Samenvatting van Inhoud voor Compaq Wide-Ultra3
- Pagina 1 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Installatiehandleiding Eerste editie (september 1999) Artikelnummer 154060-331 Compaq Computer Corporation...
-
Pagina 2: Kennisgeving
De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd volgens de bepalingen van de overeenkomst. Compaq, Deskpro, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, FaxPaq en Prosignia zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Office. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Meerdere adapters installeren .................. 1-4 SCSI-terminators ..................... 1-4 SCSI-kabels ......................1-5 SCSI-kabelconnectoren ................... 1-6 Hoofdstuk 2 Installatie van de Compaq 64-bit/ 66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Benodigde materialen ....................2-1 Server voorbereiden....................2-2 Server openen ......................2-2 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter installeren....2-2... - Pagina 4 Installatie van de Compaq 64-bit/ 66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter vervolg Bekabeling van de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter ..2-3 Externe SCSI-aansluitingen ................2-4 Interne SCSI-aansluitingen ................2-5 Installatie voltooien....................2-7 Firmware bijwerken en stuurprogramma’s installeren ........2-8 Hoofdstuk 3 Firmware en software installeren Systeem-ROM bijwerken..................
-
Pagina 5: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Deze installatiehandleiding bevat stapsgewijze instructies voor het installeren en bijwerken van de Compaq StorageWorks 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. WAARSCHUWING: Om het risico van lichamelijk letsel als gevolg van een elektrische schok en gevaarlijk hoge spanningsniveaus te verkleinen, mag de apparatuur alleen worden geïnstalleerd door geautoriseerde technici. -
Pagina 6: Symbolen In De Tekst
Over deze handleiding vi BESTANDSNAMEN Namen van bestanden worden cursief en met hoofdletters weergegeven. Menu-opties en namen Deze namen beginnen met een hoofdletter. van opdrachten en dialoogvensters OPDRACHTEN, Deze elementen worden in hoofdletters NAMEN VAN weergegeven. DIRECTORY’S en SCHIJFEENHEDEN Typen Wanneer u wordt gevraagd gegevens te typen, typt u deze gegevens zonder op Enter te drukken. -
Pagina 7: Symbolen Op De Apparatuur
Over deze handleiding vii Symbolen op de apparatuur De volgende pictogrammen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren. Deze pictogrammen duiden op het risico van elektrische schokken. Het afgesloten gedeelte bevat geen onderdelen waaraan door de gebruiker onderhoud kan worden gepleegd. -
Pagina 8: Technische Ondersteuning Van Compaq
Neemt u hiervoor contact op met het Compaq Customer Service Center op 0900-1681616 (Fl. 0,75/min). Als u de naam en het adres van de dichtstbijzijnde Compaq Business of Service Partner wilt opvragen, kunt u contact opnemen met Compaq via het volgende nummer: 0800-2COMPAQ (0800-2266727). -
Pagina 9: Compaq Website
Over deze handleiding ix Compaq website Op de Compaq website vindt u informatie over dit product en de meest recente stuurprogramma’s en Flash-ROM-bestanden. Het Internet-adres van de Compaq website is: http://www.compaq.nl. Geautoriseerde Compaq Business of Service Partners U kunt de naam en het adres van de dichtstbijzijnde Compaq Business of Service Partner opvragen via het volgende nummer: 0800-2COMPAQ (0800-2266727). -
Pagina 10: Hoofdstuk
SCSI-adapter: Ondersteunt universal 32-bit PCI en universal 64-Bit PCI Ondersteunt 33-MHz PCI en 66-MHz PCI Ondersteunt Wide-Ultra3 SCSI, een 16-bit, 40-MHz bus die een doorvoersnelheid van 160 MB/s biedt Detecteert en communiceert automatisch met Wide-Ultra3 SCSI, Wide- Ultra2 SCSI, Wide-Ultra SCSI-3, Fast&Wide SCSI-2 en Fast-SCSI-2 eenheden Bevat één 68-pins Wide LVD SCSI interne connector met... -
Pagina 11: Ondersteuning Voor Wide-Ultra3 Scsi
Ondersteuning voor Wide-Ultra3 SCSI De 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter biedt 64-bit PCI-busmasterbewerking en SCSI-doorvoersnelheden tot 160 MB/s, mits alle onderdelen Wide-Ultra3 ondersteunen. Deze combinatie biedt een hoge doorvoer in vele netwerkapplicatie-omgevingen, waaronder gezamenlijk gebruik van systeembronnen, databases en backup-oplossingen. -
Pagina 12: Scsi-Connectoren
Inleiding 1-3 SCSI-connectoren De 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter heeft de volgende connectoren. Afbeelding 1-1. 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Interne Wide LVD SCSI-connector Interne Wide SE SCSI-connector Externe Wide LVD SCSI-connector Interne Narrow SE SCSI-connector De externe connector is een standaard Wide SCSI-connector. Deze is aangebracht op het slotpaneel en toegankelijk via de achterzijde van de server. -
Pagina 13: Scsi-Identificatienummers
8 de laagste prioriteit. SCSI-ID-nummers op alle randapparatuur worden handmatig ingesteld met schakelaars of jumpers op het apparaat zelf, of worden automatisch ingesteld op Compaq producten die hot- pluggable schijfeenheden ondersteunen. Het SCSI-ID-nummer bepaalt de prioriteit van het apparaat bij het gebruik van de SCSI-bus. De server geeft de SCSI-adapter de hoogste prioriteit door het ID-nummer van de adapter op 7 in te stellen. -
Pagina 14: Scsi-Kabels
De meeste Compaq serverproducten worden inclusief eventuele benodigde kabels geleverd. Als u een extra kabel nodig heeft of als de benodigde kabel bij het serverproduct ontbreekt, kunt u deze bestellen bij uw Compaq Business of Service Partner. Zie tabel 1-1 voor externe-kabelsetartikelnummers. -
Pagina 15: Scsi-Kabelconnectoren
Interne 68-pins Wide SCSI lintkabels (Wide-Ultra2 SCSI, Wide-Ultra SCSI-3, Fast&Wide SCSI-2) zijn smaller dan 50-pins SCSI-kabels (Fast-SCSI-2). Compaq SCSI-kabels zijn zo ontworpen dat ze niet verkeerd kunnen worden geïnstalleerd. Afbeelding 1-2. Types SCSI-kabelconnectoren Externe 68-pins Wide SCSI-connector Interne 68-pins Wide SCSI-connector... -
Pagina 16: Hoofdstuk
Installatie van de Compaq 64-bit/ 66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter installeert in een Compaq server. WAARSCHUWING: Om het risico van lichamelijk letsel als gevolg van een elektrische schok en gevaarlijk hoge energieniveaus te verkleinen, mogen alleen geautoriseerde technici het apparaat installeren. -
Pagina 17: Server Voorbereiden
2-2 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Server voorbereiden Houd u aan de volgende algemene richtlijnen als u de server gereedmaakt voor de installatie van de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. WAARSCHUWING: Wanneer u met apparatuur werkt die in een rack is geïnstalleerd, zorg er dan voor dat de rack stabiel is voordat u begint. -
Pagina 18: Bekabeling Van De 64-Bit/66-Mhz Single Channel Wide-Ultra3 Scsi-Adapter
Installatie van de Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter 2-3 VOORZICHTIG: Door elektrostatische ontladingen (ESD) kunnen de elektronische onderdelen beschadigen. Zorg voor een goede aarding voordat u met deze procedure begint. Zie appendix B voor informatie over elektrostatische ontlading. 1. Zoek de PCI-bus-uitbreidingsslots op. Raadpleeg de documentatie bij de server voor de specifieke locatie van deze slots. -
Pagina 19: Externe Scsi-Aansluitingen
Voor het aansluiten van een Wide-Ultra3 SCSI-randapparaat gebruikt u een standaard Wide SCSI-Wide SCSI-kabel. Als deze kabel niet bij uw Compaq externe SCSI-eenheid is geleverd, kunt u deze verkrijgen bij uw Compaq Business of Service Partner. Zie “SCSI- kabels” in hoofdstuk 1 voor informatie over het bestellen van de juiste kabels. -
Pagina 20: Interne Scsi-Aansluitingen
BELANGRIJK: Als u in LVD-modus (Wide-Ultra3) wilt werken, moeten alle nderdelen, waaronder de lintkabel, geschikt zijn voor LVD. Vaste schijven of andere eenheden op een... - Pagina 21 2-6 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter 3. Zoek de nieuwe SCSI-kabel op. Steek één uiteinde van de kabel in de juiste connector op de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. BELANGRIJK: Sluit SCSI-kabels niet aan op zowel de interne als externe connectoren van dezelfde poort.
-
Pagina 22: Installatie Voltooien
Installatie van de Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter 2-7 Extra interne SCSI-eenheden aansluiten Houd u aan de volgende richtlijnen als u de nieuwe SCSI-eenheden aansluit op de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. Voor deze procedure heeft u een extra SCSI-kabel nodig voor elk type apparaat dat u aansluit op de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. -
Pagina 23: Firmware Bijwerken En Stuurprogramma's Installeren
Firmware bijwerken en stuurprogramma’s installeren U moet stuurprogramma’s op de server installeren voor de communicatie tussen de processor en de nieuwe 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. Voor sommige Compaq servers is ook bijgewerkte systeem-ROM-firmware nodig voordat deze gebruik kunnen maken van de nieuwe voorzieningen van de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter. -
Pagina 24: Hoofdstuk
De ROMPaq hulpprogramma's moeten vanaf diskette worden uitgevoerd. U kunt de meest recente versie van de ROMPaq diskette aanmaken met behulp van de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software die u bij het optiepakket van de 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI- adapter heeft ontvangen. -
Pagina 25: System Rompaq Uitvoeren
Diskettes aanmaken U maakt een ROMPaq diskette als volgt aan: 1. Start de computer op vanaf de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software. 2. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities (Compaq hulpprogramma's) de optie Create Support Software (Ondersteunende software aanmaken). - Pagina 26 Firmware en software installeren 3-3 4. Als het scherm waarin u een eenheid moet selecteren, wordt weergegeven, selecteert u de server in de lijst met programmeerbare eenheden. Dit is mogelijk het enige item in de lijst. Druk op Enter. 5. In het scherm waarin u een afbeelding moet selecteren, ziet u het volgende: Device to reprogram: (Opnieuw te programmeren apparatuur)
-
Pagina 27: Stuurprogramma's Installeren
Alle stuurprogramma's en ondersteuningsdocumentatie kunt u vinden op de cd met Compaq SmartStart en ondersteunende software die u bij de 64-bit/ 66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter heeft ontvangen. U krijgt als volgt toegang tot de stuurprogramma's: 1. -
Pagina 28: Microsoft Windows Nt 4.0
Compaq Extended Feature Supplement (EFS) versie 2.28 of hoger voor SCO UnixWare 2.x vereist. Selecteer Compaq SCO UnixWare 2.1 EFS in het scherm Diskette Builder van de SmartStart-cd en maak de diskettes aan voor EFS versie 2.26 of hoger. - Pagina 29 SCO UnixWare 7.x vereist. Als een installatie met assistentie is uitgevoerd met behulp van Compaq SmartStart versie 4.40 of hoger, is Compaq EFS versie 7.28 al op uw systeem geïnstalleerd. Raadpleeg de documentatie bij EFS voor informatie over het activeren van het stuurprogramma.
-
Pagina 30: Internationale Kennisgevingen
Appendix Internationale kennisgevingen Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. -
Pagina 31: Class A Equipment
A-2 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Class A Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. -
Pagina 32: Declaration Of Conformity For Products Marked With Fcc Logo, United States Only
To identify this product, refer to the Series number found on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Cables... -
Pagina 33: Class B Equipment
A-4 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Pagina 34: Elektrostatische Ontlading
Appendix Elektrostatische ontlading Om schade aan het systeem te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit van een vinger of een andere geleider kan systeemkaarten of andere onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit beschadigen. -
Pagina 35: Aardingsmethoden
Als u niet over de aanbevolen hulpmiddelen voor juiste aarding beschikt, moet u het onderdeel laten installeren door een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. BELANGRIJK: Neem contact op met uw geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of voor hulp bij het installeren van producten. -
Pagina 36: Index
Windows NT 3.51-stuur- firmware 2-8 programma’s 3-5 systeem-ROM 2-8 Windows NT 4.0-stuur- programma’s 3-5 Aardingsmethoden B-2 Afbeelding Compaq Business of Service externe SCSI-bekabeling op Partner ix een Compaq server 2-4 Compaq Systeemconfiguratie Afbeeldingen (hulpprogramma) 2-7 externe SCSI-bekabeling op Compaq website ix... - Pagina 37 2 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Installeren vervolg Single Channel Wide-Ultra3 Definitie SCSI-adapter Single Channel Wide-Ultra3 benodigde materialen 2-1 SCSI-adapter 1-1 stuurprogramma’s 2-8, 3-4 Diskettes aanmaken NetWare 3-4 benodigde materialen 3-1 UnixWare 2.x 3-5 NetWare-stuur- UnixWare 7.x 3-6 programma’s 3-4...
- Pagina 38 1-4 Opslag, extern 1-2 randapparatuur 1-4 SE-eenheden 1-3 Servers openen 2-2 PCI 1-2 voorbereiden 2-2 PCI local bus 1-2 Single Channel Wide-Ultra3 SCSI- PCI-busmaster 1-2 adapter Pictogrammen bekabeling 2-3 symbolen op de apparatuur vii conformiteit 1-2 definitie 1-1 doorvoersnelheden 1-1...
- Pagina 39 4 Installatiehandleiding Compaq 64-bit/66-MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI-adapter Technische ondersteuning vii, viii Tekstconventies v Telefoonnummers ix Terminators, SCSI- eenheden 1-4 Toevoegen van een afzonderlijke SCSI-bus 2-5 UnixWare 2.x-stuur- programma’s 3-5 UnixWare 7.x-stuur- programma’s 3-6 Vervangen van de adapter 2-6 Voorbereiden van de server 2-2...