Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ASus DU6944
Samenvatting van Inhoud voor ASus DU6944
- Pagina 1 DU6944 Gebruikershandleiding notebook December 2011...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Kennismaken met de notebook Over deze gebruiksaanwijzing ..............6 Opmerkingen over deze handleiding ............6 Veiligheidsmaatregelen ................... 7 Uw notebook voorbereiden .................11 Hoofdstuk 2: Kennismaken met de onderdelen Bovenkant ......................14 Onderkant ......................17 Rechterkant ......................20 Linkerkant ......................22 Achterkant ......................24 Voorkant ......................24 Hoofdstuk 3: Aan de Slag... - Pagina 3 Hoofdstuk 4: De notebook gebruiken Aanwijsapparaat ....................48 Het aanraakpad gebruiken .................49 Afbeeldingen gebruik aanraakpad ............50 Onderhoud van het aanraakpad...............53 Aanraakpad automatisch uitschakelen ..........53 Opslagapparaten ....................55 Optisch station (bij sommige modellen) ..........55 Flashgeheugenkaartlezer ................59 Harde schijf .......................60 Geheugen (RAM) ....................63 Aansluitingen ....................64 Netwerkverbinding ..................64 Draadloze LAN-verbinding (bij sommige modellen) ......66...
- Pagina 4 CTR 21-goedkeuring(voor notebook met geïntegreerde modem) ......................B-37 Eco-label Europese Unie .................B-39 Product dat voldoet aan ENERGY STAR ..........B-39 Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ..B-40 ASUS-recycling/Diensten voor terugname ........B-40 Copyright-informatie ..................B-41 Beperkte aansprakelijkheid ..............B-42 Service en ondersteuning .................B-42 Gebruikershandleiding notebook...
- Pagina 5 Hoofdstuk 1 : Kennismaken met de notebook...
-
Pagina 6: Hoofdstuk 1: Kennismaken Met De Notebook
Over deze gebruiksaanwijzing U hebt nu de gebruiksaanwijzing van de notebook voor u. Deze gebruiksaanwijzing biedt informatie over de verschillende componenten van de notebook en het gebruik van deze componenten. Dit zijn de hoofdsecties van deze gebruiksaanwijzing: 1. Kennismaken met de notebook Hier maakt u kennis met de notebook en deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 7: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen De volgende veiligheidsmaatregelen zullen de levensduur van de notebook verlengen. Volg alle voorzorgsmaatregelen en instructies. Laat elk onderhoud en elke reparatie over aan bevoegd personeel, tenzij anders beschreven in deze handleiding. Koppel de wisselstroomvoeding los en verwijder de batterijdoos/ -dozen voordat u het toestel reinigt. - Pagina 8 VEILIGE TEMP: Deze INGANGSVERMOGEN: notebook mag alleen zie het vermogenslabel worden gebruikt op op de onderkant van de plaatsen met een notebook en zorg ervoor omgevingstemperatuur dat de voedingsadapter tussen 5°C (41°F) en overeenkomt met dit 35°C (95°F). vermogen. Draag of bedek een Gebruik GEEN krachtig ingeschakelde notebook oplosmiddelen zoals...
-
Pagina 9: Waarchuwing Dc-Ventilator
Waarschuwing geluidsdruk Waarschuwing: Een hoge geluidssterkte uit de oortelefoon of hoofdtelefoon kan tot gehoorschade- of verlies leiden. Wanneer u de geluidssterkte en de equaliser aanpast tot boven de centrale positie, kan het uitvoervolume van de oor- of hoofdtelefoon verhogen en bijgevolg ook het niveau van de geluidsdruk. -
Pagina 10: Uw Batterijen Opladen
Bedek uw notebook Koop een draagtas om de notebook te beschermen tegen vuil, water, schokken en krassen. Uw batterijen opladen Als u wilt werken op batterijvermogen, moet u ervoor zorgen dat de batterijdoos volledig is opgeladen en dat u over extra optionele batterijdozen beschikt voordat u op een lange reis gaat. -
Pagina 11: Uw Notebook Voorbereiden
Uw notebook voorbereiden Dit zijn enkele beknopte instructies voor het gebruik van uw notebook. IInstalleer de batterij Sluit de voedingsadapter aan Gebruikershandleiding notebook... -
Pagina 12: De Voeding Inschakelen
Het LCD-scherm openen Til het beeldschermpaneel voorzichtig op met uw duim. Kantel het beeldschermpaneel langzaam naar voor of naar achter voor een comfortabele kijkhoek. De voeding inschakelen Druk de voedingsknop op de onderkant van het LCD-scherm in en laat de knop opnieuw los. Gebruik [Fn]+[F5] of [Fn]+[F6] om de LCD-helderheid aan te passen. - Pagina 13 Hoofdstuk 2 : Kennismaken met de onderdelen...
-
Pagina 14: Bovenkant
Bovenkant Het toetsenbord zal verschillen afhankelijk van de regio. Gebruikershandleiding notebook... - Pagina 15 Microfoon (Ingebouwd) De ingebouwde mono microfoon kan worden gebruikt voor videoconferenties, gesproken verhalen of eenvoudige geluidsopnamen. Camera Met de ingebouwde camera kunt u foto’s maken of video’s opnemen. Deze camera kan worden gebruikt bij videoconferenties en andere interactieve toepassingen. Camera-indicator De camera-indicator geeft aan wanneer de ingebouwde camera in gebruik is.
-
Pagina 16: Verlicht Toetsenbord
Verlicht toetsenbord Het verlichte toetsenbord is voorzien van toetsen op normale grootte met een comfortabele loopdiepte (diepte tot waar de toetsen kunnen worden ingedrukt) en een polssteun voor beide handen. Er zijn twee Windows – functietoetsen voorzien die de navigatie in het Windows – besturingssysteem helpen vergemakkelijken. -
Pagina 17: Onderkant
Onderkant Afhankelijk van het model kan het uiterlijk van de onderkant verschillen. De grootte van de batterij is afhankelijk van het model. WAARSCHUWING! De onderkant van de notebook kan zeer warm worden. Wees voorzichtig wanneer het notebook hanteert terwijl deze in gebruik is of recent werd gebruikt. Hoge temperaturen zijn normaal tijdens het opladen of het gebruik. -
Pagina 18: Batterijvergrendeling - Veer
Batterijvergrendeling - Veer Het veerslot van de batterij wordt gebruikt om de batterijdoos stevig te bevestigen. Wanneer de batterijdoos wordt geïnstalleerd, wordt dit veerslot automatisch vergrendeld. Om de batterijdoos te verwijderen, moet u dit veerslot in de ontgrendelde positie houden. Batterijdoos De batterijdoos wordt automatisch opgeladen wanneer u de notebook aansluit op een wisselstroomvoedingsbron en biedt... - Pagina 19 Harde schijfcompartiment De harde schijf is veilig ingesloten in een compartiment. Raadpleeg een bevoegd onderhoudscentrum of een verkoper voor informatie over het upgraden van de harde schijf van de notebook. Koop uitsluitend harde schijven bij bevoegde verkopers van deze notebook om zeker te zijn van de maximale compatibiliteit en betrouwbaarheid.
-
Pagina 20: Rechterkant
Rechterkant Aansluiting hoofdtelefoonuitgang De aansluiting voor de hoofdtelefoon (1/8 inch) wordt gebruikt om het audio-uitgangssignaal van de notebook aan te sluiten op luidsprekers met versterkers of een hoofdtelefoon. Wanneer u deze aansluiting gebruikt, worden de ingebouwde luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Aansluiting microfooningang De aansluiting voor de mono microfoon (1/8 inch) kan worden gebruikt om een externe microfoon of het uitgangssignaal van geluidsapparatuur aan te sluiten. -
Pagina 21: Optisch Station
Optisch station De notebook wordt in diverse modellen met verschillende optische stations geleverd. Het optische station van de notebook kan compact discs (CD) en/of digitale videodiscs (DVD) ondersteunen en kan over capaciteiten beschikken voor het schrijven (R) of herschrijven (RW) van schijven. Raadpleeg de marketingspecificaties voor details over elk model. -
Pagina 22: Linkerkant
Linkerkant Kensington® Lock-poort Dankzij de Kensington® lock-poort kan de notebook worden beveiligd door middel van Kensington®-compatibele beveiligingsproducten van. De beveiligingsproducten omvatten een metalen kabel en een slot die voorkomen dat de notebook van een vast object wordt verwijderd. Sommige beveiligingsproducten kunnen ook een bewegingsdetector bevatten die een alarmsignaal weergeven wanneer de notebook wordt verplaatst. - Pagina 23 HDMI HDMI-poort HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een niet gecomprimeerde, volledig digitale audio/video-interface tussen elke audio/videobron, zoals een set-top box, dvd-speler of een A/V-ontvanger en een audio- en/of videomonitor zoals een digitale televisie (DTV). Ondersteunt standaard verbeterde of hoge definitie video en meerkanaals digitale audio op één kabel.
-
Pagina 24: Achterkant
Achterkant Batterijdoos De batterijdoos wordt automatisch opgeladen wanneer u de notebook aansluit op een wisselstroomvoedingsbron en biedt voeding aan de notebook wanneer deze niet op de wisselstroom is aangesloten. Hierdoor kunt u het apparaat verder gebruiken wanneer u zich tijdelijk verplaatst tussen locaties. -
Pagina 25: Hoofdstuk 3: : Aan De Slag
Hoofdstuk 3 : Aan de Slag... -
Pagina 26: Voedingssysteem
Voedingssysteem Wisselstroomvoeding gebruiken De voeding van de notebook bestaat uit twee delen: de voedingsadapter en de batterijvoeding. De voedingsadapter converteert de wisselstroomvoeding van een wandcontactdoos naar de gelijkstroom die vereist is voor de notebook. Uw notebook wordt geleverd met een universele wisselstroom/gelijkstroomadapter. Dit betekent dat u de voedingskabel kunt aansluiten op elk 100V-120V stopcontact en elk 220V-240V stopcontact zonder dat u schakelaars hoeft in te stellen of stroomomvormers te gebruiken. - Pagina 27 BELANGRIJK! De notebook kan beschadigd worden als u een andere adapter gebruikt om de notebook in te schakelen of als u de adapter van de notebook gebruikt om voeding te leveren aan andere elektrische apparaten. Als er rook, een brandgeur of extreme hitte uit de wisselstroom/gelijkstroomadapter komt, neem dan contact op met een reparatiedienst.
-
Pagina 28: Batterijvoeding Gebruiken
Batterijvoeding gebruiken De notebook is ontwikkeld voor gebruik met een verwisselbare batterijdoos. De batterijdoos bestaat uit een set batterijcellen die samen in één behuizing zijn ondergebracht. Een volledig opgeladen batterij biedt meerdere uren batterijgebruik. Deze duur kan verder worden uitgebreid door de energiebeheerfuncties te gebruiken via de BIOS-instelling. -
Pagina 29: De Batterijdoos Verwijderen
De batterijdoos verwijderen: BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend batterijdozen en voedingsadapter die met deze notebook zijn geleverd of specifiek zijn goedgekeurd door de fabrikant of de verkoper voor gebruik met dit middel, anders kan uw notebook beschadigd worden. Batterijonderhoud De batterijdoos van de notebook kan, net als alle andere oplaadbare batterijen, slechts een beperkt aantal maal opnieuw worden opgeladen. -
Pagina 30: De Notebook Inschakelen
De notebook INSCHAKELEN Wanneer u de notebook INSCHAKELT verschijnt het bericht voor het INSCHAKELEN op het scherm. Indien nodig, kunt u de helderheid met behulp van de sneltoetsen aanpassen. Als u de BIOS-instelling moet uitvoeren om de systeemconfiguratie in te stellen of te wijzigen, drukt u tijdens het opstarten op [F2] om de BIOS Setup te openen. -
Pagina 31: Technologie Voor Zelfcontrole En Rapportering
In de meest gevallen zou deze record correct moeten zijn op het ogenblik dat u de notebook ontvangt. Wanneer de test voltooid is, kunt u een bericht krijgen met de melding “Geen besturingssysteem gevonden” . Dit kan zich voordoen als er vooraf geen besturingssysteem werd geïnstalleerd op de harde schijf. -
Pagina 32: Het Batterijvermogen Controleren
Het batterijvermogen controleren Het batterijsysteem implementeert de Smart Battery-standaard onder de Windows-omgeving, waarmee de batterij nauwkeurig het resterende vermogenspercentage in de batterij nauwgezet weergeeft. Een volledig opgeladen batterijdoos levert enkele uren werkvermogen voor de notebook. Het werkelijke cijfer kan achter variëren afhankelijk van de manier waarop u de energiebesparingsfuncties gebruikt, uw algemene werkgewoonten, de CPU, de grootte van het systeemgeheugen en de grootte van het beeldschermpaneel. -
Pagina 33: De Batterijdoos Opladen
De batterijdoos opladen U moet de batterijdoos opladen voordat u uw notebook onderweg kunt gebruiken. Zodra de notebook op een externe voedingsbron is aangesloten via de voedingsadapter, wordt het opladen van de batterijdoos gestart. Laat de batterijdoos volledig opladen voordat u deze voor de eerste maal gebruikt. -
Pagina 34: Voedingsopties
Voedingsopties Met de hoofdschakelaar kunt u de notebook AAN- en UITZETTEN en de notebook in de slaapstand of op Sluimerstand zetten. Het werkelijke gedrag van deze schakelaar kunt u instellen in de opties voor “Energiebeheer” in het Configuratiescherm van Windows. Voor andere opties “Andere gebruiker, Opnieuw opstarten, Slaapstand of Afsluiten”... -
Pagina 35: Enooduitschakeling
ENooduitschakeling Als uw besturingssysteem niet correct kan worden UITGESCHAKELD of niet opnieuw kan worden opgestart, is er een andere manier om uw notebook uit te schakelen: • De voedingsknop durende 4 seconden ingedrukt houden. BELANGRIJK! Gebruik de nooduitschakeling niet terwijl gegevens worden geschreven aangezien dit kan resulteren in verlies of vernietiging van uw gegevens. -
Pagina 36: Energiebeheerstanden
Energiebeheerstanden De notebook heeft een aantal automatische of aanpasbare energiebesparingsfuncties waarmee u de maximale levensduur van de batterij kunt benutten en de totale eigendomskosten (TCO) kunt verlagen. Sommige van deze functies kunnen via het menu Power in de BIOS Setup worden beheerd. De instellingen voor het ACPI-energiebeheer kunnen via het besturingssysteem worden aangepast. - Pagina 37 “Slaapstand” is hetzelfde als Stand-by naar RAM (STR). Deze functie slaat uw huidige gegevens en status op in het RAM-geheugen terwijl meerdere onderdelen zijn UITGESCHAKELD. Omdat RAM een vluchtig geheugen is, is er voeding nodig om de gegevens te behouden (vernieuwen). Klik op Windows en op het pijltje naast het slotpictogram om deze optie te zien.
-
Pagina 38: Beheer Thermische Energie
Beheer thermische energie Er zijn drie methoden voor energiebeheer om de thermische status van de notebook te beheren. Dit energiebeheer kan niet door de gebruiker worden gedefinieerd en moet bekend zijn in het geval de notebook naar een van deze statussen gaat. De volgende temperaturen staan voor de temperatuur van de behuizing (niet van de CPU). -
Pagina 39: Speciale Toetsenbordfuncties
Speciale toetsenbordfuncties Gekleurde sneltoetsen Hieronder vindt u de omschrijving van de gekleurde sneltoetsen op het toetsenbord van de notebook. De gekleurde opdrachttoetsen zijn alleen toegankelijk door de functietoets ingedrukt te houden terwijl u op een toets met een gekleurde opdracht drukt. De locaties van de sneltoetsen op de functietoetsen kunnen variëren afhankelijk van het model, maar de functies moeten dezelfde blijven. - Pagina 40 Pictogrammen LCD/Monitor (F8): Schakelt tussen het LCD-scherm van de notebook en een externe monitor in deze volgorde: LCD Alleen -> Alleen CRT (externe monitor) -> LCD + CRT-kloon -> LCD + CRT-uitbreiding. (Deze functie werkt niet in 256 kleuren. Selecteer hoge kleuren in de instellingen voor de beeldschermeigenscha ppen.) OPMERKING: vóór het opstarten is een verbinding met een externe monitor nodig.
- Pagina 41 Fn+C: Schakelt de functie “Splendid Video Intelligent Technology” IN en UIT. Hiermee kunt u schakelen tussen de verschillende kleurverbeteringsstanden van het beeldscherm om het contrast, de helderheid, de tint van de skin en de kleurverzadiging voor rood, groen en blauw onafhankelijk aan te passen.
-
Pagina 42: Microsoft Windows-Toetsen
Microsoft Windows-toetsen Het toetsenbord bevat twee speciale Windows-toetsen, zoals hieronder beschreven. De toets met het Windows-logo activeert het menu Start dat zich onderaan links op het bureaublad van Windows bevindt. De andere toets die eruitziet als een Windows-menu met een kleine cursor, activeert het menu Eigenschappen en heeft hetzelfde effect als het klikken met de rechtermuisknop op een Windows-object. -
Pagina 43: Multimediabedieningstoetsen (Bij Sommige Modellen)
Multimediabedieningstoetsen (bij sommige modellen) Met de multimediabedieningstoetsen kunt u de multimediatoepassing probleemloos besturen. Hieronder vindt u een omschrijving van de betekenis van elke multimediabedieningstoets op de notebook. Sommige functies van de bedieningstoetsen kunnen verschillen afhankelijk van het notebookmodel. Gebruik de [Fn]-toets in combinatie met de pijltoetsen voor de cd-bedieningsfuncties. -
Pagina 44: Schakelaars En Statusindicators
Schakelaars en statusindicators Schakelaars Hoofdschakelaar Met de voedingsschakelaar kunt u de notebook IN- en UITSCHAKELEN en herstellen vanaf STD. Gebruik de schakelaar eenmaal om de notebook IN te schakelen en eenmaal om de notebook UIT te schakelen. De voedingsschakelaar werkt alleen als het beeldscherm is geopend. Gebruikershandleiding notebook... -
Pagina 45: Statusindicators
Statusindicators Voedingsindicator De voedingsindicator licht op wanneer de notebook wordt INGESCHAKELD en knippert langzaam wanneer de notebook in de “Suspend-to-Ram”-modus (Slaapmodus) is. Deze indicator is UIT wanneer de notebook is UITGESCHAKELD of in de modus Suspend-to-disk (stand-bymodus) is. Indicator batterijvermogen (twee kleuren) De tweekleurige indicator voor de batterijlading geeft de status van het batterijvermogen als volgt aan: Groen AAN: Het batterijvermogen ligt tussen 95% en 100% (met... -
Pagina 46: Indicator Schijfactiviteit
Indicator schijfactiviteit Geeft aan dat de notebook toegang heeft tot een of meer opslagapparaten, zoals de harde schijf. De lamp knippert evenredig met de toegangsduur. Bluetooth-indicator / Indicator Draadloos Dit is alleen van toepassing voor modellen met ingebouwde Bluetooth (BT) en een ingebouwd draadloos LAN. De indicator De indicator zal oplichten om aan te geven dat de geïntegreerde Bluetooth- functie (BT) van de notebook is geactiveerd. -
Pagina 47: De Notebook Gebruiken
Hoofdstuk 4 De notebook gebruiken... -
Pagina 48: Aanwijsapparaat
Aanwijsapparaat Het geïntegreerde aanraakpad van de notebook is volledig compatibel met alle PS2-muizen met twee/drie knoppen en een scrollwieltje. Het aanraakpad is drukgevoelig en bevat geen bewegende delen. Hierdoor kunnen mechanische defecten worden vermeden. Voor het werken met bepaalde toepassingen, is echter nog steeds een apparaatstuurprogramma vereist. -
Pagina 49: Het Aanraakpad Gebruiken
Het aanraakpad gebruiken U hoeft alleen een lichte druk uit te oefenen met uw vinger om het aanraakpad te gebruiken. Omdat het aanraakpad elektrostatisch gevoelig is, mag u geen objecten gebruiken in de plaats van uw vingers. De primaire functie van het aanraakpad is het bewegen van de cursor of het selecteren van de items die op het scherm zijn weergegeven door middel van uw vingertoppen in plaats van een standaard computermuis. -
Pagina 50: Afbeeldingen Gebruik Aanraakpad
Afbeeldingen gebruik aanraakpad Klikken/tikken - Druk, terwijl de cursor op een item staat, op de linkerknop of gebruik uw vingertop om het aanraakpad licht aan te raken en houd uw vinger op het aanraakpad tot het item is geselecteerd. De kleur van het geselecteerde item zal veranderen. De volgende 2 voorbeelden leveren hetzelfde resultaat op. - Pagina 51 Slepen - Slepen betekent dat u een item opneemt en het op een willekeurige plaats op het scherm neerzet. Plaats de cursor op het item dat u hebt geselecteerd. Verplaats de cursor, terwijl u de linkerknop ingedrukt houdt, naar de gewenste locatie. Laat de knop los.
- Pagina 52 Tikken met twee vingers - Gebruik twee vingers om op de touchpad te tikken. Deze actie simuleert het klikken op het scrollwiel van een muis. Schuiven met drie vingers - schuif met drie vingers omhoog over het touchpad om alle toepassingen weer te geven. Schuif omlaag om het bureaublad weer te geven.
-
Pagina 53: Onderhoud Van Het Aanraakpad
Onderhoud van het aanraakpad Het aanraakpad is drukgevoelig. Als u het niet met voldoende zorg gebruikt, kan het gemakkelijk schade oplopen. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Zorg ervoor dat het aanraakpad niet in contact komt met vuil, vloe- istoffen of vet. - Pagina 54 Klik bovenaan op Device Settings (Apparaatinstellinge) en schakel het selectievakje Disable internal pointing device when external USB pointing device plug in (Intern aanwijsapparaat uitschakelen bij aansluiting USB- aanwijsapparaat) in. Klik op Voltooien om de configuratie te voltooien. Gebruikershandleiding notebook...
-
Pagina 55: Opslagapparaten
Opslagapparaten Dankzij de opslagapparaten kan de notebook documenten, foto’ s en andere bestanden lezen van of schrijven naar verschillende gegevensopslagapparaten. Optisch station (bij sommige modellen) Een optische schijf plaatsen Druk op de uitwerpknop van het station terwijl de notebook is INGESCHAKELD. De schijflade zal gedeeltelijk worden uitgeworpen. - Pagina 56 Houd de schijf vast bij de rand met de bedrukte zijde van de schijf omhoog gericht. Duw aan beide zijden van het midden van de schijf tot deze op de hub klikt. Wanneer de schijf correct geplaatst is, moet de hub hoger zijn dan de schijf. Duw de lade opnieuw naar binnen.
-
Pagina 57: Een Optische Schijf Verwijderen
Een optische schijf verwijderen Werp de lade uit en duw de rand van de schijf voorzichtig omhoog in een kleine hoek om de schijf los te maken van de hub. Nooduitwerpknop De nooduitwerpknop bevindt zich in een gaatje in het optisch station en wordt gebruikt om de optische schijflade uit te werpen als het elektronisch uitwerpen niet werkt. -
Pagina 58: Het Optische Station Gebruiken
Het optische station gebruiken Optische schijven en apparatuur moeten voorzichtig worden behandeld omwille van de precieze mechanische elementen. Houd rekening met de belangrijke veiligheidsinstructies van uw cd-leveranciers. In tegenstelling tot optische stations van desktopcomputer, gebruikt de notebook een hub om de cd, ongeacht de hoek waarin deze is geplaatst, op zijn plaats te houden. -
Pagina 59: Flashgeheugenkaartlezer
Flashgeheugenkaartlezer Een PCMCIA-geheugenkaartlezer moet normaal afzonderlijk worden aangeschaft om geheugenkaarten van apparaten zoals digitale camera’s, MP3-speler, mobiele telefoons en PDA’s te gebruiken. Deze notebook heeft een ingebouwde geheugenkaartlezer die veel verschillende soorten flashkaarten kan lezen, zoals in onderstaand voorbeeld. De ingebouwde geheugenkaartlezer is niet alleen handig, maar ook sneller dan de meeste andere typen geheugenkaartlezers omdat dit type de PCI-bus met hoge bandbreedte gebruikt. -
Pagina 60: Harde Schijf
Harde schijf Harde schijven hebben een veel grotere capaciteit en werken veel sneller dan diskette- en optische stations. De notebook is voorzien van een verwisselbare harde schijf. Moderne harde schijven ondersteunen S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) om fouten of defecten aan de harde schijf te detecteren voordat ze optreden. - Pagina 61 De harde schijven zoeken: De harde schijf verwijderen: Gebruikershandleiding notebook...
-
Pagina 62: De Harde Schijf Installeren
De harde schijf installeren: Gebruikershandleiding notebook... -
Pagina 63: Geheugen (Ram)
Geheugen (RAM) Extra geheugen verbetert de prestaties van uw toepassingen door het gebruik van de harde schijf te verminderen. Neem contact op met een erkend onderhoudscentrum of verkoper voor informatie over de geheugenupgrade van uw notebook. Koop de uitbreidingmodules uitsluitend bij erkende verkopers van deze notebook zodat u zeker bent van een maximale compatibiliteit en betrouwbaarheid. -
Pagina 64: Aansluitingen
Aansluitingen Het geïntegreerde netwerk kan niet achteraf als een upgrade worden geïnstalleerd. Na de aankoop kan het netwerk worden geïnstalleerd als een uitbreidingskaart. Netwerkverbinding Sluit een netwerkkabel met aan beide uiteinden RJ-45-connectors aan op de modem-/netwerkpoort van de notebook en sluit het andere uiteinde aan op een hub of switch. - Pagina 65 Getwiste kabel De kabel die wordt gebruikt om een Ethernetkaart te verbinden met een host (doorgaans een hub of switch) wordt een recht getwiste ethernetkabel (twisted pair ethernet, TPE) genoemd. De eindaansluitingen worden RJ-45-connectors genoemd. Deze zijn niet compatibel met RJ-11-telefoonaansluitingen. Als u twee computers samen verbindt zonder een hub tussen de computers, is een crossover LAN-kabel vereist (Snel-ethernetmodel).
-
Pagina 66: Draadloze Lan-Verbinding (Bij Sommige Modellen)
Draadloze LAN-verbinding (bij sommige modellen) Het optionele ingebouwde draadloze LAN is een compacte en gemakkelijk te gebruiken draadloze ethernetadapter. Met de standaard IEEE 802.11 voor draadloos LAN (WLAN), is het ingebouwde draadloze LAN geschikt voor snelle overdracht DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) en OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) bij frequenties van 2,4GHz/ 5GHz. - Pagina 67 Ad hocmodus Met de ad hocmodus maakt de notebook verbinding met een ander draadloos apparaat. Er is geen toegangspunt (AP) nodig in deze draadloze omgeving. (Alle apparaten moeten Desktopcomputer Notebook PC zijn voorzien van optionele draadloze LAN-adapters volgens 802.11.) Infrastructuurmodus Met de infrastructuurmodus kunnen de notebook en andere draadloze apparaten toetreden tot een draadloos netwerk dat wordt gevormd door een toegangspunt (AP) (afzonderlijk verkrijgbaar)
-
Pagina 68: Draadloze Netwerkverbinding Windows
Draadloze netwerkverbinding Windows Een verbinding maken met een netwerk Schakel de draadloze switch IN als dat voor uw model nodig is (zie switches in paragraaf 3). Druk herhaaldelijk op [FN+F2] tot de pictogrammen voor Draadloos LAN en Bluetooth worden weergegeven. Of dubbelklik op het pictogram van de draadloze console in het systeemvak van Windows en... - Pagina 69 Wanneer u een verbinding maakt, is het mogelijk dat u een wachtwoord moet invoeren. Nadat een verbinding is gemaakt, wordt deze weergegeven in de lijst. U ziet het pictogram voor draadloze netwerken in het systeemvak. Het doorkruiste pictogram voor het draadloos netwerk verschijnt wanneer u op <Fn>...
-
Pagina 70: Draadloze Bluetooth-Verbinding Connection (Bij Sommige Modellen)
Draadloze Bluetooth-verbinding Connection (bij sommige modellen) Dankzij notebooks met Bluetooth-technologie hebt u niet langer kabels nodig om Bluetooth-apparaten te verbinden.Voorbeelden van apparaten met Bluetooth-ondersteuning kunnen notebooks, desktopcomputers, mobiele telefoons en PDA's zijn. Als uw notebook niet met de ingebouwde Bluetooth is geleverd, moet u een USB of ExpressCard Bluetooth-module aansluiten om Bluetooth te kunnen gebruiken. - Pagina 71 Of dubbelklik op het pictogram van de draadloze console in het systeemvak van Windows en selecteer het pictogram van het Bluetooth. Ga in het Configuratiescherm naar Netwerk en internet > Netwerkcentrum en klik vervolgens op Adapterinstellingen wijzigen in het blauwe paneel aan de linkerzijde.
- Pagina 72 Selecteer een Bluetooth- apparaat in de lijst en klik op Volgende. Voer de Bluetooth- Voer de Bluetooth- beveiligingscode in uw apparaat in en start het koppelen. De gekoppelde relatie is tot stand gebracht. Klik op Sluiten om de instelling te voltooien.
-
Pagina 73: Bijlage
Bijlage... -
Pagina 74: Optionele Accessoires
Optionele accessoires Indien gewenst, kunt u deze optionele items aanschaffen als aanvulling van uw notebook. USB-hub (optioneel) Wanneer u een optionele USB-hub aansluit, wordt het aantal USB- poorten verhoogd en kunt u snel verschillende USB-randapparaten aansluiten of loskoppelen via één enkele kabel. USB-flashgeheugenschijf Een USB-flashgeheugenschijf is een optioneel item dat opslagruimte voor honderden megabytes, hogere overdrachtsnelheden en een... -
Pagina 75: Besturingssysteem En Software
Besturingssysteem en software Deze notebook kan zijn klanten (afhankelijk van de regio) de mogelijkheid bieden een notebook met een vooraf geïnstalleerd besturingssysteem, zoals Microsoft Windows, te ontvangen. De selecties en talen zullen afhankelijk zijn van de regio. De niveaus van de hardware- en softwareondersteuning kunnen variëren afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem. -
Pagina 76: Instellingen Van Systeem-Bios
Instellingen van systeem-BIOS De afbeelding van de BIOS-vensters in dit gedeelte zijn slechts informatief bedoeld. De werkelijke schermen verschillen afhankelijk van het model en de regio. Opstartapparaat Selecteer Boot Option #1 (Opstartoptie 1) op het scherm Boot (Opstarten). Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Main Main Advanced... -
Pagina 77: Beveiligingsinstelling
Beveiligingsinstelling Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Main Main Advanced Advanced Boot Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator ’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. - Pagina 78 I/O-interfacebeveiliging Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Security If Locked, 2nd SATA HDD will be I/O Inter face Security disabled. LAN Network Inter face [UNLOCKED] Wireless Network Inter face [UNLOCKED] HD AUDIO Inter face [UNLOCKED] SATA 2nd HDD Inter face [UNLOCKED] SATA ODD Inter face [UNLOCKED]...
-
Pagina 79: Usb-Interfacebeveiliging
USB-interfacebeveiliging Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Security If Locked, all USB device will USB Inter face Security be disabled. USB Inter face [UNLOCKED] External Ports [UNLOCKED] Bluetooth [UNLOCKED] CMOS Camera [UNLOCKED] Card Reader [UNLOCKED] USB Inter face : Select Screen UNLOCKED Select Item... -
Pagina 80: Het Hdd-Wachtwoord Instellen
HDD-wachtwoord Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Main Main Advanced Advanced Boot Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator ’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. -
Pagina 81: Wijzigingen Opslaan
Wijzigingen opslaan Wilt u de instellingen bewaren, dan moet u ze opslaan voordat u het setup-programma van het BIOS afsluit. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Main Main Advanced Advanced Chipset Chipset Boot Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Exit system setup after saving Discard Changes and Exit... -
Pagina 82: Veelvoorkomende Problemen En Oplossingen
Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met een servicecentrum en vraag een technicus om hulp. Hardwareprobleem - Toetsenbord / Sneltoets De sneltoets (FN) werkt niet. A. Installeer het stuurprogramma “ATK0100” opnieuw vanaf de cd of download het van de website van ASUS. B-10 Gebruikershandleiding notebook... -
Pagina 83: Hardwareprobleem - Fout Bij In- En Uitschakelen
Diagnostische gegevens: Allen op batterij inschakelen? (J = 2, N = 4) BIOS zichtbaar (ASUS-logo)? (J = 3, N = A) Kan het besturingssysteem worden geladen? (J = B, N = A) Brand de LED van de voedingsadapter? (J = 5, N = C) -
Pagina 84: Symptomen En Oplossingen
Symptomen en oplossingen: A. Het probleem bevindt zich in de MB, harde schijf of NB; vraag een plaatselijk servicecentrum om hulp. Probleem veroorzaakt door besturingssysteem. Probeer het systeem te herstellen met de herstelpartitie of -schijf. BELANGRIJK: maak altijd een back-up van alle gegevens op een andere locatie voordat u het herstelproces start. -
Pagina 85: Softwareprobleem - Door Asus Geleverde Software
Werk het systeem bij met het laatste BIOS met WINFLASH in Windows-modus of AFLASH in DOS-modus. Deze hulpprogramma’s en BIOS-bestanden kunnen worden gedownload van de website van ASUS. (WAARSCHUWING: zorg dat de voeding van de notebook tijdens het flashen van de BIOS niet wegvalt.) WAARSCHUWING: zorg dat de voeding van de notebook tijdens het flashen van de BIOS niet wegvalt. - Pagina 86 Is het probleem nog steeds niet opgelost, gebruik dan het herstelproces om het volledige systeem opnieuw te installeren. BELANGRIJK: maak altijd een back-up van al uw gegevens op een andere locatie voordat u het systeemherstel uitvoert. LET OP: maak geen verbinding met het internet zonder dat er antivirussoftware en een firewall zijn geïnstalleerd, zodat u beschermd bent tegen virussen.
-
Pagina 87: Softwareprobleem - Bios
Softwareprobleem - BIOS Het BIOS opwaarderen. Controleer het exacte model van de notebook en download het nieuwste BIOS-bestand voor uw model vanaf de ASUS-website. Sla dit bestand op uw flashdisk op. Sluit uw flashdisk aan op de notebook en schakel de notebook Gebruik de functie “Start Easy Flash”... -
Pagina 88: Uw Notebook Herstellen
Druk op [Enter] om Windows Setup [EMS Enabled] te selecteren. Selecteer de taal die u wilt herstellen en klik op Volgende. Lees het scherm “ASUS Preload Wizard” en klik op Volgende. Selecteer een partitie-optie en klik op Volgende. Partitieopties zijn: Windows alleen herstellen naar de eerste partitie. -
Pagina 89: Gebruik Van De Recovery-Dvd (Bij Sommige Modellen)
Deze optie verwijdert alle partities van de harde schijf en maakt twee nieuwe partities “C” (40%) en “D” (60%). Volg de instructies op het scherm om het herstelproces te voltooien. Ga naar www.asus.com voor bijgewerkte stuurprogramma’s en hulpprogramma’s. Gebruik van de Recovery-dvd (bij sommige modellen) De secundaire harde schijf vergrendelen: Voor modellen waarop twee harde schijven zijn geïnstalleerd, moet... -
Pagina 90: De Herstel-Dvd Maken
Selecteer SATA 2nd HDD Interface (SATA 2de HDD-interface) en stel dit in op Lock (Vergrendelen). Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Security If Locked, 2nd SATA HDD will be I/O Inter face Security disabled. LAN Network Inter face [UNLOCKED] Wireless Network Inter face [UNLOCKED]... -
Pagina 91: Gebruik Van De Recovery-Dvd
Zorg dat u de voedingsadapter aansluit op uw notebook wanneer u het systeemherstel uitvoert. Een onstabiele voeding kan fouten bij het herstel veroorzaken. Ga naar www.asus.com voor bijgewerkte stuurprogramma’s en hulpprogramma’s. Volg de instructies in het vorige deel om de secundaire harde schijf te ontgrendelen. -
Pagina 92: Informatie Dvd-Romstation
Informatie dvd-romstation De notebook wordt geleverd met een optioneel dvd-romstation of een cd-romstation. Om dvd-titels te kunnen bekijken, moet u uw eigen dvd-weergavesoftware installeren. U kunt optioneel dvd- weergavesoftware aankopen bij deze notebook. Met het dvd- romstation kunt u zowel cd- als dvd-schijven gebruiken. Regionale weergave-informatie De weergave van dvd-filmtitels omvat het decoderen van MPEG2- video, digitale AC3-audio en door CSS beveiligde inhoud. -
Pagina 93: Regiodefinities
Regiodefinities Regio 1 Canada, VS, Amerikaanse territoria Regio 2 Tsjechië, Egypte, Finland, Frankrijk, Duitsland, de Golfstaten, Hongarije, IJsland, Iran, Irak, Ierland, Italië, Japan, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Saoedi-Arabië, Schotland, Zuid- Afrika, Spanje, Zweden, Zwitserland, Syrië, Turkije, UK, Griekenland, Voormalige Joegoslavische Republiek, Slowakije Regio 3 Birma, Indonesië, Zuid-Korea, Maleisië, Filippijnen, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam... -
Pagina 94: Blu-Ray Rom-Stationsinformatie (Bij Sommige Modellen)
Blu-ray ROM-stationsinformatie (bij sommige modellen) Regiodefinities Regio A Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen en hun territoria; Taiwan, Hongkong, Macao, Japan, Korea (Zuid en Noord), landen in Zuidoost-Azië en hun territoria. Regio B Europese en Afrikaanse landen, landen uit Zuidwest-Azië en hun territoria; Australië en Nieuw-Zeeland. Regio C Landen uit Centraal- en Zuid-Azie en Oost-Europea en hun territoria;... -
Pagina 95: Naleving Interne Modem
Naleving interne modem De notebook met interne modem voldoet aan JATE (Japan), FCC (VS, Canada, Korea, Taiwan) en CTR21. De interne modem werd goedgekeurd in overeenstemming met de Richtlijn van de Raad 98/482/EC voor pan-Europese enkelvoudige aansluitingen op een openbaar telefoonnet (PSTN= public switched telephone network) Door verschillen tussen de afzonderlijke PSTN’s die in verschillende landen worden aangeboden, biedt de goedkeuring niet zelfstandig een onvoorwaardelijke garantie van succesvol gebruik op elk... -
Pagina 96: Non-Voice Apparatuur
Verklaring van netwerkcompatibiliteit Verklaring die door de fabrikant aan de gebruiker moet worden gegeven: “Deze verklaring zal de netwerken aangeven waarvoor deze apparatuur werd ontwikkeld en alle gemelde netwerken waarmee de apparatuur bij de onderlinge werking problemen kan ondervinden. De fabrikant zal ook een verklaring koppelen om duidelijk te maken op welk vlak de netwerkcompatibiliteit afhankelijk is van de instellingen van fysieke en softwareschakelopties. - Pagina 97 Deze tabel toont de landen die momenteel onder de CTR21-standaard vallen. Land Toegepast Meer tests Oostenrijk België Tsjechië Niet van toepassing Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Niet van toepassing IJsland Ierland Italië In behandeling In behandeling Israël Liechtenstein Luxemburg Nederland Noorwegen Polen...
- Pagina 98 Deze informatie werd gekopieerd van CETECOM wordt geleverd zonder enige verantwoordelijkheid. Updates van deze tabel kunt u vinden op http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. 1 De nationale vereisten zullen alleen van toepassing zijn als het apparaat pulskiezen mag gebruiken (fabrikanten kunnen in de gebruiksaanwijzing vermelden dat het apparaat allee bedoeld is om DTMF-signalen te ondersteunen, zodat alle extra tests overbodig worden).
-
Pagina 99: Bekendmakingen En Veiligheidsverklaringen
Bekendmakingen en veiligheidsverklaringen FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. -
Pagina 100: Waarschuwing Van Fcc Voor Blootstelling Aan Radiofrequenties (Rf)
(Afgedrukt van de Code van Federale Voorschriften nr. 47, deel 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives en Records Administration, U.S. Government Printing Office.) Waarschuwing van FCC voor blootstelling aan radiofrequenties (RF) Aanpassingen en wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken, vernietigen. -
Pagina 101: Ce-Markering
CE-markering CE-markering voor apparaten zonder draadloos LAN/Blue- tooth De bijgeleverde versie van dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG-richtlijnen 2004/108/EG “Elektromagnetische compatibiliteit” en 2006/95/EG “Laagspanningsrichtlijn” . CE-markering voor apparaten met draadloos LAN/Bluetooth Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn 1999/5/EG van het Europees parlement en de Europese Commissie van 9 maart 1999 betreffende radio- en telecommunicatie-apparatuur en de wederzijdse erkenning van conformiteit. -
Pagina 102: Draadloos Gebruikskanaal Voor Verschillende Domeinen
Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen N. Amerika 2,412-2.462 GHz Kanalen 01 tot 11 Japan 2,412-2.484 GHz Kanalen 01 tot 14 Europa (ETSI) 2,412-2,472 GHz Kanalen 01 tot 13 Beperkte draadloze frequentiebanden Frankrijk Sommige gebieden in Frankrijk hebben een beperkte frequentieband. In het slechtste geval is de maximale toegelaten spanning binnenshuis: •... - Pagina 103 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 68 Haut Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 70 Haute Saône 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne...
-
Pagina 104: Ul-Veiligheidsrichtlijnen
UL-veiligheidsrichtlijnen Vereist voor UL 1459-dekkende telecommunicatieapparatuur (telefoon) die bedoeld is voor elektrische aansluiting op een telecommunicatienetwerk dat een werkspanning voor de aarding heeft die de 200V-piek, 300V piek-naar-piek en 105V rms niet overschrijdt, en in overeenstemming met de Nationale Elektrische Code (NFPA 70) wordt geïnstalleerd of gebruikt. -
Pagina 105: Vereiste Spanningsveiligheid
REACH In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en beperking van Chemische stoffen), hebben wij de chemische bestanddelen van onze producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Gebruikershandleiding notebook B-33... -
Pagina 106: Lithium-Waarschuwingen Voor Noord-Europa (Voor Lithium-Ionbatterijen)
Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. -
Pagina 107: Veiligheidsinformatie Optisch Station
Veiligheidsinformatie optisch station Informatie laserveiligheid Interne of externe optische stations die met deze notebook worden verkocht bevatten een LASERPRODUCT VAN KLASSE 1. U kunt de laserclassificatie terugvinden in de woordenlijst aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING: Wanneer u andere aanpassingen of procedures uitvoert dan deze die in de gebruiksaanwijzing zijn opgegeven, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. -
Pagina 108: Productmededeling Macrovision Corporation
Productmededeling Macrovision Corporation In dit product is de kopieerbeveiligingstechnologie geïntegreerd dat wordt beschermd door methodeclaims van sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet door Macrovision Corporation zijn goedgekeurd en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere beperkte weergavemethodes, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. -
Pagina 109: Ctr 21-Goedkeuring(Voor Notebook Met Geïntegreerde Modem)
CTR 21-goedkeuring (voor notebook met geïntegreerde modem) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Gebruikershandleiding notebook B-37... - Pagina 110 Spanish Swedish B-38 Gebruikershandleiding notebook...
-
Pagina 111: Eco-Label Europese Unie
Department of Energy dat ons allen helpt bij het besparen van geld en het beschermen van het milieu door energie-efficiënte producten en praktijken. Alle producten van ASUS met het ENERGY STAR-logo voldoen aan de ENERGY STAR-standaard en de optie voor energiebeheer is standaard ingeschakeld. De monitor en de computer gaan automatisch naar de slaapstand als er 15 en 30 minuten geen gebruikersactiviteit is. -
Pagina 112: Naleving En Verklaring Van Wereldwijde Milieuvoorschriften
Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften. -
Pagina 113: Copyright-Informatie
GARANTIES, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL ASUS, HAAR DIRECTEURS, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF AGENTEN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF... -
Pagina 114: Beperkte Aansprakelijkheid
Er kunnen zich situaties voordoen door een fout van de kant van ASUS of door een andere aansprakelijkheid. In deze gevallen hebt u het recht op schadevergoeding door ASUS. En elk van dergelijke gevallen, ongeacht de basis waarop u gemachtigd... -
Pagina 115: Ec Declaration Of Conformity
Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name :... - Pagina 116 B-44 Gebruikershandleiding notebook...