Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Sanden Vendo SVE BS8
- Pagina 1 Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud Budget Snack SVE BS8 SandenVendo Europe S.p.A. Regione Cavallino,2 15030 Coniolo (AL) - Italy Tel. +39 0142.335111 Fax +39 0142.562348 E-mail: marketing@sandenvendo.it website: www.sandenvendo.com...
- Pagina 2 SandenVendo Italian Branch of Sanden International (Europe) Limited (SVI) Regione Cavallino, 2 15030 Coniolo (AL) Italy Tel.:+ 39 0142 335111 Fax.:+ 39 0142 562348 e-mail: marketing@sandenvendo.it www.sandenvendo.com SandenVendo German Branch of Sanden International (Europe) Limited (SVG) Spangerstrasse 22 40599 Dusseldorf Germany Tel.: + 49 211 740390...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Index 1 ALGEMENE INFORMATIE......................3 1.1 Doel van deze handleiding ..................... 3 1.2 Aan wie is deze handleiding geadresseerd................3 1.3 Verantwoordelijkheden ......................5 1.4 Constructeur ........................... 6 1.5 Service Centres ........................6 1.6 Garantie ..........................6 1.7 Algemene veiligheids voorschriften ..................7 1.8 Symbolen .......................... - Pagina 4 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker OPGELET: Defecten als gevolg van negeren van de instructies opgenomen in deze handleiding kunnen gevaar meebrengen voor personeel en machine Bij verlies of beschadiging van deze handleiding, kan U een nieuwe copij aanvragen, voeg het serie nummer van uw toestel bij uw verzoek.
-
Pagina 5: Algemene Informatie
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 1 ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Doel van deze handleiding De handleiding omvat de correcte procedures voor hoe laden, gebruik, routine / speciaal onderhoud installatie Verkoopsautomaat. Deze handleiding is een integraal onderdeel van de machine en moet dan ook intact en bereikbaar bewaard worden gedurende de levensduur van het toestel. - Pagina 6 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker Wie mag deze vending machines servicen Operator (persoon die enkel het toestel vult ) o De operator kan enkel de productens laden die verkocht worden via de automaat. o Bij deze operatie hoeft de operator nooit een beschermdeksel verwijderen dat aangeduid is met een veiligheidslabel.
-
Pagina 7: Verantwoordelijkheden
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker gesteld van de mogelijke gevaren.Kinderen mogen niet met de toepassing spelen.Reinigen en onderhoud zullen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht 1.3 Verantwoordelijkheden De verantwoordelijkheid van de constructeur heeft betrekking tot het correcte gebruik van het toestel, in binnen de limieten aangegeven in deze handleiding. -
Pagina 8: Constructeur
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 1.4 Constructeur “SandenVendo Europe Spa.” Heeft meer dan vijftig jaar ervaring in het bouwen van Automaten, en het is deze technologische know-how, vergaard gedurende vele jaren van onderzoek, en de samenwerking tussen productie en internationale marketing, die de beste garantie is voor de producten van SandenVendo Europe Spa.”... -
Pagina 9: Algemene Veiligheids Voorschriften
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker De Garantie dekt niet, beschadigingen als gevolg van : Transport en/of verhandelen Fouten Operator Gebrek aan onderhoud zoals voorgesteld in deze handleiding Defecten en /of breuken die niet het gevolg zijn van een slechte werking van de vending machine 1.7 Algemene veiligheids voorschriften... - Pagina 10 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker Ontkoppel de netstekker vooraleer een product vrij te maken. Gebruik beschermmiddelen Installeer het toestel zodanig dat de netstekker bereikbaar blijft. Bij beschadiging van het netsnoer, enkel te vervangen door de constructeur, of zijn service center of door een persoon met gelijkaardige kwalificaties, om alle risico’s uit te sluiten.
- Pagina 11 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker The pictures and illustrations in this document are only indicative. SandenVendo Europe S.p.A. recalls that the technical and performance of products can change without notice. De “SandenVendo Europe Spa.” compangnie reserveert zich het recht wijzigingen aan te brengen aan de verkoopsautomaat zonder voorafgaande verwittiging, verklaart verder dat deze Vending Machine, Het onderwerp van deze handleiding,...
-
Pagina 12: Symbolen
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 1.8 Symbolen In deze handleiding en in het toestel, zijn bepaalde zones aangeduid met labels, platen, symbolen en iconen die op een gevaar of op verplichtingen wijzen. Onderstaande list geeft de symbolen gebruikt in de handleiding en in het toestel: SYMBOL MEANING COMMENT... -
Pagina 13: Machine Eigenschappen
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 2 MACHINE EIGENSCHAPPEN 2.1 Technische eigenschappen MOD. BUDGET SNACK Afmetingen Hoogte (A) 1830 mm Breedte (B) 875 mm Diepte (C) 776 mm Gewicht 250 Kg Electrische eigenschappen Nominale spanning 230Vac Nominale frequentie 50 Hz Vermogen 400W... -
Pagina 14: Beschrijving Van De Of Components
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 2.2 Beschrijving van de of components 1. Biljetlezer Plug 2. Kaartlezer Plug 3. Display 4. Druktoets Geldteruggave 5. Geld inworp 6. Selectieklavier 7. Geldteruggave 8. Productuitgave 9. Deurslot 10. Producten uitstalraam Fig. 2.2 1. -
Pagina 15: Installatie
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3 INSTALLATIE 3.1 Transport en positioneren Fig. 3.1 MODEL A (mm) B (mm) C (mm) Bruto gewicht (Kg) Netto gewicht (Kg) 1900 Om veilig een automaat te verplaatsen, volg aandachtig de onderstaande instructies: ... -
Pagina 16: Installatie Omgeving Karakteristieken
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.2 Installatie omgeving karakteristieken OPGELET: DIT TOESTEL IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK BUITEN OPGELET: GEBRUIK GEEN WATERSPUIT OM HET TOESTEL TE REINIGEN. HET IS NIET GESCHIKT ON TE INSTALEREN IN OMGEVINGEN WAAR MET WATERDRUK SPUITEN GEWERKT WORD Omgevings condities voor de installatie van de vending machine ... -
Pagina 17: Verwijderen Van De Houten Transport Basis
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.3 Verwijderen van de houten transport basis Fig. 3.2 Om de houten basis te verwijderen gaat U als volgt te werk: Met een transpallet, Hef het toestel machine via de voorzijde. ... -
Pagina 18: Stabiliteit
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.5 Stabiliteit De stabiliteit van een SandenVendo verkoopautomaat is steeds gegarandeerd,in lege of gevulde toestand, deur geopend of gesloten. Het onverwerpen van een toestel zonder uitwendige invloeden is praktisch onmogelijk. Tegen het vandalisme, meer bepaald het proberen overhellen van het toestel, zijn volgende optionele kits verkrijgbaar . -
Pagina 19: Electrische Aansluiting
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.5 Electrische aansluiting INSTALLATIE VAN HET NETSNOER FIG.1 FIG.2 1) Verwijder de schroeven van het rooster in FIG.1 2) Voer de netstroom kabel door de opening in FIG.2 3) Her bevestig het rooster FIG.3 FIG.3 OPGELET: VOORALEER DE E ELECTRICITEIT AAN TE SLUITEN... -
Pagina 20: Installeren Van Het Muntsysteem
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.7 Installeren van het muntsysteem Hang het muntsysteem op aan 3 schroeven (E) positioneerd op de plaat (F). Controleer dat muntingang overeenkomt met de muntingang van het munytsysteem (G) en dat de afstand tussen de twee ongeveer.10 mm max.bedraagt De afstand kan bijgesteld worden met de schroeven (H) waarbij de montage plaat in hoogte kan ingested worden. -
Pagina 21: Instellingen Van De Sturing
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 3.8 Instellingen van de sturing Alle controle en werkingsparameters kunnen via de programmeer routine van de (elektronische stuurprint) ingesteld worden. De programmeer procedure is beschreven in de PROGRRAMMEER HANDLEIDING meegeleverd bij het toestel machine. REFEREER NAAR DE PROGRAMMEER HANDLEIDING 4 TOEGANG TOT INERNE ONDERDELEN De interne onderdelen van dit toestel (Onderhouds zone)kunnen enkel bereikt worden... -
Pagina 22: Gebruik Van De Automaat
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 5 GEBRUIK VAN DE AUTOMAAT 5.1 Waarschuwingen Opgelet: Nooit de automaat laden met producten verschillend van verschillend formaat dan deze aanbevolen en afgesteld door de Constructeur (zie hoofdstuk: correct gebruik). 5.2 Correct gebruik De Vending Machine “Model BUDGET SNACK”... -
Pagina 23: Laden Van De Producten
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 5.3 Laden van de producten Producten die kunnen verkocht worden met de automaat Mod. BUDGET SNACK kunnen geladen worden in de 6 SHUIVEN in het toestel. 6° SHUIF 5° SHUIF 4° SHUIF 3°... -
Pagina 24: Aanpassen Van De Spiralen Aan De Producten
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 5.4 Aanpassen van de spiralen aan de producten Eens vastgesteld welke producten verkocht gaan worden, kunnen de spiralen aangepast enb ingesteld worden. De afstellingen gebeuren als volgt: a) Spiralen b) Vervangen van spiralen c) Aantal spiralen per schuif. - Pagina 25 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 1 – SPIRAL 2 – SPIRAL HOOKING 3 - MOTOR FIG. 5.3– Samenstelling selectie één spiraal © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 26 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 1 – SPIRAL 2 – RH SPIRAL HOOKING GEAR BLACK - WHITE 3 – LH SPIRAL HOOKING GEAR RED - WHITE 4 – MOTOR 5 – MOTOR GEAR FIG. 5.4– samenstelling selectie met dubbele spiraal Afstellen van, het eindpunt van de spiraal Om een stabiele ondersteuning van het product en een verzekerde product afgifte te bekomen is het...
-
Pagina 27: Eind Controle
2. Maak verschillende selecties, controleer de aanvoer van het product en de aflevering van het product. Bij twijfelachtige werking kan het product naar Sanden opgestuurd worden : Na noodzakelijke testen kan een exacte afstelinstructie verstrekt worden. VEEL GEBRUIKTE PRODUCTEN WORDEN IN DE FABRIEK GETEST, BIJ BESTELLING KAN U DE PRODUCTEN VERMELDEN EN VERVOLGENS KAN HET TOESTEL GELEVERD WORDEN VOLGENS UW SPECIFICATIES. -
Pagina 28: Opstarten
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 5.6 Opstarten Het opstarten van de machine gebeurt als volgt: Plug de netstekker in. Toestel inschakelen: druk de hoofdschakelaar in ON positie(ref. Fig. 5.6) ingebouwd op de transformator box. (rechts onder ) ... -
Pagina 29: Beschrijving Van De Controle Unit
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 6 BESCHRIJVING VAN DE CONTROLE UNIT De electronische controle unit EASY CAREL reguleert en controleert het koelsysteem met de componenten:de compressor, deventilatoren, de ontdooing, en is totaal onafhankelijk van stuurprint SF01, die de automaat stuurt. De unit is uitgerust met : een 3 digits,7 segmentLED display, 6 LED’s indicatoren en 3 druktoetsen 6.1 Display... -
Pagina 30: Toetsenbord
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 6.2 Toetsenbord Toets 1 "UP", in normale functie if indien langer dan 1 second ingedrukt ,geeft deze toets de temp van de evaporator sonde 2 (evaporator). Indien ingedrukt terwijl de set point aangegeven wordt dan verhoogt deze waarde. Toets 2 "SET", indien langer dan 1 second ingedrukt geeft de ingestelde temperatuur weer Toets 3 "DOWN", indien langer dan 3 seconde ingedrukt starts of stopt deze toets de... -
Pagina 31: Beschrijving Alarm Signalen
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 6.5 Beschrijving alarm signalen De foutcodes worden weergegeven op het display afwisselend met de temperatuurmeter. FOUT BESCHRIJVING The compressor has a timing delay when starting, therefore the LED of the compressor on the display starts to flash. Stabiel of knipperend geeft een probe probleem aan : •... -
Pagina 32: Onderhoud
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7 ONDERHOUD De volgende sectie is een basis gids voor een algemeen onderhoud en reiningen van de vendingmachine. Onderhoud op het koelsysteem mag enkel uitgevoerd worden door een staff van getrainde specialisten. Gedurende de werkzaamheden, gebruik steeds beschermbril en handschoenen. -
Pagina 33: Preventief Onderhoud
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7.2 Preventief onderhoud Om een perfecte werking te krijgen raden we aan een periodiek volgende onderhoud werken uit te voeren: Controleer de automaat en de omgeving ervan, controleer op sporen van roest op de Kast en op obstructies in de verluchtingsroosters. -
Pagina 34: Vervangen Van De Led-Tube
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7.3 Vervangen van de LED-tube Om de LED-tube, te vervangen ga als volgt tewerk: Open de deur Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar . Haal de led tube uit de bevestigings clips. ... -
Pagina 35: Reinigen Van De Automaat
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7.4 Reinigen van de automaat De vending machine moet regelmatig gereinigd worden om een optimale werking te verkrijgen. Algemeen gezien adviseren wij: Controleer de vending machine en de omgeving, controleer op roest de buitenkant van de kast en op verstoppingen van de verluchtingsopeningen ... -
Pagina 36: Algemene Reinigingsoperaties
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7.6 Algemene reinigingsoperaties Om de machine in perfecte operationele conditie te houden, is het belangrijk dat nodig proper en in goed staat te houden. Volg de onderstaande instructies Reinigen met zeep en water. Iedere goede auto polish kan toegepast worden op de uitwendige oppervlakten. -
Pagina 37: Aanbevolen Reinigingsproducten
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 7.7 Aanbevolen reinigingsproducten We raden aan om enkel volgende reinigingsproducten te gebruiken: Neutrale detergent Perslucht (2 bar max.) Opgelet : om iedere oxidatie, corrosie, brattling, afschilferen van verf of andere schade aan de machine te voorkomen NOOIT VOLGENDE PRODUCTEN GEBRUIKEN onder geen enkele voorwaarde : ... -
Pagina 38: Informatie Over - Gevaren Labels
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 8 INFORMATIE OVER - GEVAREN LABELS Een reeks waarschuwingsberichten zijn aangebracht in alle SandenVendo Europe vending machines, deze zijn bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor mogelijke gevaren die kunnen voorkomen bij het onderhoud van de toestellen. Hieronder enkele voorbeelden: 1) Opgelet: de vending machine moet uitgerust zijn met een goed... - Pagina 39 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 12)Identificatie label met serie nummer Productie datum : Maand / Jaar 13)Opgelet:bewegende mechanische onderdelen 14)OPGELET GEVAAR EN VERBODEN ZONE: gevaar voor electrocutie en bewegende onderdelen. 15)Finaal inspectie certificaat. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 40: Foutzoeken
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 9 FOUTZOEKEN De volgende tabel geeft een lijst van problemen die kunnen voorkomen op vending machines. De lijst geeft de mogelijke oorzaken samen met de aanbevolen oplossingen OPGELET : IN GEVAL VAN EEN FOUT EN/OF SLECHTE WERKING CONTACTEER ENKEL HET GETRAIND PERSONEEL VAN ONZE SERVICE CENTRUMS MOGEN WE U AAN HERINNEREN DAT ONZE DIENST NA VERKOOP STEEDS TOT UW DIENSTSTAAT VOOR OM HET EVEN WELKE TECHNISCHE INFORMATIE DIE U WENST. - Pagina 41 Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN OPLOSSING Controleer de condenser De condenser is verstopt Verwijder het stof met een stofzuiger of door stofophoping borsteltje. Toestel staat te dicht tegen de muur, het Zorg voor een spatie van 10 cm tussen verluchtingsrooster de wand en het toestel achteraan is niet vrij...
-
Pagina 42: Opslag En Dumpen
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 10 OPSLAG EN DUMPEN 10.1 Opslag Indien de vending machine niet onmiddellijk gebruikt wordt of voor langere periode opgeslagen wordt, controleer of het toestel correct ingepakt en vertikaal gepositioneerd staat. Aangeraden is een gesloten maar goed geventileerde ruimte die niet de bijzondere eigenschappen heeft schadelijk te zijn voor de machine componenten, in het bijzonder de elektronische . -
Pagina 43: Persoon Bevoegd Voor Het Dumpen
Instructies voor de Installateur, onderhouds technicus en eindgebruiker 10.3 Persoon bevoegd voor het dumpen Directieve WEEE 2002/96/CE beschrijft de verplichting de WEEE (afval van Elektrische en Electronische uitrusting NIET als huishoudelijk afval te beschouwen en deze apart te collecteren voor aangepaste verwerking . Bij Wet is bepaald dat , de persoon verantwoordelijk voor het dumpen, een toestel met dit symbool , in ontvangst neemt, de WEEE afval sorteert en klaarmaakt voor... -
Pagina 44: Revisioni Manuali Révisions Manuel
Revisions manual Revisioni manuali Révisions manuel Revision Date Change 22/12/2012 Creation Manual 03/04/2013 Update point 1.2 To whom this manual is addressed Added image 5.7 Transformer box Add 3.5 Stability Update Set up spiral table Change position of 6 Description and function of control unit 17/04/2013 Update Service centers page Update 7.6 General cleaning operations Update 8 Information –...