EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Ondergetekende verklaart hierbij dat de genoemde Wiellader voldoet aan de vereisten van de genoemde Europese Richtlijnen: Machinegegevens: Model: GIANT V362 / V452T Categorie: Wiellader Fabrikant: TOBROCO Machines Industrielaan 2, 5061 KC Oisterwijk, Nederland Richtlijnen 2006/42/EG: Machinerichtlijn 2000/14/EG:...
1.Inleiding VOORWOORD U hebt gekozen voor een Wiellader van GIANT, een machine met gegarandeerd een lange levensduur die zeer veelzijdig ingezet kan worden. Hartelijk dank voor uw vertrouwen in onze producten. U zult het meeste profijt hebben van deze Wiellader als u de instructies met betrekking tot de veiligheid, het onderhoud en de bediening uit deze handleiding nauwkeurig opvolgt.
2.Toepassingen TOEPASSING WIELLADER De Wiellader is bedoeld voor het heffen en verplaatsen van: • Substanties zoals zand of kiezels met behulp van een dichte of open bak • Materialen en onderdelen op pallets met behulp van een palletvork • Mest met behulp van een mestvork •...
2.Toepassingen OPENBARE WEG Het is NIET toegestaan om met de Wiellader op de openbare weg te rijden, tenzij de Wiellader is uitgerust met de optie 'Wegtoelating' dat autoverlichtingsonderdelen bevat. Let op: • Rijden op de openbare weg moet zo veel mogelijk worden vermeden. Door de afwijkende afmetingen en rijeigenschappen kunnen er onverwachte situaties ontstaan voor andere weggebruikers.
Pagina 10
2.Toepassingen 9. When raising the bucket or attachment, take extra caution to prevent it from touching overhead wires or other obstacles. Contact with wires may cause fatal injuries. 10. Keep away from the muffler while the engine is running and immediately after it has stopped.
Pagina 11
2.Toepassingen 24. Check that no one is near the machine before starting the engine to avoid dan- ger from the machine. Check that there are no flammable objects, such as dead leaves, sheets of paper, or pieces of cloth near to the engine before start- ing the engine.
• Grondboor • Bandenklem • Bakstenenklem • Kuilvoersnijder • Mengbak • Stroblazer • Bakborstel • Hooibalenvork • Balengrijper TOBROCO Machines is uitgesloten van iedere aansprakelijkheid voor (vervolg)schade die is ontstaan door het gebruik van producten die niet van GIANT zijn.
3.Werking FUNCTIES Deze Wiellader is bedoeld voor het optillen en verplaatsen van zware lasten. Hierbij worden verschillende functies aangestuurd door een dieselmotor. Al deze functies kunnen door de bestuurder worden bediend door middel van een joystick, stuurwiel, pedalen en diverse knoppen. Het betreft de volgende functies: •...
3.Werking ROPS + FOPS BEVEILIGING De bestuurder wordt beschermd wanneer de Wiellader omkantelt. De veiligheidsconstructie is getest conform de norm EN ISO 3471" (ROPS: Roll-over protective structures). De bestuurder wordt beschermd tegen vallende voorwerpen. De veiligheidsconstructie is getest conform de norm EN ISO 3449"...
4.Veiligheid VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN In dit hoofdstuk worden de pictogrammen (veiligheidsplaatjes) op de machine uitgelegd. Om veilig met de Wiellader te kunnen werken en tijdens onderhoud is het van essentieel belang dat u zich aan alle instructies uit deze handleiding houdt. Waarschuwing! Gevaar voor letsel indien de veiligheidsplaatjes niet meer zichtbaar of leesbaar zijn.
4.Veiligheid VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel. Lees de handleiding van de Wiellader zorgvuldig door voordat u de machine gaat besturen. Zo weet u precies hoe u de Wiellader veilig moet bedienen. WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel. Bij onderhoudswerkzaamheden: Stop de motor, verwijder de contactsleutel en zet de Wiellader op de parkeerrem.
Pagina 21
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel. Zorg er voordat u gaat rijden altijd voor dat u goed in de bestuurdersstoel zit en dat u uw veiligheidsgordel draagt. Zorg ervoor dat de stoel, de pedalen en uw schoenen niet vuil zijn om ongevallen door uitglijden te voorkomen. WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel bij overbelasting van de Wiellader.
Pagina 22
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door onbedoelde bewegingen. Letsel kan worden veroorzaakt doordat de Wiellader te weinig trek- en remkracht heeft. Rijd nooit dwars op een helling. Rijd alleen haaks (recht) een helling op of af. WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel door omkantelen. De Wiellader kan omkantelen wanneer deze op een oneffen of beschadigde ondergrond rijdt.
Pagina 23
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel door beknelling of val. Het is verboden om personen met of op de Wiellader te vervoeren of op te tillen. WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel door stroomkabels en andere geleiders. Houd een veilige afstand aan tot elektrisch geleidende objecten, zoals stroomkabels, hoogspanningsmasten en lampen.
Pagina 24
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door verbranding. De hydraulische componenten, slangen, leidingen, de motor en de uitlaat zijn op bedrijfstemperatuur erg warm. WAARSCHUWING: Risico op schade. Wanneer u een ongewoon geluid hoort: Stop de motor onmiddellijk en controleer de Wiellader en het hydraulische systeem op lekkage. Controleer de hef- en kantelonderdelen op beschadigingen, scheuren en verbuigingen.
Pagina 25
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel. Zorg ervoor dat Wiellader en alle onderdelen volledig en op de juiste manier worden ondersteund wanneer u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Zorg ervoor dat de kniklader op de handrem staat. WAARSCHUWING: Gevaar voor beknelling. • Voorkom dat de radiateur bekneld raakt door de ventilator. •...
Pagina 26
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Risico op verstikking door koolstofmonoxide (CO). Personen kunnen ernstig letsel oplopen wanneer de uitlaatgassen niet voldoende worden afgevoerd. Zorg altijd voor frisse lucht in de omgeving van de Wiellader. WAARSCHUWING: Gevaar tijdens opladen accu. Tijdens het opladen van de accu wordt er explosief gas gevormd.
Pagina 27
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor ernstig letsel! Laat de Wiellader niet besturen door: • Personen jonger dan 16 jaar. • Personen tussen de 16 en 18 jaar zonder begeleiding van een (ervaren) persoon ouder dan 18 jaar. • Personen die geen ervaring hebben met de Wiellader en niet worden begeleid.
Pagina 28
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Voorkom letsel. Het is NIET toegestaan om met de Wiellader op de openbare weg te rijden, tenzij de Wiellader is uitgerust met de landspecifieke optie ‘Wegtoelating’ dat door de fabrikant geleverd wordt. Het is NIET toegestaan om op de openbare weg te rijden met een beladen aanbouwdeel (bak, palletvork, enz.).
Pagina 29
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel. Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen die zijn erkend door TOBROCO Machines. Er mogen uitsluitend originele en door TOBROCO Machines goedgekeurde componenten worden toegepast op de Wiellader. WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel. De bestuurder bepaalt zelf de grenzen voor wat hij onder ‘veilig werken’ met de Wiellader verstaat.
Pagina 30
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Risico's bij het werken met lading. Werken met de Wiellader brengt mogelijk extra risico's met zich mee. Het is tevens mogelijk dat door de lading de rijeigenschappen en de reactiesnelheid van de Wiellader sterk beïnvloed worden. Houd u daarom aan de volgende regels: •...
Pagina 31
4.Veiligheid WAARSCHUWING: Risico op technische schade! Kantel het snelwisselsysteem niet wanneer u zonder aanbouwdeel rijdt en wanneer de hefarm volledig neergelaten is. Dit geldt met name wanneer de Wiellader is uitgerust met een speciaal snelwisselsysteem (bijv. Euro- wissel). Hierdoor kunnen de banden ernstig beschadigd raken.
5.Technische gegevens KIPLASTEN De kiplast wordt in rechte stand gemeten, zonder extra contragewichten. V362 V452T V452T X-TRA V452T HD V452T X-TRA HD 2000 kg 2050 kg 2600 kg 2200 kg 2700 kg 1550 kg 1580 kg 1850 kg 1620 kg...
6.Inbedrijfstelling EERSTE CONTROLE • De Wiellader is gesmeerd, afgesteld en proefgedraaid door uw leverancier. • Verwijder voor gebruik de knikslotstang (transportbev- eiliging). • De Wiellader wordt aangedreven door een dieselmo- tor. Deze motor is uitgerust met een elektrische start- motor. •...
6.Inbedrijfstelling WAARSCHUWING: Druk nooit het gaspedaal helemaal in wanneer u start. Hierdoor raakt de motor beschadigd. RIJDEN Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle gevaren en de bedieningswijze van de Wiellader voordat u gaat rijden. Zorg ervoor dat u bekend met de bedieningsapparatuur van de Wiellader: •...
6.Inbedrijfstelling JOYSTICK De joystick bedient de volgende functies: 1. Bak naar boven kiepen 2. Bak omhoog 3. Bak naar beneden kiepen 4. Bak omlaag 5. Hoge / lage versnelling (optioneel) 6. Vooruit / neutraal / achteruit 7. Rijresetschakelaar, 4e elektronische functie (optioneel)
6.Inbedrijfstelling AANBOUWDEELVERGRENDELING mechanische vergrendeling Draai de kogelkraan (A) naar boven om aanbouwdelen te vergrendelen/ ontgrendelen. • Vergrendelen: Beweeg de hendel (B) naar rechts om de vergrende- lingspennen (C) uit te steken. • Ontgrendelen: Beweeg de hendel (B) naar links om de vergrendeling- spennen (C) in te trekken.
6.Inbedrijfstelling MOTORTEMPERATUUR Tijdens de normale werking wijst de meter naar het midden, tussen 40 °C en 90 °C. Stop de motor als de wijzer in het rode gebied komt. Controleer het koelvloeistofniveau en de V-riem die de waterpomp aanstuurt. Controleer het koelsysteem op lekkage.
6.Inbedrijfstelling MOTOROLIE Controleer het peil uitsluitend wanneer de Wiellader op een vlakke ondergrond staat en de motor minimaal 3 minuten uit heeft gestaan. Het oliepeil is correct wanneer de vloeistof tot tussen de markeringen komt. Indien nodig bijvullen. KOELVLOEISTOFNIVEAU Controleer het koelvloeistofniveau van de koeler onder de motorkap.
6.Inbedrijfstelling BANDENSPANNING De bandenspanning is van invloed op het brandstofverbruik van de Wiellader. Deze spanning heeft bovendien invloed op de levensduur van de banden en assen. Zie het gedeelte ‘Technische gegevens’ voor de juiste bandenspanning. ONDERHOUD WIELEN De wielbouten moeten iedere 50 uur opnieuw worden vastgedraaid.
6.Inbedrijfstelling SMEERPUNTEN De Wiellader dient wekelijks op de volgende punten te worden doorgesmeerd: • Hoofdscharnierpunt • Giekcilinder • Boemerang • Vergrendelingspennen • Scharnier werktuigdrager • Hefcilinder • Stuurcilinder Smeer alle aangegeven smeerpunten wekelijks. Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig met smeerolie, zoals de pedalen, handvatten en scharnieren op basis van de gebruiksintensiteit.
6.Inbedrijfstelling PRO-INCHING Pro-Inching is a combination of a hand throttle and hand inching and is extremely suitable for the use of hydraulically powered implements like sweepers and mowers. Never use the Pro-Inching function on public roads. How does it work? The hand throttle lever is used to increase the engine speed.
6.Inbedrijfstelling PARKEREN Zorg ervoor dat u op de gewenst plek stopt. 1. Schakel de parkeerrem (A) in. 2. Zet de rijrichtingschakelaar in de neutrale stand (middelste stand) 3. Draai de sleutel in het contactslot naar stand 'O' en wacht totdat de motor tot stil- stand is gekomen.
6.Inbedrijfstelling BESTUURDERSSTOEL Stel de stoel af op uw persoonlijke voorkeur: 1. Voor- en achterwaartse verstelling 2. Verstelling armleuning 3. Verstelling rugleuning 4. Verstellen ophanging STUURKOLOM Stel de stuurkolom af op uw persoonlijke wensen: 1. Neem plaats op de bestuurdersstoel 2. Trek de hendel (A) naar u toe 3.
6.Inbedrijfstelling ZEKERINGEN De zekeringen bevinden zich op verschillende plekken: A. Zekeringen in de stuurkolom: B. Zekeringen op het dashboard: C. Zekeringen rechts van de bestuurdersstoel: De Wiellader heeft de volgende zekeringen: 1. Contactslot 2. Instrumenten op het dash- board 3. Zwaailicht 4.
6.Inbedrijfstelling 28. 12 V-hulpaansluiting 29. Ventilatie 30. Reserve WAARSCHUWING: Gevaar! Brandgevaar! Vervang een zekeringsdraad nooit met een draad met een hogere stroomsterkte. Hierdoor kan brand ontstaan. SCHAKELAARS IN DE CABINE Schakelaars rechts van de stoel (Optioneel bij de cabine) • Hoofdvoedingsschakelaar (aarde / massa) •...
6.Inbedrijfstelling DERDE FUNCTIE Voor het activeren van de derde functie dient u de kogelkraan (A) omlaag te bewegen. Beweeg de hendel (B) om de derde functie (C) te kunnen bedienen. VIERDE FUNCTIE (ELEKTRISCH) (Optioneel) • Druk op de knop op de joystick en duw de joy- stick naar links of rechts om de vierde...
6.Inbedrijfstelling KNIKSLOTSTANG De knikslotstang moet worden gemonteerd voordat de Wiellader wordt vervoerd (bijv. op een transportband). Dit geldt ook wanneer de Wiellader wordt opgetild. Voordat de Wiellader in bedrijf wordt genomen, dient u de knikslotstang te verwijderen en deze in de hiervoor bestemde houder te plaatsen.
6.Inbedrijfstelling VASTBINDEN De Wiellader is voorzien van ogen voor bevestiging aan een aanhanger of een ander transportmiddel. Voorbereidingen Zorg ervoor dat u alle genoemde punten doorloopt: • Plaats de Wiellader in rechte stand op de aanhanger • Zet de motor uit en activeer de parkeerrem •...
6.Inbedrijfstelling HIJSEN Het is uitsluitend toegestaan om de Wiellader te hijsen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De transportvergrendeling is correct gemonteerd • Het hijswerktuig heeft voldoende hefkracht (minimaal het bedrijfsgewicht) • De hijskettingen hebben voldoende hefkracht (minimaal het bedrijfsgewicht) •...
6.Inbedrijfstelling SLEPEN Het is uitsluitend toegestaan om de Wiellader te slepen om deze uit een gevarenzone te verwijderen. Voorbereidingen Voor het slepen dient u het bypass van de hoofdaandrijfpomp te openen. • Zet hiervoor de motor uit • Open de motorkap •...
7.Onderhoud UITVOEREN VAN ONDERHOUD Het periodieke onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende en gekwalificeerde GIANT-dealer. Een overzicht van alle GIANT-dealers kunt u vinden op TOBROCO Machines. U kunt de volgende onderhoudstaken zelf uitvoeren: • Wielmoeren - aandraaien • Koelvloeistof - bijvullen of verversen •...
7.Onderhoud VLOEISTOFFEN Overzicht Motorolie SAE 10W-40 API CF // MIL-L-2104C // ACEA A2/B2, A3/B3 Diesel EN 590 // GB 252 // ASTM D975 2- Brandstof D // JIS K 2204 Hydrauliekolie VG 46 DIN 51524: deel 3 // ISO 11158: type Olie in assen en tand- SAE 85W-90 LS API GL-5 // ZF TE-ML 05C/12C/16E...
7.Onderhoud KOELVLOEISTOF Standaard koelvloeistof biedt bescherming tot -24 °C (-12 °F). Er zijn twee soorten antivries verkrijgbaar; gebruik het permanente type (PT) voor deze motor. Wanneer de antivries wordt gemengd met water, moet de mengverhouding voor antivries minder dan 50% zijn. Vol.
7.Onderhoud HYDRAULIEKOLIE De standaard hydrauliekolie heeft viscositeitsklasse VG 46 Ververs het type hydrauliekolie op basis van de (gemiddelde) omgevingstemperatuur: hoger dan 25 °C (77 °F) VG 68 0 °C tot 25 °C (32 °F tot 77 °F) VG 46 lager dan 0 °C (32 °F) VG 32 WIELMOEREN Onderhoud volgens schema...
7.Onderhoud ONDERHOUDSSCHEMA De volgende lijsten dienen ter indicatie van de onderhoudsintervallen. WAARSCHUWING: Bij intensief gebruik of bij gebruik onder extreme omstandigheden dient u kortere onderhoudsintervallen aan te houden! C = Controleren en reinigen indien nodig Bedrijfsuren V = Vervangen E = Eerste keer / eerste interval * = Alleen voor voertuigen met wielmotoren ** = Indien van toepassing Motorolie...
Pagina 65
7.Onderhoud C = Controleren en reinigen indien nodig Bedrijfsuren V = Vervangen E = Eerste keer / eerste interval * = Alleen voor voertuigen met wielmotoren ** = Indien van toepassing Brandstofvoorfilter (grof filter) Hoofdbrandstoffilter (fijn filter) Brandstofleidingen Water uit de brandstoftank afvoeren Waarschuwingslampjes op het dash- board Instrumenten op het dashboard...
7.Onderhoud C = Controleren en reinigen indien nodig Bedrijfsuren V = Vervangen E = Eerste keer / eerste interval * = Alleen voor voertuigen met wielmotoren ** = Indien van toepassing Transmissieolie in assen / hubs ** Transmissieolie in tandwielkast ** Oliepeil in assen / hubs ** Olieontluchtingskanaal reinigen ** Oliepeil in tandwielkast **...
Te weinig hydrauliekolie in de tank Vul hydrauliekolie bij De hydrauliekslang tussen motor Vervang de hydrauliekslang en hydraulische pomp is gebroken De regelklep(pen) van de joystick Raadpleeg uw GIANT-dealer is (zijn) defect Neem contact op met uw GIANT-dealer wanneer uw andere problemen of storingen ondervindt.
9.Milieu ZORG VOOR HET MILIEU Algemeen U dient de resten van oude olie, met olie besmeurde poetsdoeken, filters, accu's en eventuele reinigingsmiddelen gescheiden af te voeren als chemisch afval. Gevolgen voor het milieu De levensduur van de Wiellader hangt af van het onderhoud, het aantal bedrijfsuren, het gebruik en omgevingscondities (stof, verontreiniging, vochtigheid, temperatuur, enz.).
10.Serienummers SERIENUMMERREGISTRATIE Serienummers staan op de typeplaatjes van de belangrijkste componenten. U dient serienummers op te geven wanneer u onderdelen of componenten wilt bestellen. Tevens vindt u de serienummers op de EG-verklaring van overeenstemming. U kunt deze serienummers invoeren in de onderstaande velden, zodat u te allen tijde de benodigde serienummers bij de hand hebt.
Pagina 73
10.Serienummers Serienummer voertuig Dieselmotor Frame...