Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
StorageWorks van Compaq Network
Storage Router N1200
Installatiehandleiding
Artikelnummer 283394-332
April 2002 (tweede editie)
Productversie: 1.0
TM
De StorageWorks
Network Storage Router N1200 van Compaq biedt
bidirectionele communicatie voor Fast/Ultra-2 Narrow-/Wide-SCSI
bussen in een Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW) of Fibre
Channel Arbitrated Loop (FC-AL) omgeving.
Deze installatiehandleiding bevat instructies voor het installeren en
aansluiten van de router.
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Compaq N1200
- Pagina 1 Artikelnummer 283394-332 April 2002 (tweede editie) Productversie: 1.0 De StorageWorks Network Storage Router N1200 van Compaq biedt bidirectionele communicatie voor Fast/Ultra-2 Narrow-/Wide-SCSI bussen in een Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW) of Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) omgeving. Deze installatiehandleiding bevat instructies voor het installeren en...
- Pagina 2 © 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq, het Compaq logo en StorageWorks zijn handelsmerken van Compaq Information Technologies Group, L.P. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner ..........xii Hoofdstuk 1 Inleiding Overzicht van externe voorzieningen ................1-2 Aan/uit-lampje ......................1-3 Fibre Channel-poort ....................1-3 SCSI-bussen......................1-3 Ethernet-poort ......................1-4 Seriële poort......................1-4 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... - Pagina 4 Cables ........................B-4 Netsnoeren........................ B-4 Canadian Notice (Avis Canadien) .................. B-4 Class A Equipment....................B-4 Class B Equipment ....................B-5 Mouse Compliance Statement ..................B-5 Kennisgeving van de Europese Unie ................B-5 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 5 Afdekplaatje aan rack bevestigen ................2-8 Netvoedingsconnector....................3-2 No sequence specified.: Locatie van poorten aan achterkant ........3-3 ID-label met WWN/MAC-nummer ................3-4 Configuratie met tapelibrary in Arbitrated (of Private) Loop........3-5 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
-
Pagina 6: Informatie Over Deze Handleiding
Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Raadpleeg de documentatie voor gedetailleerde informatie. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... - Pagina 7 WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan Gewicht in kg de apparatuur te beperken moet u zich houden aan de lokale Gewicht in lb gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen. viii StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
-
Pagina 8: Stabiliteit Van Rack
BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies. OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 9: Tekstconventies
Common FC-PH Feature Sets Profiles, Fibre Channel Systems Initiative, FCSI-101 Revision 3.1 • SCSI Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-201-Revision 2.2 • FCSI IP Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-202-Revision 2.1 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 10: Technische Ondersteuning
Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het Compaq Customer Service Center. Bel 0900-1681616 (EUR 0,34/min) en kies optie 5. Bereikbaar ma t/m vrij 09.00 uur tot 17.00 uur. Raadpleeg de Amerikaanse Compaq website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door Compaq. -
Pagina 11: Compaq Websites
Informatie over deze handleiding Compaq websites De Compaq websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt Compaq op de volgende adressen: www.compaq.com www.compaq.nl Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. -
Pagina 12: Inleiding
Inleiding De StorageWorks Network Storage Router N1200 van Compaq biedt bidirectionele communicatie voor Fast/Ultra-2 Narrow-/Wide-SCSI bussen in een Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW) of Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) omgeving. In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen besproken: • overzicht van externe voorzieningen —... -
Pagina 13: Overzicht Van Externe Voorzieningen
Afbeelding 1-1 is een voorbeeld van het I/O-paneel van de router. Fibre LVD/SE SCSl Link/ Channel Pwr. Serial Ethernet Afbeelding 1-1: Illustratie van router Tabel 1-1: Externe voorzieningen Nummer I/O-poort Serieel Ethernet Fibre Channel SCSI StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 14: Aan/Uit-Lampje
Groen (LINK) - geldige Fibre Channel-verbinding SCSI-bussen De router is voorzien van twee SCSI-bussen met lampjes. Zie Afbeelding 1-1 voor de locatie van de SCSI-bussen. Kleur van lampjes van SCSI-bussen: Groen - SCSI-busactiviteit op overeenkomstige poort StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 15: Ethernet-Poort
De router is voorzien van één seriële poort. Zie Afbeelding 1-1 voor de locatie van de seriële poort. Via de seriële poort heeft u toegang tot de seriële/Telnet-interface, waarmee u de router lokaal kunt beheren en configureren. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 16: Installatie
Installatie In dit hoofdstuk leest u hoe u de StorageWorks Network Storage Router N1200 van Compaq uit de verpakking haalt en installeert. U kunt de router in een desktop- of een rackconfiguratie gebruiken. OPMERKING: Lees de informatie in dit hoofdstuk en in hoofdstuk 3, ‘Aansluiten’, zorgvuldig en lees alle informatie voordat u de router configureert. -
Pagina 17: Locatie Kiezen
2. Controleer of het pakket alle vereiste items bevat. Als een item ontbreekt, neemt u onmiddellijk contact op met uw Compaq Business of Service Partner. Router op een bureau installeren U installeert de router als volgt op een bureau: 1. -
Pagina 18: Router In Een Rack Installeren
Zie Afbeelding 2-1 voor een illustratie. a. Plaats uw duim of een andere vinger op de cirkelvormige opening in het voorste uiteinde van de binnenrail. b. Trek de binnenrail uit de buitenrail tot deze vastklikt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... - Pagina 19 De drie openingen moeten precies zijn uitgelijnd. Als dat niet het geval is, kan de buitenrail niet goed op het rack worden bevestigd. Zie Afbeelding 2-2 voor een voorbeeld van voorstijlen van een rack en het uitlijnen van de openingen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 20 Als de rails niet waterpas zijn, kan de router niet correct worden geïnstalleerd en valt deze mogelijk uit het rack. Gebruik twee 10-32x.6-kruiskopschroeven om het achterste uiteinde van de extensiebeugel aan de achterkant van het rack te bevestigen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 21 Zet de rail op de router vast met twee 6-32x.312-kruiskopschroeven. Vorderes Ende Hinteres Ende Federverriegelung Innere Schiene Afbeelding 2-3: Binnenrails aan router bevestigen c. Herhaal stap 5 om de binnenrail aan de andere kant van de router te bevestigen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 22 Wanneer de rails vastklikken, drukt u de veervergrendeling van beide binnenrails in en drukt u de rails helemaal naar binnen. Afbeelding 2-4: Router in rack installeren StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 23 Installatie 7. Bevestig het Compaq afdekplaatje aan de voorkant van het rack. Zie Afbeelding 2-5 voor een illustratie. a. Plaats het afdekplaatje tegenover de vrije middelste opening van de beugelvlakken op het rack. b. Gebruik de schroeven om het afdekplaatje op het rack vast te zetten.
-
Pagina 24: Aansluiten
Aansluiten In dit hoofdstuk leest u hoe u de StorageWorks Network Storage Router N1200 van Compaq aansluit. U kunt de router in een desktop- of een rackconfiguratie gebruiken. OPMERKING: Lees de informatie in dit hoofdstuk en in hoofdstuk 2, ‘Installatie’, zorgvuldig en lees alle informatie voordat u de router configureert. -
Pagina 25: Netsnoer Aansluiten
Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd makkelijk te bereiken is. • Schakel de voeding van de router volledig uit door het netsnoer uit het stopcontact of uit de router te verwijderen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 26: Interfaces Aansluiten
Afbeelding 3-2 geeft de locatie van de poorten op de router aan. Serial Ethernet Link/ Pwr. LVD/SE SCSl Fibre Channel Afbeelding 3-2: Locatie van poorten aan achterkant Tabel 3-1: Locatie van poorten Nummer Poorttype Serieel Ethernet Fibre Channel SCSI StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 27: Fibre Channel-Verbindingen
Als een Fibre Channel-apparaat niet goed is geconfigureerd, kan de werking verminderen van het Storage Network waarop het is aangesloten. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... - Pagina 28 De router ondersteunt verschillende Fibre Channel-mediatypen. Hiervoor worden externe SFP's (Small Form Factor Pluggables) gebruikt. U kunt mediatypen met dubbele 2,125-Gb (gigabit) SC-connectoren gebruiken met ondersteuning voor de volgende glasvezeltypen: • Multi-mode • Single-mode StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
-
Pagina 29: Scsi-Verbindingen
VOORZICHTIG: De router is getest met een specifieke set SFP's. Als u een SFP gebruikt die niet door Compaq is goedgekeurd, kan de werking van de router verminderen. Zie het gedeelte ‘Veiligheid van de laser’ in Appendix B, ‘Internationale kennisgevingen’, voor meer informatie. -
Pagina 30: Ethernet-Verbindingen
7. Nadat alle SCSI-apparaten hun POST (zelftest) hebben voltooid, zet u de router aan. Ethernet-verbindingen 10/100BaseT Ethernet-verbindingen bieden geavanceerde beheer- en configuratie- functies. De RJ-45-connector van de router kan direct op een standaard 10/100BaseT Ethernet-netwerk worden aangesloten. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 31: Seriële-Poortverbindingen
Tabel 3-2: Instellingen voor seriële poort Baudrate Autobaud, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 U wordt aangeraden de baudrate in te stellen op 115200. Databits Stopbits Pariteit Geen Controle Geen of XON/XOF datatransport StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 32: Communicatie Via De Seriële Poort Configureren
OPMERKING: De functie voor automatische selectie van de baudrate (Autobaud) kan de snelheid alleen vaststellen wanneer u de baudrate in het terminalemulatieprogramma op 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 heeft ingesteld. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 33: Elektrostatische Ontlading
Leg de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt. • Raak geen pinnen, voedingsdraden of circuits aan. • Zorg dat u geen elektriciteit geleidt als u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is voor statische elektriciteit. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 34: Aardingsmethoden
Als u niet beschikt over deze hulpmiddelen voor juiste aarding, laat u het onderdeel door een geautoriseerde Compaq Service Partner installeren. OPMERKING: Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product. -
Pagina 35: Internationale Kennisgevingen
Voorgeschreven identificatienummers Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft het product een uniek Compaq productnummer. Het productnummer staat vermeld op het productlabel, samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit nummer wanneer u voor dit product informatie over keurmerken opvraagt. -
Pagina 36: Class A Equipment
Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 37: Declaration Of Conformity For Products Marked With The Fcc Logo, United States Only
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 38: Cables
1,00 mm² of 18AWG zijn en moet het snoer tussen de 1,8 en 3,6 meter lang zijn. Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor vragen over het netsnoertype dat u moet gebruiken. -
Pagina 39: Class B Equipment
• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Elektromagnetische immuniteit • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Resonanties in elektrische leidingen • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flikkering voedingslijn • EN60950 (IEC950) - Productveiligheid StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 40: Japanese Notice
Internationale kennisgevingen Japanese Notice Taiwanese Notice StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding... -
Pagina 41: Laserapparatuur
Internationale kennisgevingen Laserapparatuur Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC (International Electrotechnical Commission) 825. De apparatuur, en met name de laser, voldoet aan de standaard die overheidsinstellingen hebben gesteld aan de prestaties van laserproducten uit klasse 1. -
Pagina 42: Internationale Regels
Internationale kennisgevingen Internationale regels Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC 825. Label op laserproducten Het volgende label of gelijkwaardige informatie bevindt zich op Compaq laserproducten: Dit label geeft aan dat het product is geklassificeerd als een LASERPRODUCT UIT KLASSE 1. -
Pagina 43: Index
Bevestigen, afdekplaatje aan rack, illustratie 2-8 Bevestigen, binnenrails aan router, Fibre Channel illustratie 2-6 lampjes 1-3 Binnenrail, bevestigen aan router, Fibre Channel-verbindingen, typen 3-4 illustratie 2-6 Bureau, router installeren 2-2 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding Index-1... - Pagina 44 B-8 aansluitingsprocedure 3-7 waarschuwing voor straling B-7 Router, illustratie 1-2 Locatie van router, kiezen 2-2 Scheiden, binnen- en buitenrail, Monteren, router illustratie 2-4 bureau 2-2 Schoenbandje rack 2-3 gebruiken A-2 Index-2 StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding...
- Pagina 45 3-2 Tapelibrary in Arbitrated Loop, configuratie stabiliteit van rack 2-5 illustratie 3-5 Websites Technische ondersteuning xi Compaq xii bronnen xi WWN-label, illustratie 3-4 Tekstconventies x Telefoonnummers xi, xii StorageWorks van Compaq Network Storage Router N1200 - Installatiehandleiding Index-3...