Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Orbitalum Mobile Welder Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Orbitalum Handleidingen
  4. Lassystemen
  5. Mobile Welder
  6. Gebruiksaanwijzing

Orbitalum Mobile Welder Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Mobile Welder
nl Orbitaallasvoeding
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing en
reserveonderdelenlijst
An ITW Company

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Orbitalum Mobile Welder

  • Pagina 1 Mobile Welder nl Orbitaallasvoeding Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing en reserveonderdelenlijst An ITW Company...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    2.3.3 Koelvloeistof ....2.3.4 Elektrisch gereed- Beschrijving........schap en accessoires Basismachine......Personeelskwalificaties.... 3.1.1 Waarschuwingsbor- den ......Aanwijzingen voor een veilig gebruik ........Koeleenheid ......Persoonlijke beschermingsmid- Toepassingsmogelijkheden .... delen ........Restrisico's....... Technische gegevens...... ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 3 7.14 Bedieningsconcept....8.1.5.5 Afmelden....126 7.14.1 Softwarebedienings- 8.1.6 Instellingen....127 elementen en -velden 8.1.6.1 Systeeminstellingen ... 127 7.14.2 Invoerapparaten en 8.1.6.2 Programma-instellin- bedieningselementen. gen ......7.14.2.1 Softkey-toetsen ..8.1.6.3 Systeemgegevens ..140 ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 4 15.10 Schweißstrominverter MW | 10.4 Printer ........178 Welding current inverter MW ... 10.4.1 Papierrol vervangen... 178 15.11 Verbindungskabel | Connection 10.5 Onderhoudsschema....178 cables........10.6 Service en klantenservice ..179 10.6.1 Klantenservice ... 179 ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 5 Mobile Welder 15.12 Service, Kundendienst | Servi- cing, customer service ..... 16 Conformiteitsverklaring....211 ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 6: Over Deze Handleiding

    Mogelijke gevaarlijke situatie, die bij het niet in acht nemen kan leiden tot materiële schade. Overige symbolen en markeringen SYMBOOL BETEKENIS Belangrijke toelichting. Handeling in een stapsgewijze procedure: hier moet gehandeld worden. … ► Op zichzelf staande handeling: hier moet gehandeld worden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 7: Legenda

    *Zie hoofdstuk Upgradeopties [} 182] OPMERKING: LET OP!  De UPGRADES ORBICOOL MW & Software MW Plus komen overeen met de functie- omvang van de stroombron MOBILE WELDER OC Plus. Overige van toepassing zijnde documenten Onderstaande documenten zijn naast deze gebruiksaanwijzing eveneens van toepassing: •...

  • Pagina 8: Informatie Voor De Gebruiker En Veiligheidsaanwijzingen

    Booglassen, handmatig (incl. MIG (Metal Inert Gas), MAG (Metal Active Gas), WIG (Wolfram In- ert Gas) bij gebruik van bewezen technieken en zonder lichaamscontact met de kabels * Conform richtlijn 2013/35/EU ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 9 Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 10: Gebruik Van De Machine

    (zie hoofdstuk Accessoires [} 184]. De stroombron voor orbitaal lassen is uitsluitend bedoeld voor onderstaande toepassing: • Toepassing in combinatie met een orbitaallaskop of handbrander van Orbitalum Tools GmbH of met een orbitaallaskop van een compatibel ander fabricaat in combinatie met de laskopadapter van Orbitalum Tools GmbH.

  • Pagina 11: Grenzen Van De Machine

    Onvoldoende koeling leidt tot verminderde prestaties en schade aan het apparaat. ► Houd u aan de grenzen van de machine. ► Houd de koelluchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij. ► Houd een minimale afstand van 0,5 m tot obstakels. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 12: Milieubescherming En Afvoer

    MODEL NETINGANGSAANSLUI- MINIMALE EFFICIËNTIE MAXIMAAL ENERGIE- TING VAN DE STROOMBRON VERBRUIK BIJ INACTIVI- TEIT Mobile Welder (OC/Plus) 1 x 110 - 230 V 81 % 31 W ORBIMAT 180 SW 83,5 % 48,8 W 1-fasig + PE • Gooi het product (indien van toepassing) niet weg bij het gewone afval.

  • Pagina 13: Reach (Registratie, Evaluatie, Autorisatie En Beperking Van Chemische Stoffen)

    Er is geen aanvullende informatie over veilig gebruik nodig aangezien lood stevig is gebonden als een legeringscomponent en er geen blootstelling te verwachten is bij gebruik zoals bedoeld. 2.3.3 Koelvloeistof Voer koelvloeistof af in overeenstemming met de lokale wettelijke voorschriften. (conform richtlijn 2012/19/EU) ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 14: Elektrisch Gereedschap En Accessoires

    Gescheiden inzameling en selectieve behandeling vormen de basis voor een milieubewuste afvoer en bescherming van de menselijke gezondheid. • Apparaten en machines van Orbitalum Tools GmbH, die u na 13 augustus 2005 hebt verworven, zullen wij, wanneer u deze op uw kosten aan ons terugstuurt, deskundig afvoeren.
  • Pagina 15 Ongemak, vermoeidheid en storingen van het bewegingsapparaat, beperkt re- actievermogen en krampen. • Voer regelmatig oefeningen uit om de spieren los te maken. • Zorg voor afwisselende werkzaamheden. • Neem tijdens het gebruik een rechtopstaande, niet vermoeiende, comfortabele lichaamshouding aan. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 16: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Restrisico's 2.7.1 Letsel door hoog gewicht De stroombronnen hebben een gewicht van • 15,6 kg (34.39 lbs) - MOBILE WELDER (Plus) • 21,0 kg (46.30 lbs) - MOBILE WELDER (OC/OC Plus) • 26 kg (57.32 lbs) – ORBIMAT 180 SW •...
  • Pagina 17 ► Controleer vóór elk transport of de bevestigingsschroeven tussen stroombron en koeleen- heid (optie) goed vast zitten en draai ze indien nodig opnieuw vast. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 18: Gevaar Voor Verbranding En Brand Door Hoge Temperaturen

    ► Zorgen ervoor dat leidingen en kabels niet onder trekspanning komen te staan. ► Leg de lastang na demontage in de transportkoffer. ► Zorg dat het slangenpakket correct is aangesloten en de trekontlasting is bevestigd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 19: Gezondheidsschade Op Lange Termijn Door Een Verkeerde Houding

    ► Gebruik geen adaptersteker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. ► Controleer dat de aansluitsteker van de machine past in de wandcontactdoos. ► Pas bij het aansluiten een aardlekschakelaar van 30 mA toe. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 20: Gevaar Door Verkeerd Gebruik Van Flessen Beschermgas

    Zorg in gesloten ruimten voor voldoende ventilatie. ► Bewaak zo nodig de zuurstofconcentratie in de lucht. 2.7.10 Gezondheidsschade WAARSCHU- Gezondheidsschade door giftige dampen en stoffen tijdens het lassen en bij het WING! hanteren van de elektroden! ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 21: 2.7.11 Kantelgevaar Van De Installatie

    Door onbekendheid met gereedschappen kan bij demontage van de stroombron TIG! voor orbitaal lassen voor een correcte afvoer letsel optreden. ► Stuur bij onbekendheid of twijfel de stroombron voor orbitaal lassen naar Orbitalum Tools om deze correct te laten afvoeren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 22: Beschrijving

    Mobile Welder Beschrijving Basismachine 14 15 POS. BENAMING FUNCTIE Beschermpaneel, bedienings- Beschermt de bedieningselementen elementen MW Schoudergordel MW Ontlast bij het dragen van de lasstroombron ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 23 Weergave van de machinegegevens Ventilatiesleuven aan de achter- Koelluchtuitlaatopening zijde Aansluiting "Externe Koeling" Aansluitbus voor signaalleiding extern koelapparaat Gasaansluiting Toevoer lasgas Stootbeschermingsbeugel, ach- Beschermt de bedieningselementen en aansluitingen aan de terwand MW achterzijde ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 24: Waarschuwingsborden

    POSITIE OP DE MACHINE BETEKENIS CODE Frontafdekking binnen- Veiligheidsaanwijzingen 871 001 057 zijde lezen! Achterwand Voor het openen van het 850 060 025 apparaat Koeleenheid ► Zie gebruiksaanwijzing ORBICOOL MW. Downloadlinks PDF: https://www.orbitalum.com/de/download.html ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 25: Toepassingsmogelijkheden

    Mobile Welder Toepassingsmogelijkheden De MOBILE WELDER onderscheidt zich door de volgende toepassingsmogelijkheden en functies: • Voor WIG-lassen (Wolfram-Inertgas-proces) • Te gebruiken voor alle materialen, die geschikt zijn voor het WIG-lasproces • Eenvoudige, comfortabele bediening met multifunctionele draaisteller of touchscreen. • DC-gelijkstroombron •...

  • Pagina 26: Technische Gegevens

    [V (DC)] Ontstekingsvermogen, max. [Joule] Ontstekingsspanning, max. [kV] Uitgang (aansturing) Max. motorspanning rotatie [V (DC)] Motorstroom rotatie [A (DC)] Tachospanning rotatie [V (DC)] 0 – 10 Overige Beschermingsgraad IP 23 S Koeltype AF-convectie Isolatieklasse ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 27 Aanbevolen gasingangsdruk [bar] via reduceerventiel Vloeistofkoeleenheid ORBICOOL MW ► Zie voor meer technische gegevens de gebruiksaanwijzing van de ORBICOOL MW. Downloadlink: https://www.orbitalum.com/de/download.html Koelmiddelvolume Max. stroomsnelheid [l/min] Koelmiddeldruk, max. [bar] Max. geluidsniveau [dB(A)] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 28: Transport En Verzending

    Tijdens het transport kunnen niet gescheiden toevoerleidingen gevaren opleveren, zoals bijv. aangesloten apparaten kantelen en personen ver- wonden. Bruto gewicht ARTIKEL GEWICHT* EENHEID MOBILE WELDER incl. leveringsomvang* 19,0 41,88 14,0 ORBICOOL MW incl. leveringsomvang* 30,86 * incl. originele ORBITALUM verzenddoos ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 29: Verzending

    Verzending Transporteer de stroombron alleen in een geschikte, volledig beschermde en slagvaste buitenverpak- king, zoals de originele ORBITALUM verzenddoos. Voor sommige vormen van transport moeten installaties vloeistofvrij worden verzonden. Maak in dit geval de koelmiddeltank volledig leeg voordat u de stroombron transporteert.
  • Pagina 30 Mobile Welder Fig.: Mobile Welder transporteren Handgreep Schoudergor- Zie ook hoofdstuk Lengte van de schoudergordel instellen [} 31] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 31: Lengte Van De Schoudergordel Instellen

    Schoudergordel langer maken: ► Haal de gordel door de gesp (1) zodat de riemlus (2) korter wordt. Schouderband korter maken: ► Haal de gordel door de gesp (1) zodat de riemlus (2) langer wordt. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 32: Afstelling En Ingebruikname

    ► Draag veiligheidsschoenen conform EN-ISO 20345, klasse SB. ► Zorg dat bij het tillen van de machine het toegestane totaalgewicht van 25 kg voor mannen en 15 kg voor vrouwen niet wordt over- schreden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 33 Netsnoer (US) 850 040 002 Slangaansluitset MW EU / 854 030 003 Slangaansluitset MW (US) 854 030 004 MOBILE WELDER handleiding & ETL 854 060 201 Downloadlinks pdf: https://www.orbitalum.com/de/download.html MOBILE WELDER & OC-MW QuickStart-Guide 854 060 102 MW&OC-MW Algemene veiligheidsinstructies 854 060 101 Wijzigingen voorbehouden.

  • Pagina 34: Montage Koeleenheid

    Omgevingstemperatuur: -10 °C tot +40 °C Relatieve luchtvochtigheid < 90 % tot +20 °C, < 50 % tot +40 °C. ► Werkplekverlichting: min. 300 Lux. Montage koeleenheid ► Zie gebruiksaanwijzing ORBICOOL MW. Downloadlinks PDF: https://www.orbitalum.com/de/download.html ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 35: Laskop/Handbrander Aansluiten

    ► Aan het ventiel van de beschermgasfles mag geen bevestiging wor- den aangebracht! ► Vermijd verwarming van de beschermgasfles! • De lasgasstroom van de brander moet worden ingesteld op de drukregelaar van de lasgastoevoer. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 36 (1) zo ver mogelijk in de gasinlaataan- sluiting (2) aan de achterzijde van de stroom- bron. ð De gasslang is beveiligd tegen wegglijden door de borgklem van de gasinlaataansluiting. Diamater gasslang AD = 6 mm ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 37: Netaansluiting

    Zorg ervoor dat de netvoeding op de plaats van gebruik voldoet aan de plaatselijke voorschrif- ten. ► Zorg ervoor dat voor de netaansluiting alleen originele ORBITALUM-netaansluitkabels worden gebruikt. ► Zorg ervoor dat het stopcontact de juiste waarde heeft en geaard is.

  • Pagina 38: Netsnoer Aansluiten

    ► Zet de AAN/UIT-schakelaar (4) aan de achterkant van de stroombron in de I (AAN)-stand. ð De AAN/UIT-schakelaar (rood) (4) licht op zodra de stroombron is aangesloten op het lichtnet, er netspanning aanwezig is en de stroombron is ingeschakeld. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 39 Mobile Welder ð Het besturingssysteem wordt gestart en op het display verschijnt het (gereduceerde) hoofd- menu (5). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 40: Activering

    1. Voer de activeringssleutel (2) in het tekstinvoerveld (3) in. 2. Bevestig de invoer door op de knop "Activate" (Activeren) (4) te drukken. ð Succesvolle activering wordt aangegeven door een plus- en een druppel-symbool (5) in de menuk- Zie hoofdstuk Hoofdmenu [} 66] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 41 OPMERKING Bij een foutmelding: ► Controleer of de ingevoerde ontgrendelsleutel overeenkomt met de ontgrendelsleutel in de documenten. ► Controleer of het serienummer in de activeringsdocumentatie over- eenkomt met het serienummer van de stroombron. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 42 Voer de volgende stappen uit op het inlogscherm: 1. Voer het paswoord in het invoerveld "Password" (Paswoord) (1) in. 2. Bevestig de invoer met de knop "Login" (Inloggen) (2). OPMERKING Zie hoofdstuk voor initiële paswoorden Admin-niveau [} 46] en Gebruikersniveau [} 46] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 43: Paswoord Veranderen

    De paswoorden van de gebruikersniveaus voor gebruikers en beheerders kunnen worden veranderd met de knop "Change Pasword" (Paswoord veranderen) (3). OPMERKING Het paswoord van de gebruiker kan alleen worden veranderd door het paswoord van de beheerder in te voeren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 44: Paswoord Van De Beheerder Veranderen

    4. Voer het nieuwe paswoord van de beheerder in het invoerveld "New Password" (Nieuw paswoord) 5. Voer het nieuwe paswoord van de beheerder opnieuw in het invoerveld "Confirm Password" (Be- vestig paswoord) in. ð Het paswoord van de beheerder is veranderd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 45: Gebruikerspaswoord Veranderen

    4. Voer in het invoerveld "New Password" (Nieuw paswoord) het nieuwe gebruikerspaswoord in. 5. Voer in het invoerveld "Confirm Password" (Bevestig paswoord) opnieuw het nieuwe gebruikers- paswoord in. ð Het gebruikerspaswoord is veranderd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 46: Paswoord Resetten

    Alle systeem- en programma-instellingen kunnen worden uitgevoerd en lasparameters kunnen worden aangepast. Op de machine vooraf ingesteld standaard admin-paswoord: 12345 Bovendien kan op dit niveau een beperking van de correctiefactor van het gebruikersniveau worden ge- definieerd. Zie hoofdstuk Bewakingsgrenzen [} 136] 7.13.2 Gebruikersniveau ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 47 • Testmodus • Lassen Vergrendelde functies: • Lasprogramma's maken • Lasparameters aanpassen • Lasprogramma's verwijderen/hernoemen/kopiëren/verplaatsen • Lasprotocollen verwijderen/kopiëren/verplaatsen • Systeeminstellingen veranderen • Programma-instellingen veranderen • Vergrendelde functies en menupunten zijn verborgen of grijs weergegeven. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 48: Bedieningsconcept

    Geactiveerde schuifknoppen hebben een blauwe achter- grond. Cijferinvoerveld Invoerelement om cijfers in te voeren. Geactiveerde velden hebben een blauwe achtergrond. Touch-Softkey-knop Variabel besturingselement om afhankelijk van het menu wisselende functies uit te voeren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 49 Mobile Welder POS. BENAMING FUNCTIE Tekstinvoerveld Invoerelement om tekstwaarden in te voeren. Geactiveerde tekstinvoervelden hebben een blauwe achter- grond. Informatieveld Informatie-element dat verschillende informatie weergeeft. Touch-actieveld Touch-besturingselement, om de toegewezen functie te acti- veren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 50 Element, om een menustructuur te openen/uit te breiden of te sluiten. Checkbox Besturingselement om een keuze te maken. Geselecteerde checkboxes zijn gemarkeerd met een vinkje. Statussymbolen Voor het weergeven van de systeemstatus van verschillende functies. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 51 Door op de softkey "Global change" (Waarde overnemen) te Softkey "Global change" drukken, wordt de momenteel met de menucursor gemar- (Waarde overnemen) keerde parameterwaarde in alle volgende lasprogrammasec- toren overgenomen en worden bestaande waarden over- schreven. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 52: Invoerapparaten En Bedieningselementen

    7.14.2.2 Touchscreen Het touchscreen wordt bediend door het aan te ra- ken met de top van uw vinger. Door tikken of vegen wordt het veld waarop de me- nucursor staat geactiveerd of uitgevoerd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 53 Vervolgkeuzelijsten De lijst wordt geopend door de vervolgkeuzelijst aan te raken. Door de gewenste parameter op- nieuw aan te raken, wordt deze geselecteerd. Als u de vervolgkeuzelijst opnieuw aanraakt, wordt de lijst gesloten. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 54 De invoer kan worden bevestigd met het touchveld "Finish" (Einde) of geannuleerd met het veld "Can- cel" (Annuleren). Touch-actievelden De opgeslagen functie wordt uitgevoerd door een actieveld aan te raken. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 55 Het be- dieningselement of veld waarop de menucursor staat, heeft een blauwe rand. De functie wordt ge- activeerd of uitgevoerd door op te drukken. Draairichting rechts Bewegingsrichting van de menucursor omlaag ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 56 Door op de draaisteller te drukken, wordt de functie van de gemarkeerde menuknop uitgevoerd. Schuifregelaar Door op de draaisteller te drukken, wordt de functie van de gemarkeerde schuifregelaar geactiveerd (ON) of gedeactiveerd (OFF). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 57 De invoerwaarde wordt afhankelijk van de draai- richting verhoogd of verlaagd. De invoer kan worden geannuleerd door lang druk- ken (> 2 seconden). Touch-softkey-knoppen Bediening via draaisteller niet mogelijk. Tekstinvoervelden Bediening via draaisteller niet mogelijk. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 58 Numerieke en alfanumerieke waarden kunnen worden ingevoerd met behulp van de overeenkomstige toetsen. De functies van de softkeys 1 - 6 kunnen worden uitgevoerd met de functietoetsen "F1 - F6". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 59 Door op de toets "ENTER" te drukken wordt het geselecteerde cijferinvoerveld geactiveerd. Het cijfer kan met de cijfertoetsen worden inge- voerd en met de toets "ENTER" worden bevestigd. De invoer kan worden geannuleerd door op de toets "ESC" te drukken. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 60 Bediening via het USB-toetsenbord is niet moge- lijk. Checkboxes Door op de toets "ENTER" te drukken, wordt de geselecteerde checkbox geactiveerd en gemar- keerd met een vinkje. Het vinkje kan worden verwijderd door opnieuw te drukken. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 61 2. Lijn de scanner uit met de te lezen code en druk op de "Scanner-toets". ð Het invoerveld is nu geactiveerd. 3. Druk opnieuw op de toets "Scanner". ð De code-inhoud wordt ingelezen. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 62: Systeem- En Documentatietaal Instellen

    Taal van de systeemdocumentatie vanuit het hoofdmenu wijzigen: ► Selecteer het menupunt "System Settings" (In- stellingen). 1. Selecteer de vervolgkeuzelijst "System Lan- guage" (Systeem Taal) (1) of "Documentation Language" (Taal van documentatie) (2) Kiezen. 2. Selecteer de gewenste taal. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 63: Eenheden Instellen

    Selecteer de schuifknop " Display Inch Sizes" (Engelse eenheden) en voer de gewenste in- stelling uit: 1. "ON" ð Weergave van Engelse eenheden 2. "OFF" ð Weergave van metrische eenheden Zie hoofdstuk Systeeminstellingen [} 127] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 64 ► Las niet in de nabijheid van oplosmiddelen (bijv. bij schilderwerk- zaamheden) of explosieve stoffen. ► Gebruik geen brandbare gassen. ► Controleer dat zich geen brandbare materialen en vuil in de nabij- heid van de machine bevinden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 65 Beknellingsgevaar voor handen en vingers! ► Voor montage van de elektrode: Schakel de stroombron uit. ► Om de rotor in de uitgangspositie te zetten: Sluit de spancassette of spaneenheid en Flip Cover. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 66: Hoofdmenu

    [} 73] Opent het menu "Protocol Manager" (Protocol Manager) waar laspro- Menuknop "Protocol tocollen kunnen worden bekeken, afgedrukt en beheerd. Manager" (Protocol Ma- nager) Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Protocol Manager [} 86] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 67 Opent het menu "Testen" (Testen), waarin de lasbrander handmatig ten) kan worden aangestuurd, lasparameters kunnen worden aangepast en een simulatierun zonder vlamboogontsteking kan worden gestart om alle processpecifieke functies voor het lassen te testen. Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Testen [} 170] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 68 "Print Last Weld" (Vorige prot. printen), onge- Weld" (Vorige prot. prin- acht de protocolinstellingen in het lasprogramma. ten) Deze functie moet worden geactiveerd in de "System Settings" (Sys- teeminstellingen). Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Systeeminstellingen [} 127] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 69 “[niet opgeslagen]” ma en dat deze nog niet zijn opgeslagen. Bij een nieuw aangemaakt lasprogramma geeft dit aan dat het las- programma zelf nog niet is opgeslagen. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 70 Software MW+ geactiveerd. Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Activering [} 40] ORBICOOL MW en vloeistofgekoelde laskoppen geactiveerd. Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Activering [} 40] Connectiviteitsfuncties LAN/IoT/VNC geactiveerd. Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Activering [} 40] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 71 Actieve toegang tot netwerkschijf(-ven) Interne printer geselecteerd Functie "Print Data Log Files" (Protocollen afdrukken) actief Bedrade printer geselecteerd Functie "Print Data Log Files" (Protocollen afdrukken) actief Netwerkprinter geselecteerd Functie "Print Data Log Files" (Protocollen afdrukken) actief ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 72 In het hoofdmenu is de procesgrafiek ook een touch-actieveld dat kan worden gebruikt om de lasparameterniveaus van de verschillen- de sectoren op te roepen om hun programmaparameters te verande- ren. Raak hiervoor het betreffende gebied op de monitor aan. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 73 Alle opslaglocaties, mappen en programma's worden weergegeven en gestructureerd in een bestands- boom die kan worden geopend en gesloten. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 74 Favorietenicoon Het sterpictogram geeft aan dat een map is toegevoegd aan Favorie- ten. Menucursor Met de menucursor gemarkeerde schijven, mappen of lasprogram- ma's hebben een blauwe achtergrond in de programmamanager. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 75 De softkey "Manage" (Beheren) opent een softkey-submenu waar- heren) mee lasprogramma's en mappen kunnen worden hernoemd, gewist, over verschillende schijven gekopieerd en als favorieten gemarkeerd Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Lasprogramma's behe- ren [} 78] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 76 OPMERKING Lasprogramma's kunnen alleen in mappen op mapniveau worden opgeslagen. Het is niet mogelijk om individuele lasprogramma's op schijfni- veau op te slaan. Volg de onderstaande stappen om een lasprogramma op te slaan. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 77: Map Aanmaken

    Voer de mapnaam in en bevestig met de toetsenbordknop "Finish" (Einde). • USB-toetsenbord Als u op een toets op het externe toetsenbord drukt, wordt het softwaretoetsenbord verborgen. Voer de mapnaam in en bevestig met de toetsenbordknop "Enter". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 78: Lasprogramma's Beheren

    Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk --- FEHLENDER LINK Softkey "Copy" (Kopië- Met de softkey "Copy" (Kopiëren) kunnen lasprogramma's en map- ren) pen worden gekopieerd. Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk Lasprogramma's en mappen kopiëren [} 80] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 79 8.1.1.4.2 Schweißprogramm als Favorit entfernen OPMERKING Durch das Entfernen des Favoritenstatus, wird das Schweißpro- gramm aus dem Ordner Favoriten entfernt. Das Schweißprogramm wird dadurch nicht gelöscht und bleibt am ursprünglichen Spei- cherort erhalten. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 80: Lasprogramma's En Mappen Hernoemen

    OPMERKING Als lasprogramma's op een extern medium (USB/LAN ) worden opgeslagen, wordt naast het lasprogrammabestand automatisch een PDF van de programma-inhoud gegenereerd en opgeslagen. Hetzelfde geldt voor het verplaatsen en kopiëren van protocollen. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 81: Lasprogramma's En Mappen Verplaatsen

    PDF van de programma-inhoud gegenereerd en opgeslagen. Hetzelfde geldt voor het verplaatsen en kopiëren van protocollen. Wat kan worden verplaatst: • Een volledige map • Individuele lasprogramma's uit een map • Een selectie van lasprogramma's uit een map ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 82 3. Activeer de checkboxes van de te kopiëren lasprogramma's of mappen (Lasprogramma's beheren [} 78]). 4. Markeer het doelstation of de doelmap met de menucursor. 5. Selecteer de softkey "Move" (Verplaatsen). 6. Bevestig de systeemvraag "Move Program" (Programma verplaatsen?) met "Ja". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 83 3. Checkboxen der zu löschenden Schweißprogramme oder Ordner aktivieren (Schweißprogramme verwalten). 4. Ziellaufwerk oder Zielordner mit den Menücursor markieren. 5. Softkey „Löschen“ auswählen. 6. Systemfrage „Sollen die ausgewählten Verzeichnisse und/oder Dateien wirklich gelöscht werden?“ mit „Ja“ bestätigen. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 84: Activering Verwijderen

    Netwerkshares of opslaglocaties kunnen worden verwijderd met de Softkey "Remove softkey "Remove Activation" (Activering verwijderen). Activation" (Activering verwijderen) Zie ook hoofdstuk Network Directory Setup (Netwerkmap instellen) [} 145] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 85 • Type opslag: Geeft aan of het om een interne, USB- of LAN-opslag gaat. • IP adres: Geeft het IP-adres van de netwerkopslaglocatie weer. • Mappad: Geeft het netwerkpad van de netwerkopslaglocatie weer. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 86 De protocolmap "STANDARD" (STANDAARD) kan niet worden ver- wijderd. POS. BENAMING FUNCTIE Symbool "Local" (Lo- De stroombron kan onder andere logfiles van andere Orbitalum kaal) stroombronnen weergeven. Dit is onder andere het geval bij een gedeelde LAN-locatie waar meerdere stroombronnen lasprotocollen opslaan.
  • Pagina 87 "STOP" geactiveerd. Softkey "Manage" (Be- De softkey "Manage" (Beheren) opent een softkey-submenu waar- heren) mee lasprotocollen kunnen worden verwijderd, gekopieerd, verplaatst en afgedrukt. Zie voor meer informatie hoofdstuk Lasprogramma's beheren [} 78] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 88 "System Settings" (Systeeminstellingen) ingestelde prin- ter via de softkey "Print" (Afdrukken) afgedrukt. Zie voor meer informatie hoofdstuk Systeeminstellingen [} 127] Voorbeeld lasprotocol Het informatieveld Voorbeeld lasprotocol toont de inhoud van het mo- menteel geselecteerde lasprotocol. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 89: Autoprogrammering

    Schuifknop "ON" = lassen met koude draad Schuifknop "OFF" = lassen zonder koude draad 9. Druk op de menuknop "Calculate" (Lasprogramma berekenen). ð Na een succesvolle invoer schakelt de stroombron terug naar het hoofdmenu. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 90 Voor automatische bepaling moet de vervolgkeuzelijst eenmalig worden geactiveerd. Het aangesloten laskoptype wordt gemar- keerd en kan worden geselecteerd. Keuze van het laskoptype. Als er al een laskop is aangesloten, wordt automatisch het aangeslo- ten laskoptype bepaald. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 91 Stainless-Slope = parameterset voor roestvrij staal met lineaire stroomafname over de volledige buisdiameter. Geschikt voor alle gangbare soorten roestvrij staal. Carbon = klassieke ORBITALUM-parameterset, geschikt voor alge- meen koolstofstaal. Titanium = klassieke ORBITALUM-parameterset Geschikt voor titanium en titaniumlegeringen Er kunnen verschillende beschermgassen worden geprogrammeerd.
  • Pagina 92 Mobile Welder POS. BENAMING FUNCTIE Menuknop "Calculate" Door op de menuknop "Calculate" (Lasprogramma berekenen) te (Lasprogramma bereke- drukken, wordt op basis van de ingevoerde parameters het laspro- nen) gramma aangemaakt. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 93: Handmatige Programmering

    Sector Sectorbereik. Begrensd door 2 sectorgrenzen. Cursorvlag groen De groene cursorvlag verschijnt wanneer de cursor precies op de sectorgrens is geplaatst. Cursorvlag rood De rode cursorvlag verschijnt wanneer een sectorgrens is geselec- teerd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 94: Sectorgrens Verwijderen

    1. Selecteer het menupunt "Adjust Level Segments" (Sectoren instellen). 2. Plaats de sectorcursor op de te verwijderen sectorgrens en selecteer. 3. Plaats en selecteer de geselecteerde sectorgrens precies op de voorgaande of volgende sector- grens. ð De sectorgrens wordt verwijderd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 95: Parameters Instellen

    Mobile Welder 8.1.4.2 Parameters instellen Via het menu "Adjust Program Parameters" (Parameters instellen) kunnen de parameters van het las- programma van het momenteel geladen lasprogramma worden aangepast. Fig.: Menu "Adjust Program Parameters" (Parameters instellen) ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 96: Documentatie

    LET OP! De functie wordt door de gebruiker gebruikt als comfortfunctie om sectoroverschrijdende identieke waar- den sneller aan te passen. 8.1.4.2.1 Documentatie Alle onder de programma-instellingen "Documentation" (Documentatie) gedefinieerde documentatie- velden worden weergegeven onder de sectie "Documentation" (Documentatie) van het lasprogramma. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 97 Markering van de documentatievelden • Als verplicht gemarkeerde documentatievelden zijn rood omkaderd. • Als permanent gemarkeerde documentatievelden zijn blauw omkaderd. • Als permanent en verplicht gemarkeerde documentatievelden zijn geel omkaderd. • Niet-gemarkeerde documentatievelden zijn wit omkaderd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 98 Ze dienen als voortgangsindicator of als identificatie in de documentatie. LET OP! Bij het opnieuw starten van de lasstroombron of het wijzigen van het programma wordt het lasnaadnummer altijd teruggezet naar de waarde "1". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 99 De nieuwe lasstroomwaarden dienen nu als nieuwe berekenings- basis voor de correctiefactor. Daarom wordt de factor na het opslaan weergegeven met de waarde 0%. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 100 Fig.: Basisinstellingen, middelste menugebied Fig.: Basisinstellingen, onderste menugebied POS. PARAMETER FUNCTIE Totale tijd Toont de totale tijd van het lasprogramma vanaf de startopdracht van het lasproces tot het einde van de gasnastroomtijd in seconden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 101 De stroombron is in het netwerk geïntegreerd en de netwerkmap is inge- steld. Zie hoofdstuk "Netwerkomgeving". Indien geactiveerd, wordt het lasgegevensprotocol na elke las naar de ge- Protocollen af- selecteerde printer gestuurd, ongeacht hoe het protocol wordt opgeslagen. drukken ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 102 Selectie in de vervolgkeuzelijst van de gewenste draairichting van de las- Draairichting kop. Rechtsom Standaard draairichting: Start van beneden naar boven lassen Linksom Alternatieve draairichting: Start van boven naar beneden lassen ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 103 Duur van de huidige hechtstroom in seconden. Hechttijd Commentaar op Vrij tekstveld voor aanvullende informatie over het lasprogramma. het lasprogramma ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 104: Procesnotities

    Softkey "Save" (Opslaan) voor het opslaan van de gegevens. Werkwijze: 1. Markeer de gewenste parameter. 2. Voer de te documenteren waarden of teksten in de invoervelden in met behulp van het toetsen- bord. 3. Druk op de softkey "Save" (Opslaan). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 105 ð Parameterwaarden en commentaar worden in de procesnotities opgeslagen. OPMERKING De "Process Details" (Procesnotities) zijn programmaspecifiek en worden in het gegevensrecord van het betreffende lasprogramma opgeslagen. Procesnotities samen met lasprogramma's afdrukken, zie hoofdstuk Documentatie [} 96] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 106 Zie ook hoofdstuk Gasoverzicht [} 164] Activeer/deactiveer de Flow Force-functie in de gasvoorstroomfase. Flow Force Zie voor meer informatie hoofdstuk Gasoverzicht [} 164] Flow Force ON Flow Force actief Flow Force OFF Flow Force niet actief ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 107 Hoeveelheid lasgas die tijdens de Flow Force-tijd in de voor- en nastroom- Flow Force- fase op de laskop wordt aangebracht. gashoeveelheid ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 108 Tijd tussen de vlamboogontsteking en het begin van het draadtransport in Draadstartver- seconden. traging Periode in seconden waarin de koude draad nog moet worden getranspor- Draadnaloop- teerd na het einde van de laatste sector. tijd ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 109 Periode in seconden waarin de draad moet worden teruggetrokken nadat Draadterug- de "Draadnalooptijd" is verstreken. Deze functie kan handig zijn om te ver- trektijd hinderen dat er extra draad aan het einde van de lasnaad wordt gelast. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 110 De waarde komt overeen met het procentuele aandeel van de sectortijd van de volgende sector waarin de lineaire overgang van de stroomwaarde van de voorgaande sector naar de stroomwaarde van de huidige sector plaatsvindt. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 111 Rotatie tijdens verlaging Tijdens de verlaging wordt de elektrode be- "ON" wogen met de lassnelheid van de voorgaan- de sector. Rotatie tijdens verlaging Elektrode blijft op zijn plaats tijdens de verla- "OFF" ging. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 112 Zie ook hoofdstuk Gasoverzicht [} 164] Activeer/deactiveer de Flow Force-functie in de gasnastroomfase. Flow Force – nastromen Zie ook hoofdstuk Gasoverzicht [} 164] Flow Force ON Flow Force actief Flow Force OFF Flow Force niet actief ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 113 LET OP! Deze functie moet eerst worden geactiveerd in de " System Adjustments" (Systeeminstellingen): ► Zet de schakelaar bij "Extend Coolant Pump Time" (Waterpompvertra- ging gebruiken) op "ON". Zie hoofdstuk Systeeminstellingen [} 127] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 114: Tig Handlasmodus

    Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk "Adjust Pro- gram" (Handmatige programmering) - handlasmodus [} 118] Menu "Orbital Weld Mode" (Or- Via het menupunt "Orbital Weld Mode" (Orbitaallasmodus) bitaallasmodus) schakelt de stroombron van de "TIG-handlasmodus" naar de orbitaallasmodus. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 115 Als er geen waarschuwingsmeldingen zijn, heeft de softkey- knop een grijze achtergrond en kan deze niet worden be- diend. Softkey "Menu" Door op de softkeytoets "Menu" te drukken, keert u direct te- rug naar het hoofdmenu. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 116 Procesfase " Pre-Purge Time" Lasslopebereik van de " Pre-Purge Time" (Gasvoorstroom- (Gasvoorstroomtijd) tijd) en de ingestelde parameterwaarde in seconden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 117 Procesfase "Post Purge" (Gas- Lasslopebereik van de "Pre-Purge Time" (Gasvoorstroomtijd) nastroomtijd) en de ingestelde parameterwaarde in seconden. Modussymbolen De modussymbolen tonen de momenteel actieve lasmodus. Pictogram Modus Constant lassen Pulserend lassen ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 118: "Adjust Program" (Handmatige Programmering) - Handlasmodus

    Stelt het gedrag van de vlamboog in. Pulserend • Pulserende lasstroom tussen de lasstroomwaarden "HP Current" (HP-stroom) en "LP Current" (LP-stroom) binnen de tijdsintervallen "HP Time" (HP-tijd) en "LP Time" (LP-tijd). Constant • Constante lasstroom in ampère. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 119 Voor gedetailleerde informatie zie hoofdstuk --- FEHLENDER LINK --- Softkey "Reset" (Beëindigen) Door op de softkeyknop "Reset" (Beëindigen) te drukken, worden alle lasparameters teruggezet naar de standaard- waarden van de stroombron (zie afbeelding). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 120: Lassen - Handlasmodus

    OPMERKING Het lasproces kan alleen worden gestart via het bedieningsveld van de handbrander. Starten vanaf de stroombron is in de hand- lasmodus niet mogelijk. Standaardwaarden voor lasparameters ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 121 Het "Informatieveld lasprogramma" geeft een overzicht van actuele technische waarden zoals omvormertemperatuur, gemiddelde stroom en vlamboogspanning. Procesgrafiek lasslope In de "Procesgrafiek lasslope" wordt de momenteel actieve lasparameter in het actieve lasproces met een gele letter- kleur gemarkeerd. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 122: Functies Bedieningsveld Van Handbrander

    ► Rechter tuimelschakelaar omlaag Lasstroomverhoging Contextgevoelige functietoewijzing De functietoewijzing van de tuimelschakelaar en zijn bewegingsrichting is afhankelijk van de procesfase en het bedieningstype klikken/vasthouden. Deze tuimelaarbewegingen hebben in de verschillende procesfasen verschillende functies: ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 123 "HP/LP-stroom" ► Laat de linker tuimelaar los. Begin van de "Stroomverla- gingstijd" "Slope Down Time" ► Houd de linker tuimelaar Start van de lasstroom "con- (Stroomverlagingstijd) omlaag. stante stroom" / "HP/LP- stroom" ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 124 ► Laat de rechter tuimelaar Stop – lasstroomverlaging - los. "HP/LP-stroom" ► Houd de rechter tuimelaar Constante lasstroomverhoging omlaag. 15 A/seconde - "HP/LP- stroom" ► Laat de rechter tuimelaar Stop – lasstroomverhoging - los. "HP/LP-stroom" ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 125 ð De lasstroom wordt lineair gereduceerd totdat de "Eindstroom" is bereikt. ð Wanneer de "Eindstroom" is bereikt, wordt de vlamboog gedoofd en begint de "gasnastroom- tijd". ð Na afloop van de "gasnastroomtijd" wordt de lasgasstroom gestopt. ð Het lasproces is voltooid. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 126 Zie ook hoofdstuk Inlogscherm [} 42] ð De stroombron is beveiligd tegen onbevoegde toegang. Fig.: Afmeldknop hoofdmenu POS. BENAMING Menuknop "Logout" (Afmelden) Functieknop "Logout" (Afmelden) VORMGEVING FUNCTIEKNOP STATUS FUNCTIE Ingelogd op gebruikersniveau Uitloggen/het inlogscherm active- Ingelogd op admin-niveau ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 127: Instellingen

    -hoeveelheid moeten door de operator zelf worden gecon- troleerd! Defecte sensoren moeten zo snel mogelijk worden vervangen. LET OP! Om veiligheidsredenen wordt de functie na elke herstart van de stroombron teruggezet op gassensor "ON". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 128 Daarom is meer aandacht van de operator vereist als de stroombron verder wordt gebruikt. Het lasproces moet voortdurend door de operator zelf worden geobserveerd en gecontroleerd! We raden u aan deze functie alleen in uitzonderlijke gevallen tijdelijk te deactive- ren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 129 De aangesloten laskop wordt herkend door de stroombron en de bijbehoren- de randvoorwaarden worden door de software toegekend. Bij gebruik van de aanpassingsoplossing voor laskoppen van concurrenten moet de koplijst dienovereenkomstig worden gewijzigd. ORBITALUM Standaardkoplijst – bevat alle ORBITALUM- laskopgegevens. Bevat ingevulde AMI-laskopgegevens. Cajon_Polysoude Inclusief ingevulde Cajon-, Swagelok- en Polysou- de-laskopgegevens.
  • Pagina 130 Na conversie worden alle velden weergegeven in de actieve eenheid en wor- den bestaande waarden dienovereenkomstig omgezet. Zie ook hoofdstuk Eenheden instellen [} 63] Engelse eenheden ON "Imperiaal" eenheden actief Engelse eenheden OFF "Metrische" eenheden actief ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 131 Het lasproces begint met de in het lasprogramma gespecificeerde "gasvoorstroom- en badvormings- tijd", verandert dan direct naar de sector en de hoekpositie van het punt waar het proces werd onderbroken en vervolgt het lasproces vanaf daar. Het lasproces wordt afgebroken. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 132 Gas Quantity" tie "Gas permanent aan" in de laskop stroomt. (Permanente gas- hoeveelheid) Aanbevolen permanente gashoeveelheid: 2-5 l/min Zie ook hoofdstuk Gasoverzicht [} 164] Touchscreen ON/ Activeer of deactiveer de touch-functie van het scherm. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 133 ON groot berichtvenster. Gebruik commando op afstand Pop- Bij toegang op afstand wordt in het up OFF berichtvenster van de softkey "Info" een systeembericht weergegeven. Zie ook „Softkey „Info“ in hoofdstuk Hoofdmenu [} 66] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 134: Programma-Instellingen

    OFF) kan worden aangegeven of de opgeslagen "bewakingsgrenzen" aan afdrukken) ON/ elk lasprotocol moeten worden toegevoegd. Bewakingsgrenzen af- "Bewakingsgrenzen" als bijlage geactiveerd. drukken ON Bewakingsgrenzen af- "Bewakingsgrenzen" als bijlage gedeactiveerd. drukken OFF Procesnotities Zie hoofdstuk Procesnotities [} 104] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 135 In het invoerveld "Scale Weld Limit" (Begrenzing voor correctiefactor) kunt u correctiefactor vastleggen in hoeverre de lasstroom via de lasprogrammaparameter "Scale Weld" (Correctiefactor) in de "Gebruikersmodus" van de stroombron kan worden aangepast. Zie ook hoofdstuk Gebruikersniveaus [} 46] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 136: Bewakingsgrenzen

    Daarom is meer aandacht van de operator vereist als de stroombron verder wordt gebruikt. ► Het lasproces moet voortdurend door de gebruiker zelf worden ge- observeerd en gecontroleerd! ► Deactiveer de functie alleen in uitzonderlijke gevallen tijdelijk. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 137 Documentatievelden kunnen worden toegevoegd en beheerd in de documentatielijst. Bovendien kan worden ingesteld of een waarde voor een documentatieveld vereist is en of deze perma- nent moet worden opgeslagen. Fig.: Menu " Documentation List" (Documentatie lijst) ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 138: Documentatieveld Aanmaken

    1. Selecteer het menupunt "System Settings" (Instellingen). 2. Selecteer het menupunt "Program Settings" (Programma-instellingen). 3. Selecteer het menupunt "Documentation" (Documentatie). 4. Druk op de softkey "New" (Nieuw). 5. Voer de aanduiding van de documentatieparameter in het invoerveld in. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 139: Documentatieveld Verwijderen

    3. Selecteer het menupunt "Documentation" (Documentatie). 4. Selecteer het te verplaatsen documentatieveld. 5. Druk op de softkey "Delete" (Wissen). 8.1.6.2.2.4 Documentatieveld hernoemen Bij het hernoemen kan de aanduiding van het documentatieveld worden gewijzigd. Vanuit het hoofdmenu: ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 140: Systeemgegevens

    Onder het menupunt "Save" (Opslaan) kunnen afzonderlijke systeemgebieden onafhankelijk van elkaar op een USB-gegevensdrager worden opgeslagen. De volgende systeemgebieden zijn beschikbaar voor back-up: • Autoprogrammering • Koplijst • Taalbestanden • Documentatielijst Werkwijze: 1. Stop de USB-gegevensdrager in een willekeurige USB-poort. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 141 Mobile Welder 2. Selecteer het menupunt van het gewenste systeemgebied. ð Na een succesvolle selectie begint de opslagroutine. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 142: Netwerkomgeving

    De netwerkfuncties zijn alleen beschikbaar met de optie UPGRADE Connectivity LAN/IoT/VNC. Zie hoofdstuk Upgradeopties [} 182] Voor de netwerkconfiguratie is een doelcomputer/-server nodig die aan de volgende systeemvereisten voldoet: • Ethernet RJ-45 (LAN)-aansluiting (10Base-T/100Base-TX/1000BaseTX) • Actieve TCP/IP-service • Aansluitschema volgens Afb. Aansluitschema ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 143: Windows-Servers

    Mobile Welder Stroombron 1 Stroombron 2 Stroombron 3 LAN-switch Windows-servers Windows-pc Fig.: Aansluitschema ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 144: Netwerk Lan-Configuratie

    LET OP! Verplichte netwerkparameter. Het IP-bereik moet binnen het IP-bereik van het netwerk liggen. Netwerk instellen Menuknop om de netwerkconfiguratie over te nemen LET OP! Na een succesvolle installatie wordt het besturingssysteem van de stroombron opnieuw opgestart. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 145 Mapnaam Invoerveld voor het invoeren van de interne mapnaam die wordt weergegeven in de stroombronnen "Program Manager" (Programma manager). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 146 Niet correct: "ORBINet /Welding/Data" Gebruikersnaam Gebruikersnaam of domein/gebruikersnaam met lees- en schrijfrechten voor de doelmap. Voorbeeld: "Administrator" of "DOMAIN/Administrator" Paswoord Invoerveld voor het paswoord dat is gekoppeld aan de gebruikersnaam, die op de aanmeldserver bestaat. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 147 Windows Server 2003 R2 Windows Vista, Windows Server 2008 Windows 7, Windows Server 2008 R2 Windows 8, Windows Server 2012 3.02 Windows 8.1, Windows Server 2012 R2 3.1.1 Windows 10, Windows Server 2016 TP2 ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 148 LET OP! Als de stroombron geen netwerkverbinding tot stand kan brengen, wordt een foutmelding weergegeven. Controleer in dit geval de ingevoerde parameters, netwerkbekabeling en netwerkinstellingen. De computernaam heeft de voorkeur. LET OP! Let op het juiste gebruik van kleine en hoofdletters! ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 149: "Coolant Pump On" (Water Uitpompen)

    2. Selecteer de knop "Procedure Import" (Programma importeren) ð Als het importeren is gelukt, verschijnt het bericht "Procedure Import Has Been Finished (Im- porten van programma is voltooid). 3. Bevestig met "OK". 4. Start de stroombron opnieuw op. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 150 Mobile Welder ð De geïmporteerde programma's kunnen in de "Program Manager" (Programma manager) in de map "Import_XXX" worden gebruikt. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 151: Arc Machines-Programma Importeren

    Arc Machines-programma importeren Met de functie "Import AMI Program" (AMI Programma importeren) kunnen lasprogrammaparameters van stroombronnen van Arc Machines worden geïmporteerd in een ORBITALUM-lasprogramma. Hiervoor moeten alle volgende lasprogrammaparameters uit het om te zetten AMI-lasprogramma naar de invoervensters worden overgedragen.
  • Pagina 152 Vervolgkeuzelijst Selectie van de gewenste rotatie-lasrichting. ting Rechtsom Standaard draairichting – begint van beneden naar boven las- Linksom Alternatieve draairichting – begint van boven naar beneden lassen Smeltbad- Voer de smeltbadopbouwtijd in seconden in. opbouwtijd ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 153 Mobile Welder Fig.: Menu "Procedure Import" (Programma importeren), onderste gebied ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 154 De invoer vindt plaats in de vorm van een tabel. Voordat u een waarde invoert, moet het invoerveld worden geselecteerd/gemar- keerd. LET OP! Alle volgende parameters kunnen worden overgedragen van bestaan- de AMI-lasprogramma's, zoals weergegeven, zonder de eenheden te converte- ren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 155 Kolom "PRI AMP" Cijferinvoerveld voor primaire lasstroom in A Kolom "BCK AMP" Cijferinvoerveld voor secundaire lasstroom in A Kolom "PRI PULSE" Cijferinvoerveld voor primaire pulstijd in seconden Kolom "BCK PULSE" Cijferinvoerveld secundaire pulstijd in seconden ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 156 "Importing" Door op de menuknop "Importing" (Importeren) te drukken, worden de ingevoerde (Importe- AMI-lasparameters omgezet in een ORBITALUM-lasprogramma. ren) Het geconverteerde AMI-lasprogramma wordt automatisch opgeslagen in de "Pro- gram Manager" (Programma manager) in het interne geheugen in het pad Intern ge- heugen/PROGRAM/MPORTS_AMI.

  • Pagina 157: Instellingen Voor Externe Printer

    Tekstbreedte Breedte van het afdrukgebied in mm. Afstand van bo- Afstandswaarde in mm vanaf de bovenrand van de pagina tot het begin van het afdrukgebied Teksthoogte Hoogte van het afdrukgebied in mm. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 158 Analog Out Actuele waarden van de analoge uitgangen 8.1.6.5.7 Informatie De menuknop "Info" opent een informatieoverzicht van de momenteel gebruikte softwareversie en het serienummer van de stroombron. 8.1.6.5.8 What's new (Wat is er nieuw) ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 159: "Changelog" (Verandering)

    Door de taal te wijzigen, worden alle gegeven meldingen, parame- ter- en menuaanduidingen in de software en op de afdrukken ge- wijzigd. Het door de operator ingevoerde commentaar bij program- ma's of protocollen wordt niet vertaald. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 160 Lasparameters van het momenteel geladen lasproces kunnen ook op admin-niveau worden aangepast (zie ook hoofdstuk Gebruikersniveaus [} 46]). In de lasmodus heeft de softkey "Start" (2) een rode achtergrond. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 161 ► Las niet in de nabijheid van oplosmiddelen (bijv. bij schilderwerk- zaamheden) of explosieve stoffen. ► Gebruik geen brandbare gassen. ► Controleer dat zich geen brandbare materialen en vuil in de nabij- heid van de machine bevinden. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 162 LET OP! De softkey "Gas/Coolant" (Gas/water) met softkey-submenu is alleen beschikbaar als er een koeleenheid is aangesloten. Als dit niet het geval is, wordt de softkey "Gas" geactiveerd en bevat het softkey-subme- nu alleen de voor het lasgas relevante functies. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 163: Softkey "Gas On" (Gas Aan)

    Als u er opnieuw op drukt, wordt de gas- en koelmiddelstroom gestopt. OPMERKING Met een handmatige start kan de gas- en koelmiddelstroom onaf- hankelijk van het lasproces worden gecontroleerd om functionele gereedheid te garanderen. Bij gebrek aan gas of koelmiddel wordt een foutmelding gegeven. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 164 Net als bij de Flow Force-functie kunnen de procestijd, de aanloopkleuren, het gasvolume en de laskop- temperatuur worden geoptimaliseerd. OPMERKING Een combinatie van de functies Flow Force en Permanent Gas is ook mogelijk. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 165 Flow Force- Lasgashoeveelheid die tijdens de Flow Force-tijd in de voor- en nastroomfase gashoeveel- op de laskop wordt aangebracht. heid ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 166 LET OP! Het wordt aanbevolen om de procesgashoeveelheid gedurende 3 seconden aan te houden nadat de vlamboog is gedoofd en vervolgens over te schakelen naar de Flow Force-gashoeveelheid. Fig.: Menu "Gas Overview" (Gas overzicht), onderste gebied ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 167 "Gas Overview" (Gas overzicht) onder de invoer "Permanent Gas Quantity" (Permanente gas- hoeveelheid). Zie hoofdstuk voor meer informatie Gasoverzicht [} 164] en Systeeminstellingen [} 127] 8.2.1.4 Softkey "Back" (Terug) Met de softkey "Back" (Terug) keert u direct terug naar het lasmenu. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 168: Handmatige Besturing

    Door op de softkey "Accept Value" (Waarde accepteren) te drukken, wordt de momenteel met de menu- cursor gemarkeerde parameterwaarde in alle volgende sectoren geaccepteerd en worden bestaande waarden overschreven. OPMERKING De functie wordt door de gebruiker gebruikt als comfortfunctie om sectoroverschrijdende identieke waarden sneller aan te passen. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 169: Softkey "Exit" (Verlaten)

    Mobile Welder 8.2.2.4 Softkey "Exit" (Verlaten) Schakelt terug naar het "Hoofdmenu". ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 170 • Vlamboogontsteking / lasstroom • Lasgasstroom • Koelmiddelstroom Met uitzondering van de hierboven genoemde functies, is de testmodus identiek aan de modus "Wel- ding" (Lassen). In de testmodus heeft de softkey "Start" (2) een gele achtergrond. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 171 , gebaseerd op de parameters van het momenteel gela- den lasprogramma. LET OP! Het in het lasprogramma geprogrammeerde type laskop moet overeenkomen met het type dat op de stroombron is aangesloten. Voor alle andere functies zie hoofdstuk Lassen [} 160] ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 172: Lasproces

    Wanneer de eindstroomwaarde is bereikt, wordt de vlamboog gedoofd en begint de gasnastroom- tijd. Aan het einde van de gasnastroomtijd wordt de lasgas- en koelmiddelstroom gestopt en is het lasproces voltooid. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 173 Verlaagt de lasgasstroom met 1 l/min. Softkey "Gas –" Verhoogt de lasgasstroom met 1 l/min. Softkey "Gas +" OPMERKING De tijdens het lasproces weergegeven parameters kunnen tijdens het lasproces worden aangepast. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 174 USB-reset zonder dat de stroombron opnieuw hoeft te worden opgestart. ► Houd in het hoofdmenu de softkeytoets "Menu" minimaal 5 seconden ingedrukt. Informatiemeldingen resetten ► Houd de softkey "Info" ingedrukt. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 175: Service En Onderhoud

    Zie ook hoofdstuk Motorkalibratie [} 149] Voorbereiding ► Sluit de laskop aan op de stroombron - zie de gebruiksaanwijzing van de laskop Werkwijze 1. Druk op de knop "Motorkalibratie" (Motorkalibratie). ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 176 De benodigde tijd wordt gemeten en vergeleken met de streefwaarde. De afwijking wordt weergegeven als een percentage. Correct gekalibreerde koppen hebben doorgaans afwijkin- gen van minder dan +/- 2 %. ð Er verschijnt een melding: "Moeten de nieuwe kalibratiedata worden opgeslagen?" ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 177 3. Als de afwijking groter is dan 1 %: Bevestig de melding met "Ja". ð De bepaalde afwijkingswaarde wordt overgenomen. ð De machine kent de afwijking van de aangesloten laskop en compenseert deze tijdens het las- proces. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 178: Papierrol Vervangen

    ► Advies: Voer een motorkalibratie uit, ook wanneer de laskoppen schijnbaar zon- der storingen draaien. Zie hoofdstuk Motorkalibratie [} 175] Jaarlijks ► Laat door de servicedienst van Orbitalum een inverterkalibratie uitvoeren. ► Laat de DGUV V3-controle door Orbitalum of een gecertificeerd servicecentrum uitvoeren. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 179: Service En Klantenservice

    E-mailadres: customerservice@itw-ocw.com Telefoon: +49 (0) 77 31 792-786 Als u service nodig heeft, download dan ons "Serviceformulier" van de startpagina van Orbitalum Servi- ce & Reparaties, vul het in en voeg het bij de verzending van de betrokken goederen. 10.6.2 Technische ondersteuning en toepassingstechniek...
  • Pagina 180 Aan het einde van elke opleiding ontvangt u een attest van deelname en een certificaat dat bevestigt dat u de nodige kennis hebt verworven. Vooral operators uit de installatie-, container- en pijpleidingbouw zijn geschikt als doelgroep voor de ver- schillende trainingen. E-mailadres: training@itw-ocw.com Tel.: +49 (0) 77 31 792-741 ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 181: Opslag En Buitenbedrijfstelling

    De verplichtingen van de exploitant voor professionele verwijdering in hoofdstuk Milieubescherming en afvoer [} 12] en de volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen: VOORZICHTIG Letsel door ondeskundige demontage ► Het apparaat mag alleen worden geopend door een gekwalificeerde elektricien ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 182: Upgradeopties

    • Slimme functies zoals nieten, waarschuwing voor elektrodenwissel, markering van gewijzigde instellingswaarden en sectoroverschrijdende parameteroverdracht. • LAN/IoT/VNC-klaar. OPMERKING Met de upgradeopties ORBICOOL MW en Software MW Plus komt MOBILE WELDER overeen met MOBILE WELDER OC Plus. ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 183 • Integratie van de stroombron in een Industrie 4.0/IoT-omgeving via het MQTT-protocol. • Besturing van de stroombron via VNC via pc, tablet, mobiel apparaat. • Invoer van besturingscommando's via QR-codescanner. * Voorwaarde upgrade software MW Plus ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 184 Gevaar door gebruik van niet vrijgegeven accessoires. Divers letsel en materiële schade. ► Gebruik uitsluitend originele gereedschappen, reserveonderdelen, verbruiksmiddelen en accessoires van Orbitalum Tools. Gasgekoelde TIG-handbrander MW Het gebruik van een "handlasmodus" is ook mogelijk in combinatie met een TIG-handbrander en vergroot zo de toepassingsmogelijkheden om flexibel hechtwerk uit te voeren en eenvoudig handmatige lasverbindingen te maken op plaatsen die met orbitaallaskoppen niet kunnen worden bereikt.
  • Pagina 185 Slangenpakketverlengingen Geschikt voor alle Orbitalum-laskoppen behalve de AVC/OSC-versies van de ORBIWELD LP-serie. Voor gebruik met oudere Orbitalum-lasstroombronnen en koppen met groe- ne superieure connectoren, kan de adapterset voor lasstroomconnectoren vereist zijn. Nieuwere modellen zijn reeds voorzien van met DINSE compati- bele aansluitingen.
  • Pagina 186 WAARSCHUWING Gevaar door gebruik van niet goedgekeurd verbruiksmateriaal. Divers letsel en materiële schade. ► Gebruik uitsluitend originele gereedschappen, reserveonderdelen, verbruiksmiddelen en accessoires van Orbitalum Tools. Papierrollen Voor interne thermische printer. Geschikt voor alle stroombronnen voor orbitaal lassen van de MOBILE WELDER-serie.
  • Pagina 188 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 189 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 190 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 191 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 192 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 193 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 194 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 195 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 196 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 197 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 198 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 199 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 200 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 201 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 202 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 203 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 204 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 205 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 206 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 207 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 208 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 209 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 210 Mobile Welder SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 211 SPARE PARTS Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Pagina 212: Conformiteitsverklaring

    (including optionally available accessories from Orbitalum): / Machine et type (y compris accessoires Mobile Welder Orbitalum disponibles en option): / Macchina e tipo (inclusi gli articoli accessori acquistabili opzionalmente Mobile Welder OC Plus da Orbitalum): / Máquina y tipo (incluidos los artículos de accesorios de Orbitalum disponibles...
  • Pagina 213 DE UKCA-Konformitätserklärung EN UKCA Declaration of conformity Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Maschine und Typ (inklusive optional erhältlichen Zubehörartikeln von Orbitalum): / Orbitalschweißstromquelle Machinery and type (including optionally available accessories from Orbitalum): Mobile Welder Mobile Welder OC Plus...
  • Pagina 214 Mobile Welder Notizen ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 215 Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 216 Mobile Welder ORBITALUM TOOLS GmbH , D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Pagina 217 Orbitalum Tools GmbH provides global customers one source for the finest in pipe & tube cutting, beveling and orbital welding products. worldwide | sales + service NORTH AMERICA EUROPE ASIA Gulf Coast GERMANY CHINA Sales, Service & Rental Center E.H. Wachs E.H.

Inhoudsopgave