Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJZING (Originele gebruikershandleiding) Balken en plankenzaag BSW-66 met elektromotor / BSW-66GL met benzinemotor 01/2019 de inhoud Lees de handleiding zorgvuldig door en zorg ervoor dat u begrijpt voordat u de boomzaag gebruikt. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsinformatie Waarschuwing! Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood van de gebruiker of anderen...
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ONDERDELEN VAN DE MACHINE Bedankt voor het kiezen van de mobiele boomzaag van LUMAG. Uw nieuwe boomzaag is vervaardigd volgens de hoge normen van betrouwbaarheid, gebruiksgemak en veiligheid. Als de machine goed wordt onderhouden, zal deze jarenlang betrouwbaar, probleemloos werk verrichten.
Deze handleiding en de motorhandleiding moeten worden beschouwd als een integraal onderdeel van de boomzaag en moeten altijd samen met de boomzaag worden gehouden. Als u de boomzaag aan andere mensen overhandigt, overhandig dan de volledige handleiding. AANDACHT! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de machine in bedrijf stelt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van de machine of door wijzigingen in het ontwerp.
De machine is bedoeld voor bediening door één persoon. BESCHRIJVING VAN DE BOOMZAAG Sägeschlittenführung T-handvat voor bandzaagbladspanning Knop voor het afstellen van de snijdiepte Koelvloeistofreservoir Verstelbare bandzaaggeleider Connector Gashendel Hijspunten op de zaagwagen Noodstop Endanschlag Kleminrichting(verborgen) StinWasß Contactoppervlak kruisbeugel ==Referenties== Benzinemotor Veiligheidsschakelaar Schaltbox Zaagbladbescherming...
VEILIGHEID Zorg ervoor dat alle waarschuwings- en informatiestickers zijn bevestigd, schoon en leesbaar zijn. Defecte stickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Uitleg van symbolen Waarschuwing! Dit symbool geeft aan dat speciale aandacht vereist is en wordt aangevuld met passende informatie over het gevaar. AANDACHT.
Pagina 6
uw zicht, oordeel of controle over uw lichaam kunnen medicijnen hebt gebruikt die beïnvloeden. Plaats op benzine nooit Waarschuwing! Gebruik bandzagerij in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. Dit kan leiden tot de dood door verstikking of koolmonoxidevergiftiging. (Art. BSW-66GL) Als de werkplek onvoldoende verlicht is, mag de lintzagerij of het lintzaagblad alleen bij helder daglicht worden gebruikt.
Pagina 7
NOODSTOPSCHAKELAAR voor functie van de elkem snede. Als de test mislukt, vervang deze dan onmiddellijk. Waarschuwing! Risico op beknelling en roterende delen: Zelfs een lichte druk op koppelingsmechanisme van zaagkop ervoor de zaagkop kan ervoor zorgen dat de ongecontroleerd valt en zorgt dat de zwengel draait, wat kan leiden tot verwondingen.
Pagina 8
Waarschuwing! Risico op struikelen op rails dwarsbalken. Verkort het pad nooit door over de rails te lopen. altijd ze niet in de weg zitten en niet beschadigd Waarschuwing! Hang elektrische kabels op zodat risico op raken of struikelen vormen. Waarschuwing! Laat de benzinemotor nooit binnenshuis draaien. Zorg voor een goede ventilatie. De uitlaatgassen bevatten verontreinigende stoffen die levensbedreigend kunnen zijn.
Verwijder het lintzaagblad uit de machine ▪ Sluit de brandstofkraan ▪ Zaagschuif repareren/beveiligen ▪ In geval van langdurige opslag moet de BSW-66-bandzagerij in acht worden genomen: Lege koelvloeistofcontainer ▪ Verwijder het lintzaagblad uit de machine ▪ de kabel naar de elektrische aansluiting uit Trek ▪...
Schakel de motor uit, verwijder de bougieplug en verwijder de bougie (Mod. BSW-66GL) los van de voeding voedingskabel van de elektromotor (Mod. BSW-66). Waarschuwing! Risico op brandwonden. De motor en zijn uitlaatpot worden erg heet tijdens bedrijf en enige tijd na hetuitschakelen. Laat de motor en uitlaatpot afkoelen voordat u...
Pagina 11
ASSEMBLAGE VAN DE BANDSÄGEWERKS 1) OMVANG VAN DE LEVERING de verzenddoos en zet ze Haal alle onderdelen uit uit. Controleer ze op beschadigingen en ontbrekende onderdelen.
Pagina 12
MONTAGE DES SCHIENENWEGS (SECTIE) de schroeven Monteer het railsysteem losjes met de meegeleverde schroeven, ringen en moeren. Het is belangrijk dat je op dit punt niet nadat de zaageenheid is twee helemaal aandraait. Dit gebeurt pas gemonteerd en de secties zijn aangeslotenn.
Pagina 13
Bevestig de twee secties aan elkaar. Bevestig de stijltang met de schroeven, ringen en moeren onder de twee rails. Laat wat speling, draai de moeren alleen tastbaar aan! met het over de rolt De moeren worden alleen aangedraaid als zaageenheid beweegbare frame soepel rups...
Pagina 14
Klem voor groot Klem voor kleine Logs boomstammen en vierkant hout aan de en rechterrail met behulp van de Bevestig de kleminrichting linken 4 meegeleverde schroeven, ringen en weergegeven in de bovenstaande verschillende moeren, zoals afbeelding. Merk op dat deze montage op plaatsen langs de spoorroute kan worden kiest geplaatst.
Pagina 15
voegt stop Deband sawmill v twee Sets toe – een korte en een lange set. De langere set is ideaal voor grotere met kleinere boomstammen. De kortere set geschikt voor boomstammen diameters en vierkant hout. 3) MONTAGE VAN SÄGESCHLITTENS boven Leg de delen van de zaag chlittens.
Pagina 16
Monteer de ronde, verticale stang (links afgebeeld) op de wielassemblage met behulp van de twee schroeven en moeren en de achterplaat. Herhaal deze stap om de vierkante verticale staaf te monteren (rechts weergegeven). op de Plaats een dekzeil verzendpallet waarop de lintzagerij is bevestigd.
Pagina 17
Steek het rechthoekige achterframe in het voetgedeelte van de zaagtotdat het op de riemwielbout zit. Zet het frame vast bouten van in de goed aan te spannen. door de vier 16 mm (weergegeven rechter figuur) Einstellmutter Vergrendel de handgrepen op zowel de ronde als de vierkante staven om te voorkomen dat de zaagbeweegt wanneer de montage in de volgende stappen wordt omgedraaid.
Pagina 18
Schuif de bovenstedwarsdoorgang op de ronde stang en steek de montage van riemwiel, tailleband en bout in het gat. Steek de moer van binnenuit in de ronde stang om het riemwiel te bevestigen. Houd de moer vast met een sleutel van 16 mm en draai de bout vast.
Pagina 19
Plaats de maatschaalbeugelzoals hierboven afgebeeld en bevestig deze met schroeven en moeren. Het is belangrijk om de moeren afwisselend aan te draaien (boven, dan onder) om ervoor te zorgen dat de zwarte, ronde klem aan de boven- en onderkant een gelijkmatige druk opbouwt totdat de flenzen elkaar aan de buitenrand ontmoeten. Draai vast met een sleutel van 13 mm.
Pagina 20
zoals Bevestig de staalkabels aan de geleiderollen hierboven weergegeven. Bevestig de kabelbouten aan de beugels op de kop van delintzagerijzoals hierboven weergegeven. Het is het beste om helemaal naar beneden te laten dezaageenheid van de lintzagerij zakken. Stel vervolgens de twee bouten zo in dat zich op hetzelfde niveau bevindt als de dezaageenheid dwarsbalken van de rails.
Pagina 21
handvat de verticale stangen van de in de Steek de H-handgreep in chlittens-zaag. Plaats de "L-handgreep" rechter verticale balk. Pas de hoogte van de handgrepen aan en vergrendel ze met de T-bouten. Let op de foto hierboven. Sicherungsbolzenkabel Sluit de veiligheidspenkabel aan op de handgreep van het geleidewielslot. Bevestig de kabel aan de L-handgreep met behulp van de 3 nylon kabelbinders.
Pagina 22
om de aan te passen door de schroef Vgebruik de kraan op de koelvloeistofcontainer vloeistofstroom (+/-) naar te draaien. links (+) of rechts (-) Een bijbehorend koelsmeermiddelconcentraat is verkrijgbaar bij gekwalificeerde speciaalzaken. Bevestig de vier reinigers aan het frame zodat de staalborstel de onderkant van de groef in de sledewielen bereikt. Gebruik sleutel van 1 0 mm voor de bevestiging.
Pagina 23
Behandel alle "T-handvatdraden" van de lintzagerij met waterdicht vet! heen en weer op het om ervoor te zorgen dat de breedte van het web zo is Grijp de zaagkop railpad ingesteld dat de zaagkop vrij kan bewegen. Wanneer het hapert, moeten de rails verder uit elkaar of dichter bij een constante breedte over het spoorpad te elkaar worden geplaatst om...
Pagina 24
motorolie Houd er rekening mee dat de motor op het moment van levering geen benzine of bevat. Daarnaast is de motor voorzien van een oliewaarschuwingssysteem. Dit betekent dat als het oliepeil in het carter laag is of er geen olie meer is, de voeding naar de bougie wordt onderbroken en de motor niet start.
AANPASSINGVAN DE BANDZAAGMOLEN 1) RIEMENSPANNUNG Om de riemspanning te controleren, buigt u de riem op en neer met behulp van een spanningsmeter en een kracht van 60 N. De afwijking mag in beide richtingen niet groter zijn dan 5-6 mm. Als de riem verder kan worden afgebogen, moet deze worden gespannen zoals hieronder beschreven.
Pagina 26
Aan de andere kant, als de aandrijfriem te strak zit, kunt u de 16 mm moer tegen de klok in draaien op de horizontale bout. 2) AANPASSING VAN DE LEAF TRACK RUN verwijder de bougieplug of Voer nooit de volgende stappen uit wanneer de motor draait. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als om handschoenen veiligheidsmaatregel.
Pagina 27
het lintzaagblad door de "T-handgreep" Verwijder wat spanning van vanuit de volledig gespannen positie eenmaal volledig tegen de klok in te draaien. Maak de borgmoer van de bladspoorinstelling los. De stelpen kan nu worden gedraaid om de hoek van de waaier te veranderen en de loop van de bladrail aan te passen. Om het lintzaagblad naar achteren op de waaier te bewegen, moet deze bout met de klok mee worden gedraaid.
Pagina 28
en kijk hoe de bladbaan is Draai aan het wiel met je hand beschermd door een handschoen veranderd. Meet de afstand opnieuw en herhaal de bovenstaande stap indien nodig voor verdere aanpassing. De ideale meetwaarde is 9,5 mm. Wanneer u tevreden bent met de meting, draait u de veiligheidsmoer met de klok mee aan. "T-handgreep"...
Pagina 29
Maak de bandzaagbladgeleidingsblokken aan de linker- en rechterkant los met een zeshoekige dopsleutel van 6 mm. Ze moeten vrij op en neer kunnen glijden. Maak de bout van de bandzaagbladgeleider los met een sleutel van 16 mm. De Renwelle moeten nu vrij heen en weer geduwd kunnen worden.
" en veel Uw lintzagerij is nu operationeel. Lees de instructies in het volgende hoofdstuk "BEDIENING VAN DE ZAAG plezier met het zagen van hout thuis. BEDIENUNG 1) HOUT BELASTEN EN BEVESTIGEN OP DESTEUN/DWARSBALKEN Boomstammen die verontreinigd zijn met grond, zand of klei verkorten de levensduur van het lintzaagblad aanzienlijk en verhogen het risico op breuk van de bandband.
Pagina 31
Bevestig het houttamm/vierkant hout met het klemelement. (Zie pagina 1 3/14)
Pagina 32
2) AANPASSING VAN DE BEWEEGBARE BLADBESCHERMING op de bovenstaande rood omcirkeld Maak de twee "T-borgschroeven" afbeelding zijn. verschiebbarer Blattschutz "Kopfanschlag" Schuif vervolgens de bladbescherming naar links/rechts om de bladlengte voor het zagen aan te passen. Verplaats de "headstop" naar de juiste positie, zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding.
Pagina 33
3) AANPASSING VAN DE MAAIHOOGTE Ontsluiten Sleuf Maak de twee handgrepen van de zaagkop los. Stel de hoogte van de snijkop van delintzagerij in op de juiste hoogte door aan de zwengel te draaien. U kunt de hoogte van de tafel instellen met behulp van de balk naast de zwengel. AANDACHT! Nadat u de maaihoogte hebt aangepast, moet u de twee hefgrepen vergrendelen voordat u de motor start."...
Pagina 34
Schakel de motor van het apparaat uit. Voor de benzinemotor (mod. BWS-66GL) haal je de bougie eruit en draai je de bougie eruit de stekker met een geschikte sleutel. Voor de elektromotor (Mod. BSW-66) koppelt u los. 1. Maak de kleminrichting los.
Model BSW-66GL Start de motor (zie handleiding motor), druk dan op het gaspedaal en duw de vergrendelingsgreep van het geleidewiel volledig naar beneden, druk vervolgens langzaam de snijkop op de boomstam/ vierkant hout. Model BSW-66 1. Sluit devoedingskabel aan. Voedinggstoleranzen 400 V ±...
▪ Schakelde motor/machine uit ▪ Wacht tothet lintzaagblad stopt ▪ Verwijder debougieplug, zet de bougie uit met een geschikte sleutel Model BSW-66 met elektromotor ▪ Schakelde motor/machine uit ▪ Wacht tot het lintzaagblad stopt ▪ Haal 1) VERVANGING VAN HET LINTZAAGBLAD WAARSCHUWING! Opgerolde lintzaagbladen kunnen zich plotseling met aanzienlijke kracht in elke richting ontvouwen.
Pagina 37
Haal inde benzinemotor (Mod. BWS-66GL) geschikte sleutel. Voor de de stekker elektromotor (Mod. BSW-66) koppelt u los. Bij het vervangen van het lintzaagblad moeten handschoenen en veiligheidsbril worden gedragen. Laat de spanning van het lintzaagblad los door de "T" -handgreep tegen de klok in te draaien en open vervolgens het deksel van de lintzaagbeschermer.
Pagina 38
BX77 Aandrijfriem BX58 Mitlaufriemen is uitgerust Debandzagerij met twee aandrijfriemen, die samen moeten worden vervangen. Het wordt niet een BX77 aanbevolen om de riemen afzonderlijk te vervangen. Gebruik V-riem voor de aandrijfzijde en een BX58 draagriem. Laat de spanning van het lintzaagblad los door de "T" -handgreep tegen de klok in te draaien en open vervolgens het deksel van de lintzaagbeschermer.
Pagina 39
De motor kan nu vrij worden bewogen op de montageplaat. Draai de 16 mm moer tegen de klok in op de horizontale bout. Hierdoor kan de motor bewegen en wordt de spanning van de riemen gehaald. De oude riem kan worden verwijderd en de nieuwe riem kan worden geïnstalleerd.
▪ Schakel het apparaat uit ▪ Wacht tothet lintzaagblad stopt ▪ Verwijder debougieplug, zet de bougie uit met een geschikte sleutel Model BSW-66 met elektromotor ▪ Schakel het apparaat uit ▪ Wacht tot het lintzaagblad stopt ▪ TrekN-stekker Storing/Probleem...
GARANTIE LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie, een garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG-producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of professioneel gebruik of gebruik of voor verhuur;...
Label de verzenddoos duidelijk met het SERVICENUMMER om een snelle toewijzing te garanderen. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend uitgevoerd door onze LUMAG-servicewerkplaats. Gebreken die zich binnen de garantieperiode voordoen als gevolg van materiaal- of fabricagefouten moeten worden verholpen door rectificatie, mits ze zijn ontstaan ondanks een goede werking en verzorging van de machine.
Pagina 43
1. Max. Stammdurchmesser 660 mm 660 mm 2. Max. Brettbreite 580 mm 580 mm 3. Max bandzaag lift (hoogteverstelling) 500 mm 500 mm 4. Min. bandzaaglift (hoogteverstelling) 5. Maximale snijdiepte 180 mm 180 mm 6. Maximaal. Snijlengte, basisversie 5 meter 5 meter 7.
Geräuschemissionserklärung Modell BSW-66GL:L 114 dB (A), L 96 dB (A); Modell BSW-66:L 99 dB (A), L 80 dB (A); Onzekerheid K = 4 dB De meting is uitgevoerd volgens EN ISO 3746:2010. De bedrijfsomstandigheden worden beschreven in punt 5.4.2 en bijlage B van EN 1807-2.
Pagina 45
0049 / (0)8571 / 92 556-19 dat het product Aanduiding: Bandzagerij Type aanduiding: BSW-66 en BSW-66GL voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnen. Gemachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Christopher Weißenhorner De verklaring van overeenstemming heeft alleen betrekking op de machine in de staat waarin zij in de handel is gebracht;...