Samenvatting van Inhoud voor JUMO EM-1
- Pagina 1 Inbouwthermostaten EM met 1-, 2-, 3- of 4-polige schakelcontacten ® Gebruiksaanwijzing 60202100T90Z001K000 V5.01/NL/00641258/2023-06-01...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Over deze documentatie......... .5 Symbolen . - Pagina 4 Inhoud Ontmanteling ..........36 Onderhoud .
-
Pagina 5: Over Deze Documentatie
Over deze documentatie 1 Over deze documentatie Symbolen WAARSCHUWING! Het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een dreigend gevaar. Het niet in acht nemen ervan kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het is absoluut noodzakelijk de aanwijzingen in het waarschuwingsbericht in acht te nemen en op te volgen! VOORZICHTIG! Het signaalwoord "VOORZICHTIG"... -
Pagina 6: Inleiding
Inleiding 2 Inleiding Korte beschrijving Thermostaten regelen en bewaken thermische processen. De apparaten van de serie EM zijn verkrijg- baar als temperatuurregelaar TR, temperatuurbewaker TW, temperatuurbegrenzer TB, veiligheidstem- peratuurbewaker STW (STB) en veiligheidstemperatuurbegrenzer STB. In het geval van storingen brengt de STB het bewaakte systeem in een bedrijfsveilige toestand. Inbouwthermostaten werken volgens het principe van vloeistofuitzetting. - Pagina 7 2 Inleiding De conformiteitsverklaringen zijn te vinden op www.jumo.nl. • Producten • Temperatuur • Bewakers/begrenzers • elektromechanisch • Inbouwthermostaten 602021 • Documentatie • Conformiteitsverklaring/whitepaper Op aanvraag worden de documenten toegestuurd. Fysische en toxicologische eigenschappen van de expansiemiddelen, die in geval van een breuk in het meetsysteem kunnen ontsnappen.
-
Pagina 8: Apparaatuitvoering Identificeren
Apparaatuitvoering identificeren 3 Apparaatuitvoering identificeren Typeplaatje Voorbeeld van identificatie op de behuizing van het apparaat: Type Bestelsleutel Regelbereik of grenswaardebereik/omgevingstemperatuur waarbij deze thermostaat is gekalibreerd (optie) Schakelvermogen Toegestane omgevingstemperatuur Fabricagenummer Productiejaar Productieweek... -
Pagina 9: Bestelinformatie
3 Apparaatuitvoering identificeren Bestelinformatie Basistype 602021 Inbouwthermostaten, serie EM Basistypeaanvulling 0001 EM-1 Temperatuurregelaar (TR), 1-polig 0002 EM-2 Temperatuurbewaker (TW), 1-polig 0003 EM-3 Temperatuurbewaker (TW), vast ingesteld, 1-polig 0004 EM-4 Temperatuurbegrenzer (TB), vast ingesteld, 1-polig 0005 EM-5 Temperatuurbegrenzer (TB), 1-polig 0013... - Pagina 10 3 Apparaatuitvoering identificeren 120 tot 150 °C 160 tot 200 °C 210 tot 300 °C 250 tot 300 °C 300 tot 400 °C 350 tot 500 °C Grenswaarde (STW/STB) Bij instelbaar regelbereik 100 °C 95 °C Schakeldifferentie Zonder Bij meetsystemen gevuld met vloeistof alleen bij TR en TW 2,5% alleen bij TR en TW...
- Pagina 11 3 Apparaatuitvoering identificeren 120 mm 150 mm 200 mm 300 mm (12) Diameter beschermbuis Zonder 10 mm 8 mm (13) Sensordiameter 6 mm 8 mm (14) Typetoevoeging Centrale bevestiging M10 × 1, metaal Microschakelaar met verbreekcontact, inschakelblokkering en extra signaalcontact (alleen bij TB en STB) Schroefaansluiting tot 2,5 mm²...
-
Pagina 12: Montage
Montage 4 Montage Afmetingen EM-1, EM-2, EM-3, EM-4, EM-5 36.5 Ø1.5 Herstartknop alleen bij 4 en 5 Vervalt bij 2, 3, 4, 5 Vlakstekker DIN 46244-A6,3-0,8 Achteraanzicht... - Pagina 13 4 Montage EM-13, EM-14, EM-20, EM-23, EM-24, EM-30, EM-33, EM-40, EM-44, EM-50, EM-54 36.5 Ø1.5 Herstartknop alleen bij 40, 44, 50 en 5 Vervalt bij 2, 3, 4, 5, 20, 30, 40 en 50 Vlakstekker DIN 46244-A6,3-0,8 Achteraanzicht...
- Pagina 14 4 Montage EM-133, EM-134, EM-233, EM-234, EM-333, EM-444, EM-544 36.5 Ø 1.5 Herstartknop alleen bij 444, 544 Vervalt bij 2, 3, 4, 5 Vlakstekker DIN 46244-A6,3-0,8 Achteraanzicht...
- Pagina 15 4 Montage EM-1333, EM-2333, EM-3333 36.5 Ø 1.5 Herstartknop alleen bij 4444 Vervalt bij 2, 3, 4, 5 Vlakstekker DIN 46244-A6,3-0,8 Achteraanzicht Standaard Typetoevoeging 704 Typetoevoeging 705 Schroefaansluiting EM-1, typetoevoeging 699...
-
Pagina 16: Inbouwthermostaat Bevestigen
4 Montage Inbouwthermostaat bevestigen Montagepositie Willekeurig 4.2.1 Bevestiging van de schakelkop EM-1 Schakelkop met 2 schroeven M3 aan het chassis bevestigen (M4 bij typetoevoeging 704) Maat (mm) Standaard Typetoevoeging 704 Typetoevoeging 705 Schroef Schakelpaneel EM-2, EM-3, EM-4, EM-5, EM-20, EM-30, EM-30, EM-40, EM-44, EM-50, EM-54, EM-444, EM-544... -
Pagina 17: Capillair, Temperatuursensor En Beschermhuls
4 Montage EM-4, EM-5, EM-40, EM-50 met centrale bevestiging Typetoevoeging 710 Maat (mm) EM-4, EM-5 EM-40, EM-50 Schakelpaneel Bevestigingsmoer M10 × 1 (SW 13) Dopmoer M10 × 1 (SW 10) Herstartknop Capillair, temperatuursensor en beschermhuls 4.3.1 Algemeen LET OP! Uitval van het apparaat door een defect capillair. Het doorsnijden of knikken van de langeafstandsleiding leidt tot permanente uitval van de functies. -
Pagina 18: Toegestane Procesaansluitingen
4 Montage Temperatuursensor Dompelbuis 4.3.2 Toegestane procesaansluitingen Gedetailleerde informatie is te vinden op het typeblad 606710. -
Pagina 19: Toegestane Belasting Van De Beschermhuls
4 Montage Toegestane belasting van de beschermhuls 4.4.1 Beschermhulzen 20, 22/23, 40 en 41/42 De volgende waarden beschrijven de maximale belasting van het betreffende type aansluiting. De maxi- maal afdichtbare druk is afhankelijk van de inbouwomstandigheden en kan in bepaalde gevallen lager zijn. - Pagina 20 4 Montage Toegestane aanvoersnelheden [m/s] bij maximaal toegestane drukbelasting en verschillende dompelbuistemperatuur "t" Materiaal St38.8 I Dompelbuislengte S 200 mm Warmtedrager lucht, water, olie Buisdiameter D 8 mm _______ 10 mm - - - - - - - 15 mm ....
- Pagina 21 4 Montage Beschermhulzen 20 en 40 van messing Materiaal Buis en nippel CuZn Temperatuur in °C Buisdiameter Buisdiameter Buisdiameter 8 × 0,75 mm 10 × 0,75 mm 15 × 0,75 mm Maximaal toegestane druk in bar Sensoraansluitingen 50, 52 en 54 Materiaal Buis CuZn...
- Pagina 22 4 Montage Klemstuk Temperatuursensor De temperatuursensor moet volledig ondergedompeld zijn in het medium, omdat anders schakelpuntaf- wijkingen optreden. Bij de type aansluitingen 20, 21 en 22/23 wordt de temperatuursensor met het klemstuk in de bescherm- huls bevestigd.
-
Pagina 23: Installatie
Installatie 5 Installatie Als u aan de buitenkant een (mechanisch) defect vaststelt, moet het apparaat ter reparatie aan de fabri- kant worden gestuurd. Installatie-instructies VOORZICHTIG! De elektrische aansluiting mag alleen door vakpersoneel worden uitgevoerd. Bij de keuze van het leidingmateriaal, bij de installatie en bij de elektrische aansluiting van het apparaat moeten de voorschriften van VDE 0100 "Bepalingen voor het installeren van sterkstroominstallates met nominale spanningen onder 1000 V"... - Pagina 24 5 Installatie Schroefaansluiting Typetoevoeging 699 Insteekhuls 6,3 met aansluitschroef, geschikt voor draden tot 2,5 mm , type montage X, zonder hulpmiddelen Klemmenstrook...
-
Pagina 25: Aansluitschema
5 Installatie Aansluitschema EM-1, EM-2, EM-3 EM-4, EM-5 EM-13, EM-23, EM-33 Setpoint: I Volgcontact: II EM-4/574, EM-5/574 EM-133, EM-233, EM-333 EM-40, EM-50 Setpoint: I Verbreekcontact bij systeembreuk Volgcontact: II, III en T < -10 °C: I Grenswaarde: II EM-1333, EM-2333, EM-3333... -
Pagina 26: Instellingen
Instellingen 6 Instellingen Ontgrendelen van de TB of STB EM-4, EM-40, EM-44, EM-444, EM-5, EM-50, EM-54, EM-544 met schakelkopbevestiging Typetoevoeging 704, 705 Als de temperatuur met ca. 10% van het schaalbereik is gedaald tot onder de ingestelde grenswaarde (gevaartemperatuur), kan de microschakelaar handmatig worden ontgrendeld. 1. -
Pagina 27: Setpoint-Instelling
6 Instellingen Setpoint-instelling EM-1, EM-13, EM-133, EM-1333 1. Verstel de setpoint-regelaar met de hand via de buitenste schaal. °C Setpoint-indicator Buitenste schaal Setpoint-regelaar Schaalverdeling EM-2, EM-20, EM-23, EM-233, EM-2333, EM-5, EM-50, EM-54, EM-544 1. Verstel de setpoint-regelaar met een schroevendraaier via de schaal binnenin. -
Pagina 28: Technische Gegevens
Technische gegevens 7 Technische gegevens Regelbereiken en sensortabel Voor TR, TW, TB – gevuld met vloeistof Regel- en Schakel- Max. sensor- Max. scha- Max. capillair- Max. con- Sensorlengte maat "L", grenswaar- differen- temperatuur kelkop- lengte tactafstand sensor-Ø "d" debereik temperatuur in mm °C °C... -
Pagina 29: Regelbereiken En Temperatuursensor
7 Technische gegevens Regelbereiken en temperatuursensor Voor STB en STW (STB) – gevuld met vloeistof Instelbereik Schaal- Max. sensor- Max. scha- Max. capillair- Tolerantie Sensorlengte maat "L", omvang temperatuur kelkop- lengte t.o.v. de sensor-Ø "d" temperatuur grenswaarde in mm °C °∠... -
Pagina 30: Elektrische Gegevens
– waar deze op basis van de regelbereiken en de sensortabel beperkt is tot 1, 2 of 3 m. Geef de op de thermostaten optredende temperatuurwaarden aan ons door. Elektrische gegevens Schakelelement EM-1, EM-2, EM-3, EM-4, EM-5, EM-4.../U, EM-5.../U, 1-, 2-, 3- of 4-polige schakelcontac- EM-20, EM-30... -
Pagina 31: Bedrijfsgegevens
7 Technische gegevens Bedrijfsgegevens Schakeldifferentie in % Meetsysteem van regel-/grenswaardebereik Gevuld met vloeistof Gevuld met gas Nominale Mogelijke werke- Nominale Mogelijke werke- waarde lijke waarde waarde lijke waarde Schakelfunctie TR, TW Ca. 2,5 tot 3,5 Ca. 5 tot 11 Standaard Ca. - Pagina 32 7 Technische gegevens Gemiddelde invloed van de omge- Bij afwijking van de omgevingstemperatuur bij de schakelkop en/of het capillair vingstemperatuur van de kalibreer-omgevingstemperatuur 22 °C ontstaat er een schakelpuntver- schuiving. Hogere omgevingstemperatuur = lager schakelpunt Lagere omgevingstemperatuur = hoger schakelpunt TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB, STW, Bij temperaturen met schaaleind-...
-
Pagina 33: Behuizing
7 Technische gegevens Behuizing Materiaal Verzinkt staal Bevestiging Standaard Met 2 schroeven M3, afstand 22 mm Typetoevoeging 704 Schakelkopbevestiging met 2 schroeven M4, afstand 28 mm Typetoevoeging 705 Schakelkopbevestiging met 2 schroeven M3, afstand 33 mm Typetoevoeging 710 Centrale bevestiging M10 × 1 met dopmoer (alleen voor TB en STB) Setpoint-instelling Het schakelpunt kan vanaf de buitenkant met een draaiknop worden ingesteld. -
Pagina 34: Toelatingen
Certificaat nr. E66358 Testbasis UL 873, CSA-22.2 No. 24 Geldt voor Type 602021/0001 (EM-1), Type 602021/0002 (EM-2), Type 602021/0003 (EM-3), Type 602021/0004 (EM-4), Type 602021/0005 (EM-5), Type 602021/0020 (EM-20), Type 602021/0030 (EM-30), Type 602021/0040 (EM-40), Type 602021/0044 (EM-44), Type 602021/0050 (EM-50),... - Pagina 35 Technische regels van de douane-unie Rusland/Belarus/Kazachstan Geldt voor Type 602021/... (EM-...) Aanwijzing Toepassing bij spoorwegen ® Keuringsinstantie JUMO Certificaat nr. Testbasis EN 50155 Geldt voor Type 602021/... (EM-...) met typetoevoeging 950 Zie veiligheidshandboek JUMO EM 602021, 602026 voor meer informatie. Russische documentatie op aanvraag.
-
Pagina 36: Ontmanteling
Ontmanteling 8 Ontmanteling Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Reiniging Beschadig het toestel niet, vooral de delen die in contact komen met het medium. Het reinigingsmiddel mag het oppervlak en de afdichtingen niet aantasten. Demontage Eisen: • Het systeem is losgekoppeld van de stroomvoorziening en beveiligd tegen opnieuw inschakelen. Retourzending Procedure: 1. -
Pagina 37: Conformiteitsverklaring
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 639 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Address / Adresse Produkt Product / Produit Name Typenblatt-Nr. - Pagina 38 9 Conformiteitsverklaring ! "#$ % !& ' ( ))) 1. Richtlinie Directive / Directive Name EMC 2014/30/EU Name / Nom Konformitätsbewertungsverfahren Mod.
-
Pagina 39: Eu-Baumusterprüfbescheinigung
9 Conformiteitsverklaring ! "#$ % !& ' ( ))) Angewendete Normen/Spezifikationen Standards/Specifications applied / Normes/Spécifications appliquées Referenz Ausgabe Bemerkung Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque EN 60730-1... - Pagina 40 9 Conformiteitsverklaring ! "#$ % !& ' ( ))) Angewendete Normen/Spezifikationen Standards/Specifications applied / Normes/Spécifications appliquées Referenz Ausgabe Bemerkung Reference / Référence Edition / Édition Comment / Remarque DIN EN 14597...
- Pagina 41 ( ))) Gültig für Typ Valid for Type / Valable pour le type 602021/... Aussteller JUMO GmbH & Co. KG Issued by / Etabli par Ort, Datum Fulda, 2021-10-06 Place, date / Lieu, date Rechtsverbindliche Unterschriften Bereichsleitung Globaler Vertrieb i.
-
Pagina 42: China Rohs
China RoHS 10 China RoHS 3URGXFW JURXS &KLQD ((3 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV ,QIRUPDWLRQ &RPSRQHQW 1DPH +J &G &U 9, 3%'( +RXVLQJ *HKlXVH 3URFHVV FRQQHFWLRQ 3UR]HVVDQVFKOXVV 1XWV 0XWWHU 6FUHZ 6FKUDXEH ^: d 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6-7 *%7 ,QGLFDWH WKH KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV¶... - Pagina 44 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technische ondersteuning Duitsland: 36039 Fulda, Duitsland Telefoon: +49 661 6003-716 Telefoon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-504 Telefax: +49 661 6003-881899 E-mail: mail@jumo.net E-mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Afleveradres: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Duitsland...