Samenvatting van Inhoud voor MCZ STUB
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK HOUTKACHEL STUB Handleiding in de originele taal...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE ............... 5 3-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN .............15 4-INSTALLATIE EN MONTAGE ................20 5-SAMENSTELLING VAN DE KERAMIEK-KITS ............22 6-SAMENSTELLING EN MONTAGE ACCUMULATIE ..........26 7-MONTAGE BEKLEDING STUB .................28 8-MONTAGE BEKLEDING STUB OVERNIGHT ............32 9-MONTAGE TOP ...................36 10-WERKING ....................39 11-ONDERHOUD EN REINIGING ................43... -
Pagina 3: Inleiding
HERZIENINGEN VAN DE UITGAVE De inhoud van deze handleiding is van strikt technische aard en het eigendom van MCZ Group Spa. Geen enkel deel van deze handleiding mag in een andere taal vertaald worden en/of geheel of gedeeltelijk aangepast en/of gereproduceerd worden in een andere vorm, en/of mechanisch, elektronisch middel, door fotokopieën, registraties of op een andere... -
Pagina 4: 1-Waarschuwingen En Garantievoorwaarden
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID • De installatie, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en bevoegd personeel uitgevoerd worden. • Installeer het product volgens het normenstelsel dat van kracht is in de plaats, de regio of de staat. • Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of met weinig ervaring of kennis inzake het gebruik van dit product, tenzij dit gebeurt onder toezicht of instructie van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. - Pagina 5 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN INFORMATIE • Wend u voor ongeacht welk probleem tot de verkoper of tot door het bedrijf geautoriseerd en gekwalificeerd personeel. • Controleer en reinig regelmatig de rookafvoerleidingen (aansluiting op de schoorsteen). • Het product is geen fornuis. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en gedurende de volledige bedrijfsduur van het product.
-
Pagina 6: Verzoek Om Assistentie
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN VERZOEK OM ASSISTENTIE Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor oneigenlijk gebruik of niet geautoriseerde wijzigingen van het product en van ongeacht welk accessoire. Voor iedere vervanging dienen uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt te worden. Het verzoek om assistentie moet doorgegeven worden aan de verkoper, die de technische assistentiedienst zal contacteren. -
Pagina 7: 2-Instructies Voor De Installatie
2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De in dit hoofdstuk vermelde eisen zijn gebaseerd op de voorschriften van de Italiaanse installatienorm UNI 10683. Neem hoe dan ook altijd de normen in acht die van kracht zijn in het land van installatie. DE WERKOMGEVING Voor een goede werking en een goede verdeling van de temperatuur moet het product op een plek geïnstalleerd worden waar de lucht toegevoerd kan worden die noodzakelijk is voor de verbranding, volgens de norm voor de installatie en normen die van kracht zijn in het land. - Pagina 8 2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VEILIGHEIDSAFSTANDEN Niet brandbare muren Brandbare muren STUB OVERNIGHT A = 5 cm A = 5 cm B = 15 cm B = 25 cm In geval van aanwezigheid van bijzonder delicate objecten, zoals meubelen, gordijnen, bankstellen, moeten de afstanden ten opzichte van het product aanzienlijk groter zijn.
-
Pagina 9: Aansluiting Op De Ingangsbuis Van De Verbrandingslucht
2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE AANSLUITING OP DE INGANGSBUIS VAN DE VERBRANDINGSLUCHT De inlaat van de verbrandingslucht hoeft niet noodzakelijk op de buitenlucht aangesloten te zijn. Alleen als men wenst gebruik te maken van de Oyster-technologie is het nodig de inlaat van de verbrandingslucht op de lucht buiten de woning aan te sluiten. Men dient altijd buizen en aansluitingen te gebruiken die geschikte pakkingen hebben waardoor de hermetische afsluiting gegarandeerd wordt. -
Pagina 10: Externe Luchtinlaat
2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE EXTERNE LUCHTINLAAT Breng op de buitenmuur, in de nabijheid van het product, een doorgangsgat tot stand met een vrije minimumdoorsnede van 100 cm² (diameter gat 13 cm of vierkant 12x12 cm rekening houdend met de gebruikelijke beschermroosters), dat naar buiten toe door een rooster beschermd wordt. - Pagina 11 De uitgangsbuis van de rookgassen is door het bedrijf gereed gemaakt voor de opwaarste rookafvoer van het product. De mogelijkheid bestaat om de uitlaat van de rookgassen aan de achterkant van het product te brengen. In het geval van de kachel STUB, moet men de twee schroeven losdraaien op de kraag van de koppeling voor de rookgassen en die 180°...
- Pagina 12 GATAFSLUITING TOP EN AANSLUITING ROOKUITGANG ACHTER (ACCESSOIRE) Omdat de mogelijkheid bestaat om de uitlaat voor de rookgassen achteraan te brengen, werd voor de kachel STUB Overnight een (optioneel) accessoire gecreëerd, dat bestaat uit een koppeling voor rookgassen en een top om de opening af te dekken.
- Pagina 13 2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE SCHOORSTEEN De schoorsteen is het fundamentele element voor de afvoer van de rookgassen en moet dus aan de volgende eisen voldoen: • hij moet waterbestendig en thermisch geïsoleerd zijn. • Hij moet uitgevoerd zijn met materialen die op lange termijn bestand zijn tegen mechanische krachten, hitte, de inwerking van verbrandingsproducten en de condens daarvan.
-
Pagina 14: Voorbeelden Van Schoorstenen
2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VOORBEELDEN VAN SCHOORSTENEN Schoorsteen van roestvrij staal Schoorsteen vuurvast Traditionele schoorsteen van Gebruik liever geen AISI 316 met dubbele kamer, materiaal dubbele klei met vierkante doorsnede schoorstenen geïsoleerd met keramiekvezel geïsoleerde kamer en lege isolerende inzettingen. rechthoekige of soortgelijk product dat buitenvoering van cementbeton,... - Pagina 15 2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE SCHOORSTEENPOT De schoorsteenpot, indien onderschat, vormt het obstakel voor de juiste werking van het "haardsysteem". De trek van de schoorsteen is ook afhankelijk van de schoorsteenpot. Het is derhalve van essentieel belang dat bij een ambachtelijk gemaakte schoorsteenpot de afwikkeling van de vier ventilatieopeningen overeenkomt met meer dan twee keer de binnendoorsnede van de schoorsteen.
- Pagina 16 2-INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE Bij gecombineerde schoorsteenparen moet de schoorsteenpot van de vaste brandbaarheid, of die van de bovenverdieping, tenminste 50 cm hoger zijn dan de andere, om te voorkomen dat druk van de ene naar de andere schoorsteen overgebracht wordt.
-
Pagina 17: 3-Afmetingen En Technische Kenmerken
3-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN KACHEL STUB NATURAL MET ROOKUITGANG OP DE BOVENKANT ø514 Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden... -
Pagina 18: Kachel Stub Natural Met Rookuitgang Op De Achterkant En Verbrandingslucht Achter
3-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN KACHEL STUB NATURAL MET ROOKUITGANG OP DE ACHTERKANT EN VERBRANDINGSLUCHT ACHTER ø514 A = AANSLUITELEMENT VOOR LEIDING 150 VOOR ROOKUITGANG OP DE ACHTERKANT B = AANSLUITELEMENT VOOR LEIDING 80 VOOR LUCHTINGANG... -
Pagina 19: Kachel Stub Overnight Met Rookuitgang Op De Achterkant En Verbrandingslucht Achter
3-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN KACHEL STUB OVERNIGHT MET ROOKUITGANG OP DE ACHTERKANT EN VERBRANDINGSLUCHT ACHTER ø514 A = AANSLUITELEMENT VOOR LEIDING 150 VOOR ROOKUITGANG OP DE ACHTERKANT B = AANSLUITELEMENT VOOR LEIDING 80 VOOR LUCHTINGANG Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden... -
Pagina 20: Kachel Stub Overnight Met Rookuitgang Op De Bovenkant
3-AFMETINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN KACHEL STUB OVERNIGHT MET ROOKUITGANG OP DE BOVENKANT ø514... - Pagina 21 151/40 – 172/35 – 201/30 ** Rookgasuitgang Ø 15 cm Afmetingen haard H=430 mm D=240 mm L=350 mm Nettogewicht 140 kg (Stub) /260 kg (Stub Overnight) Externe luchtinlaat verbrandingslucht 100 cm Schoorsteen Tot 5 m 20x30 cm Ø22 Tussen 5 en 7 m 20x20 cm Ø20...
-
Pagina 22: 4-Installatie En Montage
Zorg er daarbij voor dat deze in overeenstemming is met de voorschriften. AFB. 3 – VERPAKKING VUURVAST GEDEELTE AFB. 2 – VERPAKKING VUURVAST GEDEELTE AFB. 1 - VERPAKKING STRUCTUUR STUB EN DOOS MET ZIJKANTEN, KERAMIEKPANE- EN DOOS MET ZIJKANTEN, KERAMIEKPANE-... -
Pagina 23: Montage En Afstelling Pootjes
4-INSTALLATIE EN MONTAGE Het product moet altijd in de verticale positie verplaatst worden en uitsluitend met behulp van wagentjes. Let vooral op dat de deur en het glas goed beschermd worden tegen mechanische stoten die de intacte staat ervan zouden kunnen compromitteren. De verplaatsing van de producten moet hoe dan ook voorzichtig uitgevoerd worden. -
Pagina 24: 5-Samenstelling Van De Keramiek-Kits
5-SAMENSTELLING VAN DE KERAMIEK-KITS STUB VERSIE MET UITLAAT VOOR ROOKGASSEN BOVENAAN KERAMIEK ONDERAAN CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT B LINKS KERAMIEK ZIJKANT SCHROEF BEVESTIGINGSSCHROEF KERAMIEK/CHASSIS IN IJZER SCHROEF SCHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ONDERAAN A TOPHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT B RECHTS... -
Pagina 25: Stub Versie Met Verbrandingslucht Achteraan En/Of Uitlaat Rookgassen Achteraan
5-SAMENSTELLING VAN DE KERAMIEK-KITS STUB VERSIE MET VERBRANDINGSLUCHT ACHTERAAN EN/OF UITLAAT ROOKGASSEN ACHTERAAN KERAMIEK ONDERAAN CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT B LINKS KERAMIEK ZIJKANT SCHROEF BEVESTIGINGSSCHROEF KERAMIEK/CHASSIS IN IJZER SCHROEF SCHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ONDERAAN A TOPHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT B RECHTS... - Pagina 26 5-SAMENSTELLING VAN DE KERAMIEK-KITS STUB OVERNIGHT VERSIE MET UITLAAT ROOKGASSEN BOVENAAN EN NIET-GEKANALISEERDE VERBRAN- DINGSLUCHT KERAMIEK ONDERAAN SCHROEF KERAMIEK BOVENAAN SCHROEF KERAMIEK ZIJKANT BEVESTIGINGSSCHROEF KERAMIEK/CHASSIS IN IJZER SCHROEF SCHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT C RECHTS CHASSIS VOOR KERAMIEK ONDERAAN A + B...
-
Pagina 27: Stub Overnight Versie Met Gekanaliseerde Verbrandingslucht Achteraan En/Of Uitlaat Ro- Okgassen Achteraan
5-SAMENSTELLING VAN DE KERAMIEK-KITS STUB OVERNIGHT VERSIE MET GEKANALISEERDE VERBRANDINGSLUCHT ACHTERAAN EN/OF UITLAAT RO- OKGASSEN ACHTERAAN KERAMIEK ONDERAAN SCHROEF KERAMIEK BOVENAAN SCHROEF KERAMIEK ZIJKANT BEVESTIGINGSSCHROEF KERAMIEK/CHASSIS IN IJZER SCHROEF SCHOUDER CHASSIS VOOR KERAMIEK ZIJKANT C RECHTS CHASSIS VOOR KERAMIEK ONDERAAN/BOVENAAN A + B... -
Pagina 28: 6-Samenstelling En Montage Accumulatie
6-SAMENSTELLING EN MONTAGE ACCUMULATIE Met de keramiekkit van de kachel STUB OVERNIGHT worden de componenten van de accumulatie meegeleverd: MONTAGE ACCUMULATIEPANELEN Op dit punt kunnen de accumulatie-elementen gemonteerd worden. De accumulatie bestaat uit: ACCUMULATIE AANTAL STUKS 2 Handel als volgt voor de installatie: • plaats de twee stukken A1 op de basis van de rookgasaansluiting. - Pagina 29 6-SAMENSTELLING EN MONTAGE ACCUMULATIE ZIJAANZICHT VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden...
-
Pagina 30: 7-Montage Bekleding Stub
Verplaatsingen van het product met geassembleerde zijkanten kunnen de vloer schade berokkenen. VERSIE STUB MET LUCHTUITGANG OP ACHTERKANT OF BOVENKANT Montage middelste paneel. Neem allereerst de twee zijprofielen en bevestig ze op de structuur van de kachel met de bijgeleverde schroeven (vier rechts en vier links) AFB. - Pagina 31 7-MONTAGE BEKLEDING STUB AFB. 3 MONTAGE MIDDELSTE PANEEL AFB. 4 BEVESTIGING MIDDELSTE PANEEL EN PROFIELEN VAN IJZER BELANGRIJK: Als de bevestigingsgaten van het centrale paneel “A” niet overeenkomen met de gaten van de laterale profielen, moet men proberen om de schroeven te lossen om de structuur wat aan te passen zodat die loodrecht met het onderstel komt.
- Pagina 32 7-MONTAGE BEKLEDING STUB Vooraleer verder te gaan met de installatie van de laterale panelen, moet men de knop voor regeling van de lucht centreren en vastzetten. Houd de knop met de ene hand op haar plaats (vooraan) en span met de andere hand de schroef van aan de achterkant van de kachel aan.
- Pagina 33 7-MONTAGE BEKLEDING STUB laten komen aan de achterkant onderaan de kachel en vastmaken aan de bovenkant met de meegeleverde schroef “I” (FIG.7) AFB. 7 BOVENBEVESTIGING ZIJPANELEN Montage achterpaneel in geval van luchtuitgang op de achterkant In geval van een uitlaat voor rookgassen bovenaan, komen de twee zijpanelen achteraan samen en worden ze aan de bovenkant bevestigd (figuur 11) met behulp van de twee schroeven “I”.
-
Pagina 34: 8-Montage Bekleding Stub Overnight
8-MONTAGE BEKLEDING STUB OVERNIGHT VERSIE STUB OVERNIGHT MET UITLAAT ROOKGASSEN ACHTERAAN OF BOVENAAN Montage middelste paneel. Neem allereerst de twee zijprofielen en bevestig ze op de structuur van de kachel met de bijgeleverde schroeven “H” (vier rechts en vijf links) AFB. 1. Leg de keramiek “A” op een tafel, zorg ervoor dat u een zachte doek eronder legt om geen krassen op het oppervlak van de keramiek te maken. - Pagina 35 8-MONTAGE BEKLEDING STUB OVERNIGHT AFB. 3 MONTAGE MIDDELSTE PANEEL AFB. 4 BEVESTIGING MIDDELSTE PANEEL EN PROFIELEN VAN IJZER BELANGRIJK: Als de bevestigingsgaten van het centrale paneel “A” niet overeenkomen met de gaten van de laterale profielen, moet men proberen om de schroeven te lossen om de structuur wat aan te passen zodat die loodrecht met het onderstel komt.
- Pagina 36 8-MONTAGE BEKLEDING STUB OVERNIGHT Vooraleer verder te gaan met de installatie van de laterale panelen, moet men de knop voor regeling van de lucht centreren en vastzetten. Houd de knop met de ene hand op haar plaats (vooraan) en span met de andere hand de schroef van aan de achterkant van de kachel aan Montage zijpanelen.
- Pagina 37 8-MONTAGE BEKLEDING STUB OVERNIGHT Bevestig in het bovenste gedeelte de panelen aan de structuur met de meegeleverde schroeven “I” (FIG.7). AFB. 7 BOVENBEVESTIGING ZIJPANELEN Montage achterpaneel in geval van luchtuitgang op de achterkant In geval van een uitlaat voor rookgassen bovenaan, komen de twee zijpanelen achteraan samen en worden ze aan de bovenkant bevestigd (figuur 11) met behulp van de twee schroeven “I”.
-
Pagina 38: 9-Montage Top
9-MONTAGE TOP VERSIE STUB MET UITLAAT ROOKGASSEN BOVENKANT OF ACHTERKANT Plaats de tophouder “M” op de kachel, let erop dat de insteken S die zich onder de tophouder bevinden in de voorziene gaten op het chassis C van de laterale keramiek platen komen te zitten en dat het tussenstuk “K” geplaatst is naar de deur van de kachel en steunt op de structuur (zie detail op de volgende pagina). - Pagina 39 9-MONTAGE TOP DETAIL K Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden...
- Pagina 40 9-MONTAGE TOP KACHEL STUB OVERNIGHT MET UITLAAT ROOKGASSEN OP BOVENKANT OF ACHTERKANT Bevestig het tophouder “G” op de structuur met de vier schroeven “M”. Neem vervolgens het top “L” en let oo dat de pennen S die zich onder het top “L” bevinden, de gaten van het tophouder “G” binnengaan. In het geval van de rookuitgang op de achterkant dekt u het...
-
Pagina 41: 10-Werking
10-WERKING AANBEVELINGEN VOORDAT HET PRODUCT VOOR HET EERST AANGEMAAKT WORDT Zorg ervoor dat u de inhoud van deze handleiding met instructies goed gelezen en perfect begrepen hebt. Verwijder alle voorwerpen uit de haard van het product die vlam kunnen vatten (instructies en diverse stickers). Neem de stickers van het glaskeramiek weg, anders smelten ze door de hoge temperatuur en beschadigen ze het glas op onherstelbare wijze. -
Pagina 42: Gebruik Van De Kachel
10-WERKING Een hoog vochtigheidspercentage veroorzaakt condensvorming in het rookkanaal met slechte trek, rookvorming en een aanzienlijke roetaanslag in de haard, op de ruit van de deur en op de schoorsteen tot gevolg waardoor brandgevaar in de schoorsteen kan ontstaan. Bovendien neemt de algemene efficiëntie sterk af. Door het gebruik van vochtig of behandeld hout ontstaat er meer rook dan normaal. -
Pagina 43: Luchtregeling Met Push-Pull Systeem
10-WERKING LUCHTREGELING MET PUSH-PULL SYSTEEM Door de luchtregelknop in te drukken, zal een veer enigszins uit zijn zitting komen en zal het daarna mogelijk zijn om de knop naar rechts of naar links te draaien, al naargelang u meer of minder verbrandingslucht in de verbrandingskamer wilt. De invoer van de primaire en de secundaire lucht is van tevoren ingesteld. -
Pagina 44: Eerste Inschakeling
10-WERKING EERSTE INSCHAKELING OPMERKING OVER DE EMISSIE VAN LAKDAMPEN Er wordt aangeraden om het vertrek bij de eerste inschakeling te luchten. Dit dient voor de afvoer van eventuele geuren en/of rookgassen die door de lak afgegeven worden tijdens het drogen en verharden, dat plaatsvindt door de warmte. Blijf niet in de nabijheid van de kachel staan en, zoals gezegd, lucht het vertrek. -
Pagina 45: 11-Onderhoud En Reiniging
11-ONDERHOUD EN REINIGING Alle reinigingshandelingen van alle delen moeten uitgevoerd worden wanneer het product compleet afgekoeld is. REINIGING ONDER DE ZORG VAN DE GEBRUIKER REINIGING VAN DE RUIT Voor de reiniging van de ruit kunnen speciale producten worden gebruikt (zie onze prijslijst) of een doek die gedrenkt is in een oplossing van water en ammoniak of een beetje witte as en krantenpapier. -
Pagina 46: Snelle Interventie
11-ONDERHOUD EN REINIGING REINIGING VAN GESATINEERDE OPPERVLAKKEN EN ROESTVAST STAAL Normaal gezien behoeven deze oppervlakken geen behandeling en volstaat het om te vermijden ze met schurend materiaal te reinigen. Voor de reiniging van gesatineerde oppervlakken en roestvast staal wordt aanbevolen een papieren of schone en droge doek te gebruiken die doordrenkt is met een niet-ionisch reinigingsmiddel op basis van tensioactieven (<5%). - Pagina 48 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefoon: 0434/599599 aut. antw. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901227100 HERZ.2 12/06/2019...