Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
TR
man_D410 ('16).indd 1
D 410
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
20
36
54
70
86
102
118
134
150
168
186
202
218
25-04-16 10:58
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Qlima D 410
Samenvatting van Inhoud voor Qlima D 410
- Pagina 1 D 410 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU man_D410 ('16).indd 1 25-04-16 10:58...
- Pagina 2 Indikatoren for full bøtte • Bøtten er ikke riktig • Tøm bøtten og bytt den tenner. plassert. • Vannet er full i bøtta. • Bøtten er fjernet. Enheten kan fungere • Luftfuktigheten er satt for • Hvis du vil ha tørrere luft, normalt, men den starter høyt.
- Pagina 3 FEILKODER • Enhetens feilkoder. Vist kode Feilnavn Enhetens tilstand Mulige årsaker Visning svindu Kompressoren og • Omgivelsestemperatur- viftemotoren stopper. sensoren er løs eller Denne knappen er er dårlig forbundet ugyldig. med terminalen på skjermkortet. • Noen element på skjermkortet kan ha blitt satt opp ned og forårsake Feil på...
- Pagina 4 GARANTIVILKÅR Du får to års garanti på din avfukter fra kjøpsdatoen. Innen denne perioden blir materialeog produksjonsfeil reparert kostnadsfritt. Følgende regler gjelder: • Alle andre søksmål om skadegodtgjørelse, inkludert følgeskade, blir ikke godtgjort. • Reparasjon eller utbytting av deler innen garantiperioden fører ikke til forlengelse av garantien.
- Pagina 5 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Model D 410 Tilført effekt (nom / max) 0,26 / 0,30 Nettspenning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 Strømstyrke Avfuktingskapasitet (avfukting L / 24h 10,4 ved) 32 °C, 80 % RH Avfuktingskapasitet (avfukting L / 24h ved) 27 °C, 60 % RH...
- Pagina 6 5340AB Oss, The Netherlands Erklærer herved: At følgende produkt overholder aktuelle grunnleggende helse- og sikkerhetskrav fra EF-direktiv basert på enhetens konstruksjon og type: Produktbeskrivelse: Avfukter Produktmerke: Qlima Produktreferanse: D410 Aktuelle EF-direktiv: EF-direktiv for lavspenning (LVD): 2006/95/EC EF-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): 2004/108/EC...
- Pagina 7 Geachte mevrouw, mijnheer, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw ontvochtiger. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger. Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal- of fabricagefouten.
- Pagina 8 BELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Luchtinlaatrooster Afdekplaat (voortdurende afvoer) Wateropvangbak Wieltjes Luchtuitlaat Achterbehuizing Netstekker man_D410 ('16).indd 135 25-04-16 10:59...
-
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvo- rens het toestel te gebruiken en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanneer het vol- doet aan de lokale/nationale wetgeving, regel- geving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een luchtontvochtiger in woningen en is alleen geschikt voor gebruik bin- nenshuis in woonkamers, keukens, badkamers en garages, in normale huishoudelijke omstandighe-... -
Pagina 10: Belangrijk
BELANGRIJK Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat absoluut niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen. Controleer voor het aansluiten van het apparaat of: •... - Pagina 11 verplaatst. • Breng het apparaat nooit in contact met chemi- caliën. • Het apparaat nooit in water onderdompelen. • Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. • Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat of een onderdeel ervan moet worden schoongemaakt of vervangen.
- Pagina 12 LET OP! • Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker. Klem het snoer nooit af en voorkom contact met ≥ 10 cm scherpe kanten. LET OP! ≥ 10 cm ≥ 10 cm • Niet volgen van de aanwijzingen kan ≥...
- Pagina 13 BASISFUNCTIES VAN DE KNOPPEN Aan-uitschakelaar. Druk op deze knop om de ontvochtiger in of uit te schakelen. Bedrijfsstatus altijd Knop +/- Druk in de modus Vrij drogen op deze knoppen om de ingestelde luchtvochtigheid bij te stellen. Ongeldig in andere modi. •...
-
Pagina 14: Luchtfilter
LUCHTFILTER Het luchtfilter moet minimaal elke 250 bedrijfsuren of vaker indien nodig worden gecontroleerd en gereinigd. Om te verwijderen: Verwijder de opvangbak. Pak de hoek van het filter vast en trek het filter recht naar beneden en naar buiten. Om te reinigen: Reinig het filter met warm zeepsop. -
Pagina 15: Reiniging En Onderhoud
Verwijder de opvangbak uit het apparaat volgens de instructies. Rijg de afvoerslang door het mondstuk en zorg dat hij goed vastzit. A afvoerslang mondstuk Afbeelding 6 Plaats de opvangbak terug. Zorg dat de afvoerslang door het afvoergat van de opvangbak gaat en naar beneden gericht is. - Pagina 16 Rooster en behuizing Om de behuizing schoon te maken: Als er stof op de behuizing ligt, gebruik dan een zachte doek om de behuizing af te stoffen. als de behuizing erg vuil (vet) is, gebruikt u een mild afwasmiddel om hem te reinigen.
- Pagina 17 met beugel in zonder beugel de gleuf in de gleuf Afb. a Afb. b STORINGSTABEL • Niet alle onderstaande problemen zijn storingen. Probleem Mogelijke oorzaken Ontvochtiger werkt • Apparaat werkt op een plaats waar de temperatuur niet. Bediening kan niet hoger is dan 32°C of lager is dan 5°C.
- Pagina 18 • Ontvochtiger wil niet starten. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Indicatielampje voeding • De ontvochtiger krijgt • Controleer of er spanning brandt niet als de stroom geen stroom als de op de aansluiting staat. wordt ingeschakeld. netstekker niet goed in Als dit het geval is, wacht het stopcontact zit.
-
Pagina 19: Storingscodes
STORINGSCODES • Storingscodes apparaat Code in display Num- Storingsom- Omstandigheid Mogelijke oorzaken schrijving apparaat Display Stop van compressor- • Omgevingstemperatuur en ventilatormotor. sensor zit los of heeft een Deze knop is niet slechte aansluiting met de geldig. klem van de displaykaart. •... -
Pagina 20: Garantievoorwaarden
GARANTIEVOORWAARDEN U krijgt op uw ontvochtiger twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels: • Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade, worden niet gehonoreerd. • Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot verlenging van de garantie. -
Pagina 21: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model D 410 Opgenomen vermogen 0,26 / 0,30 (nom / max) Netspanning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 Stroomsterkte Ontvochtigingscpaciteit (ont- L / 24h 10,4 vochtiging bij 32°C, 80% RH) Ontvochtigingscpaciteit (ont- L / 24h vochtiging bij 27°C, 60% RH) -
Pagina 22: Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen, gebaseerd op ontwerp en type: Productbeschrijving: Ontvochtiger Productmerk: Qlima Productreferentie: D410 EC-richtlijnen van toepassing: EC Laagspanningsrichtlijn (LVD): 2006/95/EC EC-richtlijn elektromagnetische... - Pagina 23 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...