Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DZ 20-A V2
ZEITSCHALTUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TIJDSCHAKELKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
RELOJ TEMPORIZADOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_cover_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 2
TIMER SWITCH
Operation and Safety Notes
KOPPLINGSUR
Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar
IDŐZÍTŐ KAPCSOLÓ
Kezelési és biztonsági utalások
04.07.16 11:03
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Farnell DZ 20-A V2
- Pagina 1 DZ 20-A V2 ZEITSCHALTUHR TIMER SWITCH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes TIJDSCHAKELKLOK KOPPLINGSUR Bedienings- en veiligheidsinstructies Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar RELOJ TEMPORIZADOR IDŐZÍTŐ KAPCSOLÓ Instrucciones de utilización y de seguridad Kezelési és biztonsági utalások ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inleiding .......... Pagina 65 Correct gebruik ........Pagina 65 Bedieningselementen ......Pagina 66 Technische gegevens ......Pagina 67 Veiligheidsinstructies ..Pagina 68 Bedienings- en weergave-elementen ..Pagina 70 Bedieningselementen ......Pagina 70 Weergeven + overeenkomstige verklaring ........... Pagina 71 Gebruiksmodus-functie ...... Pagina 73 Programmafunctie ...... - Pagina 3 Bediening ........Pagina 79 Naar de tijdfunctie gaan ....Pagina 79 Continu gebruik aan- en uitschakelen ........Pagina 80 Programma‘s instellen ....... Pagina 81 Randomfunctie in- en uitschakelen ..Pagina 86 Reiniging ........Pagina 87 Afvoer ..........Pagina 89 Garantie en service ....
- Pagina 4 DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 63 04.07.16 11:03...
-
Pagina 5: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen: Waarschuwings- en veilig- heidsinstructies in acht nemen! Let op! Gevaar door elektrische schokken! Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Gebruik binnenshuis -10T40 Omgevingstemperatuur Microschakelaar met een contactopening < 3 mm 64 NL DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 64 04.07.16 11:03... -
Pagina 6: Inleiding
Tijdschakelklok Digitaal – voor binnenshuis Inleiding Correct gebruik Het apparaat is ontwikkeld als digitale weektijdschakelklok voor het gebruik in ge- sloten, droge ruimtes en voor privédoelein- den. Hij is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het apparaat mag uitsluitend afzon- derlijk worden gebruikt. Niet meerdere tijd- schakelklokken met elkaar verbinden. -
Pagina 7: Bedieningselementen
aan derden overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. Bedieningselementen (afb. A) LCD-weergave MINUTE-knop (minuten) RST / RCL-knop RANDOM-knop ON / AUTO / OFF-knop Contactdoos Stekker (achterkant) Timer-knop CLOCK-knop WEEK-knop MASTERCLEAR-knop HOUR-knop (uren) 66 NL DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 66 04.07.16 11:03... -
Pagina 8: Technische Gegevens
ON – AUTO – OFF Minutenweergave PROGRAM urenweergave CLOCK Programmanummer AM – PM ON – OFF Technische gegevens Type-aanduiding: DZ 20-A V2 Bedrijfsspanning: 230–240 V ~ 50 Hz Schakelspanning: 230–240 V ~ 16(2) A DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 67 04.07.16 11:03... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
Schakelvermogen: max. 3600 W Omgevingstemperatuur: -10 °C tot 40 °C -10T40 Afwijking: ± 1 minuut/maand Kortste schakeltijd: 1 minuut Programma‘s: 10 AAN/UIT- programmaparen Accu: NiMH 1,2 V > 100 h Gebruik binnenshuis: EU-conform: Veiligheidsinstructies Kinderen kunnen de gevaren die bij on- juiste omgang met elektrische apparaten ontstaan, niet inschatten. - Pagina 10 Het apparaat alleen aan veilig geïnstal- leerde wandcontactdozen aansluiten. Alleen eindgebruikers die binnen de aangegeven grenzen liggen, aansluiten. Het apparaat niet afdekken. De warmte kan onder de afdekking niet ontsnappen waardoor brandgevaar ontstaat. Het apparaat regelmatig op beschadi- gingen controleren. Beschadigde onder- delen niet vervangen maar in plaats daarvan contact opnemen met de fabri- kant of het apparaat op een milieuvrien-...
-
Pagina 11: Bedienings- En Weergave-Elementen
Om het apparaat zonder spanning te schakelen dient u het apparaat van het stroomnet te scheiden. Radiatoren of soortgelijke verbruikers niet op het apparaat aansluiten aange- zien deze nooit zonder toezicht gebruikt mogen worden. Bedienings- en weergave-elementen Bedieningselementen MASTERCLEAR-knop Deze knop wist alle tijd- en programma- instellingen. -
Pagina 12: Weergeven + Overeenkomstige Verklaring
Weergeven + overeen- komstige verklaring Weekdag De afkortingen in de LCD-weergave betekenen: MO maandag TU dinsdag WE woensdag TH donderdag FR vrijdag SA zaterdag SU zondag R-symbool Het R-symbool geeft aan dat de random- functie is geactiveerd. Het R-symbool bete- kent random. - Pagina 13 S-symbool Geeft aan dat de tijd op zomertijd is ingesteld. ON – AUTO – OFF Geeft aan in welke gebruiksmodus het apparaat zich bevindt. PROGRAM Geeft aan welke programmafunctie geactiveerd is. CLOCK Geeft aan dat de tijd-functie is ingeschakeld. Programmanummer Geeft in het functie PROGRAM het nummer van het programma weer.
-
Pagina 14: Gebruiksmodus-Functie
ON – OFF Geeft de schakeltoestand aan: ON = inschakeltijd, OFF = uitschakeltijd. De schakeltijd is alleen in de pro- grammafunctie zichtbaar. Gebruiksmodus-functie Er wordt een verschil gemaakt tussen de volgende gebruiksmodi: AUTO = Automatische programmamodus, ON = continu gebruik AAN, OFF = continu gebruik UIT. -
Pagina 15: Tijdfunctie
Tijdfunctie Deze functie geeft de actuele tijd weer op het LCD-display. Voorbereiding Om het apparaat in gebruik te kunnen nemen moet u: 1. Het apparaat opladen. 2. Alle instellingen terugzetten. 3. De actuele tijd instellen. Apparaat opladen De stekker in een contactdoos steken. De accu 14 uur opladen. -
Pagina 16: Alle Instellingen Terugzetten
Alle instellingen terugzetten Opmerking: Het apparaat moet niet zijn aangesloten op het stopcontact om instellin- gen uit te voeren. Alle instellingen terugzetten De MASTERCLEAR-knop met een balpen of een ander puntig voorwerp indrukken. De volgende weergave verschijnt op het LCD-display Alle instellingen zijn teruggezet. -
Pagina 17: Actuele Tijd Instellen
Actuele tijd instellen Opmerking: Het instellen gaat sneller als u de knoppen HOUR, MINUTE ingedrukt houdt. De CLOCK-knop drukken en ingedrukt houden. Met de WEEK-knop de actuele weekdag instellen. Met de HOUR-knop de uren instellen. Met de MINUTE-knop de minuten instellen. -
Pagina 18: Zomer- En Wintertijd Instellen
Zomer- en wintertijd instellen Zomertijd instellen De CLOCK- en ON/AUTO/OFF- knop gelijktijdig drukken. Op het LCD-display gaat de urenweergave één uur verder en het S-symbool ver- schijnt. Wintertijd instellen De CLOCK- en ON/AUTO/OFF- knop gelijktijdig drukken. Op het LCD-display verdwijnt het S-symbool en de urenweergave gaat één uur terug. -
Pagina 19: Urenmodus Instellen
Urenmodus instellen Op het LCD-display kan de actuele tijd in 12- of 24-uurs modus worden weergegeven. In de 12-uurs modus staat: AM 0 tot 12 uur, PM 12 tot 24 uur. Het apparaat bevindt zich standaard in de 24-uurs modus. 12-uurs modus instellen De knoppen TIMER en CLOCK... -
Pagina 20: Bediening
24-uurs modus instellen De knoppen TIMER en CLOCK gelijktijdig drukken. Op het LCD-display verdwijnt AM of PM Bediening Naar de tijdfunctie gaan Het LCD-display gaat automatisch naar de tijdfunctie terug als een functie langer dan 30 seconden niet gebruikt wordt. Om manueel naar de tijdmodus te gaan drukt u op de CLOCK-knop DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 79... -
Pagina 21: Continu Gebruik Aan- En Uitschakelen
Continu gebruik aan- en uitschakelen Het apparaat heeft de volgende gebruiksmodi: – continu gebruik, – automatische programmamodus De automatische programmamodus is de standaard instelling. U kunt het apparaat on- afhankelijk van de ingestelde programma‘s omschakelen op continu gebruik. Continu gebruik instellen De ON/AUTO/OFF-knop herhaal- delijk drukken totdat ON... -
Pagina 22: Continu Gebruik Uitschakelen
Continu gebruik uitschakelen De ON/AUTO/OFF-knop herhaal- delijk drukken totdat OFF op het LCD-display verschijnt. Automatische programmamodus inschakelen De ON/AUTO/OFF-knop herhaal- delijk drukken totdat AUTO op het LCD-display verschijnt. AUTO: apparaat is uitgescha- keld. AUTO: apparaat is ingescha- keld. Programma‘s instellen U kunt maximaal 10 AAN/UIT-programma‘s instellen. - Pagina 23 Een programma bestaat uit aan- en uitscha- keltijd. Om een programma te kunnen ge- bruiken, moet u beide tijden programmeren. Zorg ervoor dat de tijdinstellingen van de verschillende programma‘s elkaar niet overlappen. Als de tijdinstellingen zich toch overlappen heeft de inschakeltijd voorrang. 1.
- Pagina 24 3. De WEEK-knop drukken en door her- haaldelijk drukken één van de volgende mogelijkheden selecteren: – Een afzonderlijke weekdag, – Één van de volgende combinaties: MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU MO, TU, WE, TH, FR SA, SU MO, TU, WE, TH, FR, SA MO, WE, FR TU, TH, SA MO, TU, WE...
- Pagina 25 6. De uitschakeltijd kunt u instellen zoals beschreven in stappen 3 tot 5. 7. Na het invoeren van het programma drukt u ter bevestiging op de knop CLOCK of wacht u 10 seconden tot- dat de huidige tijd wordt weergegeven. Actuele tijd weergeven Als de weergave van de actuele tijd inge- schakeld (ON) moet zijn, drukt u herhaalde-...
-
Pagina 26: Programma's Deactiveren
Programma‘s deactiveren U kunt afzonderlijke programma‘s maar ook alle programma‘s deactiveren. Om een programma volledig te deactiveren moet u de in- en uitschakeltijd deactiveren. Druk de TIMER-knop De TIMER-knop herhaaldelijk druk- ken om de gewenste inschakeltijd te selecteren. De RST/RCL-knop drukken. -
Pagina 27: Randomfunctie In- En Uitschakelen
Ga om een gedeactiveerd programma te herstellen te werk zoals beschreven in hoofdstuk „Programma‘s deactiveren“. Randomfunctie in- en uitschakelen Wanneer de randomfunctie ingeschakeld is, worden tussen 18.00 uur en 6.00 uur alle ingestelde programma’s genegeerd. In plaats daarvan werkt de randomfunctie, die afwisselt in- en uitschakelt met een interval tussen 10 en 31 minuten. -
Pagina 28: De Random-Knop
De RANDOM-knop drukken. Op het LCD-display verschijnt het R-sym- bool Randomfunctie uitschakelen Druk op de RANDOM-knop . Het R-symbool verdwijnt van het LCD- display Reiniging LET OP! GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Verbreek de verbinding met het stroomcircuit voor de reiniging. DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 87 04.07.16 11:03... - Pagina 29 LET OP! GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Let erop dat er geen vloeistof- fen in het apparaat terecht komen. Vloeistoffen die in het apparaat terecht ko- men kunnen een kortsluiting veroorzaken. LET OP! Gevaar door agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik voor de reiniging nooit agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
-
Pagina 30: Afvoer
Afvoer Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EG betreffende afgedankte elektrische en elektro- nische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. -
Pagina 31: Fabrikant
lectra-t ag Blegistr. 13 CH-6340 Baar www.dvw-service.com 90 NL DZ 20-A V2_Zeitschaltuhren_digital_content_DE_GB_NL_SE_ES_HU_GR.indd 90 04.07.16 11:03... - Pagina 32 Blegistrasse 13 CH-6340 Baar 0452827 / 616 DZ 20-A V2 Stand der Informationen · Last Information Update · Stand van de informatie · Informationsstatus · Estado de las informaciones Információk állása · Έκδοση των πληροφοριών: 07 / 2016 Ident.-No.: 0452827 07 / 2016-DE / GB / NL / SE / ES / HU / GR...