Pagina 1
PNOZ s5 Veiligheidsrelais Bedieningshandleiding-21397-NL-09...
Pagina 2
Voorwoord Dit document is het originele document. Alle rechten op deze documentatie zijn voorbehouden aan Pilz GmbH & Co. KG. Voor be- drijfsintern gebruik mogen kopieën worden gemaakt. Wij ontvangen graag uw op- en aan- merkingen om deze documentatie te verbeteren.
PNOZ s5 Veiligheidsrelais PNOZ s5 Het veiligheidsrelais dient om een veiligheidscircuit veilig te onderbreken. Het veiligheidsrelais voldoet aan de eisen van EN 60947-5-1, EN 60204-1 en VDE 0113-1 en mag worden gebruikt in toepassingen met noodstopknoppen Hekken Lichtschermen Voor uw veiligheid Installeer en neem het apparaat alleen in gebruik als u deze gebruiksaanwijzing gele- zen en begrepen hebt en vertrouwd bent met de geldende voorschriften op het gebied van arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie.
PNOZ s5 – Fout Steekbare aansluitklemmen (naar keuze veerkracht- of schroefklemmen) Veiligheidseigenschappen Het relais voldoet aan de volgende veiligheidseisen: De schakeling is redundant met zelfbewaking opgebouwd. Ook bij uitvallen van een component blijft de veiligheidsschakeling werken. Bij elke aan/uit-cyclus van de machine wordt automatisch getest of de relaiscontacten van de veiligheidsvoorziening correct openen en sluiten.
PNOZ s5 – kortsluitingen in het ingangscircuit en bij bewaakte start ook in het startcircuit, – onderlinge sluitingen in het ingangscircuit. Automatische start: Apparaat wordt actief nadat het ingangscircuit gesloten wordt. Handmatige start: Apparaat wordt actief, wanneer het ingangscircuit gesloten is en ver- volgens het startcircuit gesloten wordt.
PNOZ s5 Bedrading Let op het volgende: Volg altijd de aanwijzingen in de paragraaf "Technische gegevens". De uitgangen 13-14, 23-24 zijn niet-vertraagde veiligheidscontacten, de uitgangen 37- 38, 47-48 zijn afvalvertraagde veiligheidscontacten. Hulpcontact Y32 niet voor veiligheidscircuits gebruiken! Zeker de uitgangscontacten af (zie technische gegevens) om verkleving van de contac- ten te voorkomen.
PNOZ s5 Bedrijfsmodi instellen Voedingsspanning uitschakelen. Bedrijfsmodus kiezen met de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar "mode". Wanneer de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar "mode" zich in de basisstand bevindt (lood- rechte positie), verschijnt een foutmelding. Bedrijfsmodus- Automatische, Bewaakte start Bewaakte start Automatische keuzeschakelaar handmatige start met stijgende met dalende start met aan- "mode"...
Pagina 8
PNOZ s5 zonder detectie van onder- linge sluiting met detectie van onderlinge sluiting Lichtschermen of veiligheids- 24 V DC schakelaars met detectie van onderlinge sluiting door (alleen bij U = 24 V DC) Startcircuit/terugkoppelcircuit Startcircuit/terugkoppelcircuit Startcircuit Terugkoppelcircuit Automatische start 13 (23,33,37,47) 14 (24,34,38,48) Handmatige/bewaakte start 13 (23,33,37,47)
Pagina 9
PNOZ s5 Legenda S1/S2: Noodstop- of hekschakelaar S3: Startknop : Bekrachtigd element : Hek open : Hek gesloten Bedrijf Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED "Power" permanent oplicht. LED's geven de status en fouten tijdens het bedrijf aan: LED licht op LED knippert INFO Status-LED's en fout-LED's kunnen onafhankelijk van elkaar geactiveerd...
Pagina 10
PNOZ s5 Fout-LED's Alle LED's uit Diagnose: Onderlinge sluiting/aardsluiting; apparaat uitgeschakeld Oplossing: Onderlinge sluiting/aardsluiting herstellen, voedingsspanning gedurende 1 min. uitschakelen. Fault Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst Oplossing: Plaats afsluitconnector, schakel voedingsspanning uit en weer Fault Diagnose: Interne fout, apparaat defect Oplossing: Schakel voedingsspanning uit en weer in; vervang eventueel het apparaat.
PNOZ s5 Reset Fault Diagnose: Niet toegestane stand van een draaischakelaar of er is tijdens het bedrijf een draaischakelaar verzet. Oplossing: Voedingsspanning uit- en weer inschakelen. Power, In1, In2, Out, Reset, Fault Diagnose: De bedrijfsmoduskeuzeschakelaar "mode" staat in de basisstand (loodrechte positie) Oplossing: Voedingsspanning uitschakelen en met bedrijfsmoduskeuzes- chakelaar "mode"...
PNOZ s5 Voorbeeld Inductieve belasting: 0,2 A gebruikscategorie: AC15 Levensduur van de contacten: 1.000.000 schakelingen Zolang de te realiseren toepassing een aantal schakelingen van minder dan 1.000.000 ver- eist, kan met de PFH-waarde (z. Technische gegevens) worden gerekend. Om de levensduur te verhogen, moet aan alle uitgangscontacten voor een adequate vonk- blussing gezorgd worden.
Pagina 13
PNOZ s5 Elektrische ge- 750105 750135 751105 751135 751185 gevens Tweekanalig 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm zonder detec- tie van onder- linge sluiting bij UB DC Tweekanalig – 30 Ohm – 30 Ohm – zonder detec- tie van onder- linge sluiting bij UB AC...
Pagina 14
PNOZ s5 Relaisuitgangen 750105 750135 751105 751135 751185 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA Max. kortsluit- stroom IK Gebruikscatego- volgens norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V Veiligheids-...
Pagina 15
PNOZ s5 Relaisuitgangen 750105 750135 751105 751135 751185 Veiligheids- 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V contacten, AC15 bij Max. stroom 3,0 A 3,0 A 3,0 A 3,0 A 3,0 A 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Veiligheids-...
Pagina 16
PNOZ s5 Conventionele 750105 750135 751105 751135 751185 thermische stroom bij ge- lijktijdige belas- ting van meer- dere contacten Conv. thermi- – 6,00 A – 6,00 A – sche stroom bij 4 contacten Ith per contact bij UB DC Conv. thermi- 6,00 A 6,00 A 6,00 A...
Pagina 17
PNOZ s5 Timers 750105 750135 751105 751135 751185 Bij bewaakte 80 ms 80 ms 80 ms 80 ms 80 ms start met da- lende flank max. Afvalvertraging Bij noodstop 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms Bij noodstop 20 ms 20 ms 20 ms...
Pagina 18
PNOZ s5 Timers 750105 750135 751105 751135 751185 Wachttijd bij be- waakte start Met stijgende 150 ms 150 ms 150 ms 150 ms 150 ms flank Met dalende 240 ms 240 ms 240 ms 240 ms 240 ms flank Min. startimpuls- duur bij bewaak- te start Met stijgende...
Pagina 20
PNOZ s5 Mechanische 750105 750135 751105 751135 751185 gegevens Veerkrachtklem- – – men: Klemmen per aansluiting Afstriplengte – – 9 mm 9 mm 9 mm Afmetingen Hoogte 98,0 mm 98,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm Breedte 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm...
Dit product/deze producten voldoet/voldoen aan de vereisten van de richtlijn 2006/42/EG over machines van het Europese Parlement en de Raad. De volledige EG-Conformiteits- verklaring kunt u vinden op internet op www.pilz.com/downloads. Gevolmachtigde: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Duitsland Bedieningshandleiding PNOZ s5...
Pagina 22
Voor meer informatie kunt u onze homepage raadplegen of contact opnemen met ons hoofdkantoor. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Duitsland Telefoon: +49 711 3409-0 Fax: +49 711 3409-133 E-mail: pilz.gmbh@pilz.de...