Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SX61IX09TE
Samenvatting van Inhoud voor Siemens SX61IX09TE
- Pagina 1 Afwasautomaat SX61IX09TE Gebruiksaanwijzing Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid......... 4 Voor het eerste gebruik .... 24 Algemene aanwijzingen .... 4 Eerste keer in gebruik nemen.. 24 Bestemming van het apparaat .. 4 Onthardingssysteem .... 24 Inperking van de gebruikers .... 4 Overzicht van de waterhard- Veilige installatie....... 5 heidsinstellingen...... 24 Veilig gebruik........ 7 Waterontharding instellen.... 25 Beschadigd apparaat....... 9... - Pagina 3 Basisinstellingen ...... 35 Technische gegevens.... 59 Overzicht over de basisinstellin- Informatie over vrije software en gen .......... 35 opensourcesoftware ....... 60 Home Connect ...... 37 Snel starten met Home Connect.. 37 Home Connect instellingen .... 38 Remote Start ....... 38 Diagnose op afstand ..... 38 Software-update ...... 38 Bescherming persoonsgege- vens .......... 38 Conformiteitsverklaring.... 39...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap- paraat of de aansluitkabel kunnen komen. Veilige installatie Neem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwij- zingen in acht. - Pagina 6 nl Veiligheid ¡ Het doorsnijden van de toevoerslang of het onder water dom- pelen van het AquaStop-ventiel is gevaarlijk. ▶ De kunststof behuizing nooit in water onderdompelen. In de kunststof behuizing aan de toevoerslang bevindt zich een elektrisch ventiel. ▶ De toevoerslang nooit doorsnijden. In de toevoerslang be- vinden zich elektrische aansluitleidingen.
-
Pagina 7: Veilig Gebruik
Veiligheid nl Veilig gebruik Neem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Ernstig gezondheidsrisico! Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en gebruik- sinstructies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoel- middelen kan tot ernstige gezondheidsschade leiden. ▶ De veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de ver- pakkingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen in acht ne- men. - Pagina 8 nl Veiligheid ¡ Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwon- dingen veroorzaken. ▶ Messen en voorwerpen met scherpe punten met de punten omlaag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaat- sen. WAARSCHUWING ‒ Risico van verbranding! Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt ge- opend, kan er heet water uit het apparaat spatten.
-
Pagina 9: Beschadigd Apparaat
Veiligheid nl Beschadigd apparaat Neem de veiligheidsvoorschriften in acht als het apparaat bescha- digd is. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge- vaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. - Pagina 10 nl Veiligheid ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Gezondheidsrisico! Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levens- gevaar geraken.
- Pagina 11 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. ▶ Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken. ▶ Kinderen nooit met het apparaat laten spelen of het appa- raat laten bedienen.
-
Pagina 12: Materiële Schade Vermijden
nl Materiële schade vermijden De vaatwasser niet installeren in ▶ Materiële schade vermijden Materiële schade de buurt van warmtebronnen, zoals een radiator, boiler, fornuis vermijden of andere apparaten die warmte afgeven. Ter voorkoming van materiële scha- Materiële schade vermijden ¡ Veranderde of beschadigde water- de, aan het apparaat, de accessoires slangen kunnen tot materiële scha- of keukenvoorwerpen dient u de aan-... -
Pagina 13: Milieubescherming En Bespa- Ring
Milieubescherming en besparing nl spoeld, het onthardingszout di- Bij uw dealer en uw gemeente- of rect voor de start van het pro- deelraadskantoor kunt u informatie gramma in het reservoir voor verkrijgen over de actuele afvoer- onthardingszout worden gevuld. methoden. ¡ Vaatwasmiddel kan de wateront- harding beschadigen. -
Pagina 14: Opstellen En Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten een doorlopend werkblad dat vast is Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten verbonden met de naastgelegen kas- ten. Sluit het apparaat voor een correct Opstellen en aansluiten "De veiligheidsaanwijzingen in acht gebruik op een deskundige manier nemen." → Pagina 4 op stroom en water aan. -
Pagina 15: Drinkwateraansluiting
Opstellen en aansluiten nl Drinkwateraansluiting Sluit het apparaat aan op een drink- wateraansluiting. Drinkwateraansluiting installeren Aanwijzing Als u het apparaat ver- vangt, moet u een nieuwe watertoe- voerslang gebruiken. De benodigde stappen vindt u in de meegeleverde montagehandlei- ding. Het apparaat met behulp van de bijgevoegde onderdelen op de drinkwateraansluiting aansluiten. -
Pagina 16: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Uw apparaat leren kennen Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Typeplaatje Typeplaatje met "E-nummer en FD-nummer" → Pagina 58. -
Pagina 17: Bedieningselementen
Uw apparaat leren kennen nl Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het "vaatwasmiddel" → Pagina 28. "Onderste servieskorf" → Pagina 22 Onderste servieskorf Reservoir voor onthardingszout In het reservoir voor onthardingszout doet u onthar- dingszout. → "Onthardingssysteem", Pagina 24 Onderste sproeiarm De onderste sproeiarm reinigt het serviesgoed in de onderste servieskorf. - Pagina 18 nl Uw apparaat leren kennen 4 5 6 7 8 9 "Apparaat inschakelen" → Pagina 33 AAN-/UIT-toets en Reset-toets "Apparaat uitschakelen" → Pagina 34 "Programma afbreken" → Pagina 34 "Programma's" → Pagina 19 Programmatoets "Programma's" → Pagina 19 Programma's Indicatie watertoevoer Indicatie voor watertoevoer "Home Connect" → Pagina 37 WLAN-indicatie "Tijdinstelling maken" → Pagina 34 Starttijd kiezen → "Remote Start ", Pagina 38 Remote Start...
-
Pagina 19: Programma's
Programma's nl Programma's Programma's Hier vindt u een overzicht van de in- een uitgeschakeld glansspoelsys- Programma's stelbare programma's. Afhankelijk teem of gebrek aan glansspoelmid- van de configuratie worden op het del is van invloed op de looptijd. bedieningspaneel van het apparaat De verbruikswaarden vindt u in de verschillende programma's geboden. -
Pagina 20: Aanwijzingen Voor Testinstituten
nl Extra functies Programma Gebruik Programmaverloop Extra functies Alleen gebruiken bij uitge- Machinereiniging 70 °C Geen ruimd apparaat. Machinereiniging Favourite Aanwijzing De relatief langere loop- Tip: Via de Home Connect app kunt tijd van het programma Eco 50° is u extra programma's downloaden en het gevolg van langere inweek- en onder de toets opslaan. -
Pagina 21: Uitrusting
Uitrusting nl Extra functie Gebruik ¡ Het water- en energie- verbruik worden ver- laagd. Uitrusting Uitrusting Hier krijgt u een overzicht van de mo- Uitrusting gelijke uitrusting van uw apparaat en de manier waarop u deze gebruikt. De servieskorf aanbrengen op de De uitrusting is afhankelijk van uw bovenste rollen (stand 3) of de on- apparaatvariant. -
Pagina 22: Onderste Servieskorf
nl Uitrusting Onderste servieskorf Bestekkorf Plaats pannen en borden in de on- Plaats het bestek altijd ongesorteerd derste servieskorf. met de punten omlaag in de bestek- korf. Bestekkorf Grote borden met een diameter tot Etagère 34 cm kunt u zoals afgebeeld in de onderste servieskorf inruimen. -
Pagina 23: Omklapbare Bordensteunen
Uitrusting nl Omklapbare bordensteunen Omklapbare bordensteunen omklappen Gebruik de omklapbare bordensteu- Als u de omklapbare bordensteunen nen om serviesgoed zoals borden niet nodig hebt, klapt u deze om. veilig in te ruimen. De hendel naar voor drukken de omklapbare bordensteunen omklappen ... -
Pagina 24: Voor Het Eerste Gebruik
nl Voor het eerste gebruik "Apparaat inschakelen." Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik → Pagina 33 "Waterontharding instellen." Stel de opties voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik → Pagina 25 "Hoeveelheid glansspoelmiddel in- stellen." → Pagina 27 Eerste keer in gebruik nemen Tip: U kunt deze instellingen en an- Als u het apparaat de eerste keer in dere "basisinstellingen"... -
Pagina 25: Waterontharding Instellen
Onthardingssysteem nl LET OP! Waterontharding instellen ¡ Vaatwasmiddel kan de wateront- Stel het apparaat in op de waterhard- harding beschadigen. heid. Het reservoir van de onthar- ▶ dingsvoorziening alleen met ont- De waterhardheid en de gewenste hardingszout voor vaatwassers instelwaarde vaststellen. vullen. -
Pagina 26: Waterontharding Uitschakelen
nl Onthardingssysteem Het deksel van het reservoir aan- Onthardingssysteem regene- brengen en dichtdraaien. reren Waterontharding uitschakelen Om de storingvrije werking van het onthardingssysteem te behouden, Als de indicatie onthardingszout bij- voert het apparaat regelmatig een re- vullen u stoort, bijvoorbeeld als u een generatie van het onthardingssys- gecombineerd vaatwasmiddel met teem uit. -
Pagina 27: Glansspoelsysteem
Glansspoelsysteem nl Glansspoelsysteem Glansspoelsysteem Serviesgoed en glazen kunt u met Glansspoelsysteem behulp van het glansspoelsysteem en glansspoelmiddel vlekkeloos af- wassen. Glansspoelmiddel Voor optimale drogingsresultaten kunt u het beste glansspoelmiddel gebruiken. Als er glansspoelmiddel is overge- Gebruik alleen glansspoelmiddel lopen, moet dit uit de spoelmiddel- voor huishoudelijke vaatwassers. -
Pagina 28: Glansspoelsysteem Uitschakelen
nl Vaatwasmiddel – Bij een hogere stand wordt tij- Vaatwasmiddel Vaatwasmiddel dens de afwascyclus meer glansspoelmiddel toegevoegd, In het navolgende leert u welke vaat- Vaatwasmiddel waardoor de watervlekken wor- wasmiddelen geschikt zijn voor het den gereduceerd en de dro- apparaat. gingsresultaten worden verbe- terd. -
Pagina 29: Ongeschikt Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel nl Voor betere afwas- en drogingsresul- Vaatwasmiddel Beschrijving taten en ter voorkoming van schade Vaatwaspoeder Voor verkorte "program- aan het apparaat is het raadzaam te- ma's" → Pagina 19 wordt vens "onthardingszout" → Pagina 25 vaatwaspoeder aanbevo- en "glansspoelmiddel" → Pagina 27 len. te gebruiken. De dosering kan op de ver- vuilingsgraad worden afge- Gecombineerd vaatwasmiddel stemd. -
Pagina 30: Aanwijzingen Over Vaatwasmid- Delen
nl Vaatwasmiddel ¡ De functie van het glansspoelmid- Vaatwasmiddel Beschrijving del is in gecombineerde vaatwas- Chloorhoudend Chloorresten op servies- middelen beperkt. Door het ge- vaatwasmiddel goed kunnen de gezond- bruik van glansspoelmiddel be- heid in gevaar brengen. haalt u meestal betere resultaten. ¡... -
Pagina 31: Serviesgoed
Serviesgoed nl Schade aan glas en servies- goed Voorkom schade aan glas en ser- viesgoed. Oorzaak Aanbeveling Het volgende servies- Was alleen servies- goed is niet vaatwas- goed dat door de fa- serbestendig: brikant als vaatwas- ¡ Stukken bestek en serbestendig is aan- serviesgoed van gemerkt. -
Pagina 32: Serviesgoed Inruimen
nl Serviesgoed ¡ Voor betere afwas- en drogingsre- Oorzaak Aanbeveling sultaten plaatst u serviesgoed met Sterk bijtende alkali- Als u sterk bijtende al- rondingen of holten schuin, zodat sche of sterk zuurhou- kalische of sterk zuur- het water er vanaf kan lopen. dende vaatwasmidde- houdende vaatwas- len, in het bijzonder... -
Pagina 33: Serviesgoed Uitruimen
De Bediening in essentie nl Het programma Eco 50° is voorin- gesteld. Het programma Eco 50° is een zeer milieuvriendelijk programma en uitermate geschikt voor nor- maal vervuild serviesgoed. Het is het efficiëntste programma voor wat betreft het energie- en water- verbruik voor dit type serviesgoed en voldoet aan de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp. -
Pagina 34: Tijdinstelling Maken
nl De Bediening in essentie deze wijze voorkomt u dat er een Tijdinstelling maken overdruk in het apparaat optreedt en U kunt de programmastart 3, 6 of de apparaatdeur openspringt. 9 uur uitstellen. drukken. net zo vaak indrukken tot de a Het programma wordt opgeslagen desbetreffende indicatie brandt. -
Pagina 35: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl Basisinstellingen Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Basisinstellingen Overzicht over de basisinstellingen De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat. Basisinstelling Keuze Beschrijving Waterhardheid Schaal met 4 standen De waterhardheid instellen. → "Waterontharding instellen", Pagina 25 Glansspoelmiddeldosering Schaal met 4 standen De hoeveelheid glansspoelmid- del instellen of uitschakelen. - Pagina 36 nl Basisinstellingen Voor het openen van de apparaat- Extra droog instellen instellingen 3 seconden op drukken. drukken. Voor het openen van de apparaat- a Op het display knippert . instellingen 3 seconden op Net zo vaak op drukken drukken. tot op het display knippe- a Op het display knippert ...
-
Pagina 37: Home Connect
Home Connect nl Voor het openen van de apparaat- Aanwijzing Houd u aan de veilig- instellingen 3 seconden op heidsinstructies in deze gebruiksaan- drukken. wijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u het ap- a Op het display knippert . paraat via de Home Connect app be- Net zo vaak op drukken... -
Pagina 38: Home Connect Instellingen
nl Home Connect Als u de apparaatdeur opent, is de functie automatisch gedeactiveerd. a Toets is verlicht. Tip: Om de functie te deactiveren op drukken. Diagnose op afstand De aanwijzingen van de Ho- De klantenservice kan via de diagno- me Connect app opvolgen. se op afstand toegang verkrijgen tot uw apparaat als u zich met de des- Home Connect instellingen betreffende wens tot de klantenservi-... -
Pagina 39: Conformiteitsverklaring
Een uitvoerige RED conformiteitsver- Bij de eerste registratie wordt het ge- klaring vindt u op het internet onder bruik van de Home Connect functio- www.siemens-home.bsh-group.com naliteiten voorbereid. Deze registratie op de productpagina van uw appa- dient pas te worden uitgevoerd op raat bij de aanvullende documenten. -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Om storingen te chinereinigers voor vaatwassers kunt voorkomen en de vorming van nare u via https://www.siemens-home.bsh- geuren te verminderen, is het raad- group.com/store of onze service- zaam het apparaat met regelmatige dienst bestellen. -
Pagina 41: Zeefsysteem
Reiniging en onderhoud nl Fase Verwijderen van Reinigingsmiddel Plaatsing Voedingsresten en afzettin- Machinereiniger Vaatwasmiddelbakje Voor het optimale reinigingsvermo- ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften gen doseert het programma de reini- op de verpakkingen van machine- gers gescheiden van elkaar in de onderhoudsmidddelen en machi- desbetreffende reinigingsfase. -
Pagina 42: Sproeiarmen Reinigen
nl Reiniging en onderhoud microzeef Fijne zeef grove zeef Zeven reinigen Door verontreinigingen uit het afwas- water kunnen de zeven verstopt ra- ken. Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren. De zeefelementen onder stromend De grove zeef tegen de klok in water reinigen. - Pagina 43 Reiniging en onderhoud nl De onderste sproeiarm naar boven lostrekken. De uitstroomopeningen van de sproeiarmen onder stromend water op verstoppingen controleren en eventuele vreemde voorwerpen verwijderen. De onderste sproeiarm aanbren- gen. a De sproeiarm klikt hoorbaar vast. De bovenste sproeiarm aanbren- gen en vastschroeven.
-
Pagina 44: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 45 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Indicatie voor watertoevoer Plaats de stekker weer in het stop- brandt contact. Schakel het apparaat in. Afvoerslang is verstopt of Verleg de afvoerslang zonder knik- geknikt. ken. Verwijder de resten. Sifonaansluiting is nog dicht. Controleer de aansluiting op de si- ▶...
-
Pagina 46: Afwasresultaat
nl Storingen verhelpen Afwasresultaat Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Serviesgoed is niet droog. Er is geen glansspoelmiddel Vul het "glanspoelmiddel" → Pagina 27 bij. gebruikt of de dosering is te laag ingesteld. Stel de hoeveelheid glansspoelmid- del in. → "Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen", Pagina 27 Het programma of de pro- "Kies een programma met drogen, ▶... - Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Kunststof serviesgoed is niet Geen fout. Door een lager Geen oplossing voorhanden. ▶ droog. warmteopslagvermogen droogt kunststof slechter. Bestek is niet droog. Bestek is niet goed in de be- Op de aanraakpunten van het bestek stekkorf of besteklade ge- kunnen zich druppels vormen.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Etensresten op het servies- Hoge, smalle stukken ser- Ruim hoge, smalle stukken servies- ▶ goed. viesgoed worden in de hoe- goed niet te schuin en niet in de ken onvoldoende uitge- hoeken in. spoeld.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Er bevindt zich afwisbare of Componenten van het vaat- Verander van "vaatwasmiddel" ▶ → Pagina 28. in water oplosbare aanslag wasmiddel zetten zich af. in de binnenruimte of op de Deze aanslag kan meestal Reinig het apparaat mechanisch. ▶...
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Thee- of lippenstiftresten op zwak afwasprogramma. het serviesgoed. Hardnekkig vuil kan gedeel- telijk niet worden verwijderd. Er bevindt zich gekleurde Er ontstaat laagvorming Reinig het apparaat. ▶ (blauwe, gele, bruine), moei- door de bestanddelen van U kunt de aanslag met een "mecha- lijk of niet verwijderbare aan- groenten (kool, selderij,...
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Er bevinden zich verwijder- De hoeveelheid glansspoel- Stel het glansspoelsysteem in op ▶ bare vegen op glazen, glas- middel is te hoog ingesteld. een lagere stand. werk met een metalen uiter- → "Vullen glansspoelmiddel", Er is geen glansspoelmiddel ▶...
-
Pagina 52: Home Connect Probleem
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Roestsporen op het bestek. Bestek is niet voldoende Gebruik roestbestendig bestek. ▶ roestbestendig. Messenlem- meten zijn hier vaak sterker door betroffen. Bestek roest ook wanneer Was geen roestende voorwerpen ▶ het samen met roestige voorwerpen wordt afgewas- sen. -
Pagina 53: Aanwijzingen Op Het Display
Storingen verhelpen nl Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Vul "onthardingszout" → Pagina 25 Indicatie onthardingszout bij- Er ontbreekt onthardings- ▶ vullen brandt. zout. bij. Sensor herkent onthardings- Gebruik geen onthardingszoutta- ▶ zouttabletten niet. bletten. Indicatie onthardingszout bij- Waterontharding is uitge- Waterontharding instellen ▶... -
Pagina 54: Mechanische Beschadiging
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Het apparaat start niet. Controleer of het aansluitsnoer goed op het stopcontact en op de achterkant van het apparaat is aan- gesloten. Apparaatdeur is niet volledig Sluit de apparaatdeur. ▶ gesloten. → "Programma afbreken", Programma start automa- Einde van het programma is ▶... -
Pagina 55: Geluiden
Storingen verhelpen nl Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Klappende geluiden van de Afhankelijk van de huisin- Probleem kan alleen via de huisin- ▶ vulventielen. stallatie. Geen apparaatfout stallatie worden verholpen. aanwezig. Werking van het apparaat wordt niet negatief beïnvloed. Kloppend of ratelend geluid. Sproeiarm slaat tegen het Ruim het serviesgoed zo in dat de ▶... -
Pagina 56: Afvoerpomp Reinigen
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Afvoerpomp reinigen Grote voedselresten of voorwerpen kunnen de afvoerpomp blokkeren. Zodra het afwaswater niet meer goed wordt afgevoerd, moet u de afvoer- pomp reinigen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Scherpe en puntige voorwerpen zo- als glasscherven kunnen de afvoer- a De pompafdekking klikt hoorbaar pomp blokkeren en tot verwondingen vast. -
Pagina 57: Apparaat Vorstbestendig Maken
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Apparaat vorstbestendig ma- Afvoeren van uw oude appa- raat Als het apparaat in een ruimte met Door een milieuvriendelijke afvoer vorstgevaar staat, bijv. in een vakan- kunnen waardevolle grondstoffen op- tiehuis, maakt u het apparaat volledig nieuw worden gebruikt. -
Pagina 58: Servicedienst
nl Servicedienst Gedetailleerde informatie over de ga- Servicedienst Servicedienst rantieperiode en garantievoorwaar- den in uw land kunt u opvragen bij Als u vragen hebt, een storing aan Servicedienst onze servicedienst, uw dealer of op het apparaat niet zelf kunt verhelpen onze website. of als het apparaat moet worden ge- Als u contact opneemt met de servi- repareerd, neem dan contact op met... -
Pagina 59: Technische Gegevens
Technische gegevens nl ¡ De aansprakelijkheidsgarantie Opgenomen vermo- Uitgeschakelde toe- geldt voor de levensduur van het stand/standby-stand: apparaat. 0,50 W ¡ Voorwaarde voor aanspraak op Niet-uitgeschakelde garantie is dat het apparaat met toestand: 0,50 W AquaStop vakkundig en overeen- Netwerkgebonden komstig ons installatievoorschrift is standby: 2,00 W opgesteld en aangesloten;... -
Pagina 60: Informatie Over Vrije Software En Opensourcesoftware
nl Technische gegevens het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op het ty- peplaatje. Alternatief vindt u de mo- delidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel. Informatie over vrije software en opensourcesoftware Dit product bevat softwarecomponen- ten die door de houders van de intel-... - Pagina 64 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG *9001467280* 9001467280 (000630) 642 E5...