Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2797
Leverancier / distributor:
Fabrikant / manufacturer:
Endelner Feld 9 · 46286 Dorsten · Duitsland
+49 (0) 1805 . 18 15 18 * .
+49 (0) 2369 . 20 85 10
info@saneo.de
www.saneostore.de
saneoline
saneoofficial
* *(€ 0,14/min. vanuit het Duitse vaste telefoonnet, mobiel max. € 0,42/min.)
(0,14 €/min. from a German landline, other providers may differ)
Pijnverlichting
door elektrische zenuwstimulatie (TENS)
GmbH & Co. KG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor tic Medizintechnik Saneo TENS
Samenvatting van Inhoud voor tic Medizintechnik Saneo TENS
- Pagina 1 Pijnverlichting door elektrische zenuwstimulatie (TENS) 2797 Leverancier / distributor: Fabrikant / manufacturer: GmbH & Co. KG Endelner Feld 9 · 46286 Dorsten · Duitsland +49 (0) 1805 . 18 15 18 * . +49 (0) 2369 . 20 85 10 info@saneo.de www.saneostore.de saneoline...
- Pagina 2 Gordelclip / Belt clip...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoud Algemene informatie Belangrijke instructies ... over deze gebruiksaanwijzing ... over het beoogd gebruik/bedieningsvoorschriften ... over aansprakelijkheid en garantie Klinisch voordeel Veiligheidsvoorschriften Contra-indicaties/toepassingsbeperkingen Beschrijving van het apparaat TENS pijntherapie met SaneoTENS Programmaoverzicht Programmaoverzicht volgens indicatie/lichaamsdeel Leveringsomvang Accessoires Apparaatafbeeldingen Mogelijke displayweergaven Gebruik voorbereiden Elektroden plaatsen SaneoTENS bedienen... - Pagina 6 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik altijd door en volg alle instructies op. Aardingsvrij toepassingsdeel type Body Floating. Het product biedt bij toegestane lekstroom bescherming tegen elektrische schokken. Dit product is voorzien van het recyclingsymbool volgens EU-Richt- lijn 2002/96/EG. Afvoer samen met huishoudelijk/restafval is niet toegestaan.
-
Pagina 7: Algemene Informatie
Hartelijk dank voor het vertrouwen in en de aankoop van dit hoog- waardige kwaliteitsproduct van de firma tic Medizintechnik GmbH & Co. KG. Met deze gebruiksaanwijzing geven wij u stapsgewijs informatie over de hantering en de toepassingsmogelijkheden van het Sane- oTENS therapiesysteem. -
Pagina 8: Belangrijke Instructies
Belangrijke instructies ... over deze gebruiksaanwijzing Lees voor gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij het apparaat en moet de ge- bruiker steeds ter beschikking staan. Het maken van uittreksels is niet toegestaan. Let altijd op de informatie over het beoogde gebruik (pagina 4), de veiligheidsvoorschriften (pagina 6 e.v.) en de contra-indicaties (pagina 9). -
Pagina 9: Klinisch Voordeel
Belangrijke instructies Klinisch voordeel Het klinisch voordeel van de SaneoTENS is de door elektrische impulsen geactiveerde spierstimulatie, waardoor de gebruiker, afhankelijk van het ingestelde programma, afgestemd op zijn/ haar eigen indicatie, de pijn op de betreffende lichaamsplaats kan verlichten. -
Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke instructies Veiligheidsvoorschriften De SaneoTENS is een medisch hulpmiddel van klasse IIa. De SaneoTENS · mag alleen met de originele accessoires worden gebruikt; · moet tegen water of andere vloeistoffen worden beschermd en mag niet bij een luchtvochtigheid van meer dan 90% wor- den gebruikt;... - Pagina 11 Belangrijke instructies Apparaat niet stapelen! Het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op of onder andere apparaten dient te worden vermeden, omdat de werking daardoor zou kunnen worden verstoord. Als een voorgeschreven gebruik toch nodig is, dienen dit apparaat en de andere apparaten in de gaten te worden gehouden om er zeker van te zijn dat deze correct werken.
- Pagina 12 Belangrijke instructies Een beschadigde elektrodekabel kan (bv. door ondeskundig gebruik en extreem knikken en met een ruk trekken) systeemsto- ringen veroorzaken. → Knik de elektrokabel niet. → Trek niet aan de kabels. Ongecontroleerde stroomafgifte! Door het aanraken van metalen delen in het batterijvak kunnen tij- dens het gebruik ongecontroleerde ontladingen ontstaan.
-
Pagina 13: Contra-Indicaties/Toepassingsbeperkingen
Belangrijke instructies Contra-indicaties / toepassingsbeperkingen Medische situaties waarin het apparaat SaneoTENS niet mag worden gebruikt: · Tijdens de zwangerschap mag het apparaat nooit op het onderlijf worden gebruikt. Medisch effectieve stroom kan tot afdrijving van een embryo leiden! · Tijdens het bedienen van machines (bv. autorijden) of slapen. ·... -
Pagina 14: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat TENS pijntherapie met SaneoTENS TENS (Transcutane Electric Nerve Stimulation) is al ruim 40 jaar in de geneeskunde bekend, beproefd en bewezen. De SaneoTENS is een TENS-therapiesysteem voor de effectieve behandeling van acute en chronische pijn. Tijdens de TENS-therapie wordt een medisch effectieve en voor de gezondheid onschadelijke stroom via twee of vier elektroden via de huid in het weefsel geleid. -
Pagina 15: Programmaoverzicht
Beschrijving van het apparaat Programmaoverzicht De volgende tabel bevat alle programma's (Prog) met toepas- singsgebieden, werkwijze, instellingen en duur. Acute pijn, Continue stimulatie, door zenuwen veroor- kanaal A en B identiek zaakte (neuropathische) of chronische pijn Acute pijn, Cyclische stimulatie, 100/3 door zenuwen veroor- kanaal A en B identiek,... - Pagina 16 Beschrijving van het apparaat Gespannen spieren Amplitudemodulatie, kanaal A en B afwisselend Gespannen spieren Cyclische stimulatie, 40/4/5 kanaal A en B identiek, 5 sec 40 Hz, 10 sec 4 Hz, 5 sec 50 Hz Wervelkolomsyndroom Continue stimulatie, (HWK, BWK, LWK) kanaal A en B identiek Wervelkolomsyndroom Continue stimulatie,...
-
Pagina 17: Programmaoverzicht Volgens Indicatie/Lichaamsdeel
Beschrijving van het apparaat Programmaoverzicht volgens indicatie/ lichaamsdeel Programma's 1 - 5 kunnen in principe voor de behandeling van bijna elke pijn worden gebruikt. De volgende lijst vermeldt bovendien de meest frequente indicaties resp. de lichaamsdelen waar de pijn het vaakst ontstaat, in alfabetische volgorde en geeft u adviezen met welke andere programma's u deze kunt verlichten en waar u de elektroden op het lichaam kunt plaatsen. - Pagina 18 Beschrijving van het apparaat Indicatie/lichaamsdeel Program- Elektrodepositie Menstruatieklachten Migraine Nek en rug 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 Bovenarm 22, 23 Bovenbeen 32, 33 Reumatische gewrichts- klachten Schouder 6, 12 10, 12, 39 Spanningshoofdpijn 7, 8 Enkel Trigeminusneuralgieën 1a, 1b, 1c Onderarm (tennisarm) 25, 26, 27...
-
Pagina 19: Leveringsomvang
Beschrijving van het apparaat Leveringsomvang Artikelnr. Naam Materiaal ti2002 1 x SaneoTENS besturingsapparaat, ABS, PZN 6443431 silicone, poly- 1 x gebruiksaanwijzing carbonaat Papier ti6060 1 x blokbatterij (9 V - alkali) ti2013 1 x TENS-elektroden 50 x 50 mm TPE (ther- (4 stuks) moplastisch elastomeer) -
Pagina 20: Apparaatafbeeldingen
Beschrijving van het apparaat Apparaatafbeeldingen Overzicht Aansluitbus elektrodenkabel, kanaal A Aansluitbus elektrodenkabel, kanaal B ▲: Intensiteit kanaal A/B verhogen ▼: Intensiteit kanaal A/B verlagen Menu-/bevestigingstoets (Programma selecteren) Aan/Uit-toets... - Pagina 21 Beschrijving van het apparaat Displayweergave 1 Batterijstatus Stimulatie-intensiteit kanaal B 2 Frequentiemodulatie is Stimulatie-intensiteit actief kanaal A 3 Actuele stimulatiefase Burst-modus is actief (knipperend) 4 Resterende toepassingstijd 10 Ongeldig invoer bij in minuten:seconden geactiveerde vergren- deling 5 Vergrendeling is actief 11 Ingesteld programma 6 De sessie werd onderbro- ken vanwege onvoldoende...
-
Pagina 22: Mogelijke Displayweergaven
Beschrijving van het apparaat Mogelijke displayweergaven Behandelingsprogramma (actief programma) Vergrendeling. Het toetsenveld wordt na 20 seconden zonder invoer beschermd tegen het per ongeluk invoeren van gegevens. Ontgrendeling door drukken op de toets ▼. Ongeldige invoer / ongeldige toets ingedrukt Ver- grendeling blijft actief Therapiesessie onderbroken vanwege onvoldoende contact met de gebruiker. -
Pagina 23: Gebruik Voorbereiden
SaneoTENS bedienen Gebruik voorbereiden Het apparaat is uitgeschakeld. Op het display wordt niets weer- gegeven. ➔ Sluit de elektrodekabel aan op aansluitbus kanaal A aan de voorkant van het apparaat. ➔ Als u van plan bent beide kanalen te gebruiken: sluit een andere elektrodekabel aan op aansluitbus kanaal B. -
Pagina 24: Saneotens In- En Uitschakelen
SaneoTENS bedienen SaneoTENS in- en uitschakelen De SaneoTENS wordt met de Aan/Uit-toets in- en uitgescha- keld. Na het inschakelen verschijnt op het display kort de softwareversie. Voor het uitschakelen moet de Aan/Uit-toets ca. 3 seconden worden ingedrukt. Programma instellen Zo stelt u het gewenste programma in (zie hoofdstuk‚ 'Program- maoverzicht’, pagina 11): ➔... -
Pagina 25: Stimulatie-Intensiteit Kiezen
SaneoTENS bedienen Stimulatie-intensiteit kiezen Houd rekening met uw eigen gevoel! De stroom resp. de stimulatie-intensiteit dient duidelijk voelbaar te zijn, maar mag nooit onaangenaam of zelfs pijnlijk aanvoelen. U dient de stimulatie-intensiteit ten minste zo hoog in te stellen dat duidelijk zichtbaar is dat de gestimuleerde spieren werken (spiertrekkingen of -contracties). -
Pagina 26: Behandeling Beëindigen, Reiniging
SaneoTENS bedienen Behandeling beëindigen, reiniging Het apparaat wordt na afloop van de behandelingstijd automa- tisch uitgeschakeld. De behandeling kan op elk gewenst moment met de Aan/Uit-toets worden geannuleerd. ➔ Verwijder de lichaamsoppervlakte-elektroden pas wanneer het apparaat is uitgeschakeld. ➔ Reinig de elektroden en het therapieapparaat na gebruik voorzichtig met een vochtige, pluisvrije doek. -
Pagina 27: Afvoer
Af voer Afvoer Milieuvriendelijke afvoer De in uw land toepasselijke wettelijke voorschriften voor de mi- lieuvriendelijke afvoer van accessoires, batterijen en verpakkin- gen moeten worden opgevolgd. Dit product moet volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften en gescheiden van het huishoudelijk afval worden afgevoerd. -
Pagina 28: Technische Specificaties En Support
Technische specificaties en support Technische specificaties Naam en model SaneoTENS Type 2-kanaals elektrostimulatiesysteem MPG-klasse Afmetingen 105 mm x 65 mm x 26 mm Gewicht Inclusief batterij ca. 140 g Voedingsspanning Alkali-blokbatterij of NiMH-accu (9V) Classificatie Stroomvorm Bifasische rechthoekige impulsen, ladingsge- compenseerd Gebruiksomstandigheden Omgevingstemperatuur: + +5 °C tot +40 °C;... -
Pagina 29: Verhelpen Van Fouten En Problemen
Technische sp ecif ic at ies en suppor t Verhelpen van fouten en problemen SaneoTENS is een gecertificeerd en goedgekeurd medisch hulp- middel. Meld daarom alle in verband met het product ontstane, ernstige voorvallen aan de fabrikant en de bevoegde instantie in uw land (in Duitsland is dat het Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)). - Pagina 30 Technische sp ecif ic at ies en suppor t 3. De ingestelde stroom springt naar 0 mA. · De kabels moeten met het apparaat en de elektroden worden verbonden en de elektroden moeten correct zijn geplaatst, zodat een stimulatie mogelijk is. ·...