400250 UITLAAT EPSR130/150TDE / 165-250HP EPSR130TDE-3A - EPSR150TDE-3A 186001041 SLANG VOOR MONTAGE OP OLIEAFL.POMP 199000129 TANK EPSR60TDE + EPSR85TDE-3A + EPSR100TDE-3A, 520L EPSR85TDE-3A - EPSR100TDE-3A 199000132 TANK EPSR130TDE + EPSR150TDE-3A, 940L EPSR130TDE-3A - EPSR150TDE-3A 199015150 KAST EPSR130TDE + EPSR150TDE V/MA+LS...
-
Pagina 27: Controlepaneel
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.27/30 V/LS_MA 7.2. CONTROLEPANEEL Art. nr. Omschrijving Type aggregaat 110000010 AFDEKPLAATJE 48*48mm 110000016 DOP VOOR AFDICHTING van GAT PG16 119900100 RUBBERAFDEKKING VOOR KABELDOORVOER EPSR EPDM 4mm 143000200 SCHARNIER ZWART 40mm / M5 143000204... -
Pagina 28: Onderhoudsonderdelen
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.28/30 V/LS_MA 181005600 A-METER 0-5A ERI72 (2xIn) 72*72mm zonder schaal 181005666 SCHAAL 0-150A VOOR A-METER ERI72 72*72mm EPSR85TDE-3A 181005667 SCHAAL 0-200A VOOR A-METER ERI72 72*72mm EPSR100TDE-3A 181005668 SCHAAL 0-250A VOOR A-METER ERI72 72*72mm... -
Pagina 29: Elektrische Schema's
A70530005 V-RIEM VOOR ALTERNATOR EPSR130DE-3A - EPSR150TDE-3A 8. ELEKTRISCHE SCHEMA’S Zie de EUROPOWER elektrische schema’s en de alternatorhandleiding in bijlage. 9. INBOUWMATEN Zie bijlage: tekening. 10. ONDERHOUD Zie ook hoofdstuk 3 punt 3.3 voor de verschillende aftap- en vulopeningen. 10.1. Alternator: De alternatoren zijn onderhoudsvrij. -
Pagina 30: Transport En Opslag
EUROPOWER GEBRUIKSAANWIJZING www.EUROPOWERGenerators.com EPSR85TDE-3A V/LS_MA-EPSR100TDE-3A V/LS_MA-EPSR130TDE-3A V/LS_MA-EPSR150TDE-3A Pag.30/30 V/LS_MA 10.6. Aggregaat: Zorg ervoor dat de water aflaatgaten open blijven. De water aflaatgaten zijn bereikbaar langs de buitenzijde van het aggregaat. Figuur 31 Water-aflaatgaten Figuur 30. Controleer en reinig op regelmatige basis het uitlaatcompartiment. Ruim vuil in de vorm van bladeren, modder enz.