Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Vogt Air Lance
- Pagina 1 Vertaling van de originele handleiding VOGT Air Lance met reserveonderdelenlijst...
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. © Copyright by VOGT Baugeräte GmbH Tel. +49 92 78 774 33 0 Industriestraße 39 Fax +49 92 78 774 33 11 95466 Weidenberg / Germany info@vogt-tec.de Gemachtigde voor het technische dossier: Andreas Brehm www.vogt-tec.de...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Kwalificatie van het personeel .................14 Veiligheidsstickers .....................14 Transporteren ��������������������������������������������������������������������������������������������15 In bedrijf nemen ����������������������������������������������������������������������������������������16 VOGT Air Lance monteren ................16 VOGT Air Lance met VOGT straalopzetstuk monteren .........16 VOGT Air Lance met VOGT sproeiopzetstuk monteren .......17 Persluchttoevoer tot stand brengen ...............17 Veilig gebruik ���������������������������������������������������������������������������������������������19 Onderhouden ���������������������������������������������������������������������������������������������21... - Pagina 4 Aanpak in geval van storingen of fouten ............22 Storingen verhelpen ..................22 Buiten bedrijf stellen en verwijderen �����������������������������������������������������24 Technical specifications ���������������������������������������������������������������������������24 Attachment ������������������������������������������������������������������������������������������������25 11.1 Service addresses ....................25 11.2 Manufacturer’s warranty ..................26 Spare parts & accessories �������������������������������������������������������������������������28 12.1 Spare parts list for actuating element .............28 12.2 Spare parts list for lance tubes ................29 12.3...
-
Pagina 5: Over Deze Handleiding
Geldigheid van de hand- leiding Deze handleiding geldt voor de volgende persluchtgereedschappen: VOGT Air Lance VL 3,5 „ VOGT Air Lance VL 3,5 S „ VOGT Air Lance VL 3,5 K „ Uitgave NL 2022/06 Wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 6: Gebruikte Tekens En Symbolen
(maatregelen om het gevaar te voorkomen) „ Soort gevaar GEVAAR Gevolgen van het gevaar ¾ Veiligheid Wijzigingen voorbehouden Uitgave NL 2022/06 VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 7: Componenten En Werktuigen
„ De luchtstroom is krachtig genoeg om gemakkelijk toevoerleidingen bloot te leggen. Bij het blootleggen van wortels worden de fijne haarwortels van planten niet beschadigd. De VOGT Air Lance is verkrijgbaar in drie varianten. Zij verschillen in lengte en materiaal van de lanspijp. VOGT Air Lance VL 3,5 lanspijp met rubberen be-... - Pagina 8 De VOGT Air Lance VL 3,5 K is een bijzonder korte versie van de VOGT Air Lance. Hij heeft alle kenmerken van de VOGT Air Lance VL 3.5, maar is uitgerust met een bijzonder korte lanspijp en mondstuk voor gebruik in kleine ruimtes.
-
Pagina 9: Identificatie Van Uw Apparaat
Componenten en werktuigen Extra apparaat VOGT straalopzetstuk Het VOGT straalopzetstuk vult de VOGT Air Lance aan met een aanzuigin- richting voor straalgoed. Dit wordt via een slangleiding aangezogen en vermengd met de ontsnappende perslucht. Op die manier kunnen zelfs uiterst hardnekkige coatings zoals graffiti, bitumen of verf worden verwij- derd zonder resten achter te laten. -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Bij storingen, fouten of veranderingen in de prestaties tijdens het gebruik moet het persluchtgereedschap onmiddellijk worden stilgelegd en moet de storing worden verholpen. 3�2 Beoogd gebruik De VOGT Air Lance is ontworpen als een hand-held apparaat voor het schadevrij vrijleggen van toevoerleidingen, boom- of struikwortels „... -
Pagina 11: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Algemene veiligheidsvoorschriften De VOGT Air Lance mag niet worden gewijzigd. Veranderingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de bediener vergroten. Persoonlijke beschermingsmiddelen Tijdens de werkzaamheden met de persluchtgereedschappen moeten altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen: veiligheidsschoenen „ veiligheidshandschoenen „ ... - Pagina 12 Gebruik de spanningsgeïsoleerde lans (type 3.5 S) indien beschadigde, stroomvoerende voorwerpen te verwachten zijn. Bij gebruik van een andere variant van de VOGT Air Lance moet de werkruimte vrij zijn van beschadigde stroomdraden of voorwerpen. Zorg ervoor dat de perslucht en de pneumatische componenten van de persluchtgereedschappen op de juiste manier worden behandeld: ...
-
Pagina 13: Restrisico's
Neem de volgende punten in acht: De VOGT Air Lance moet worden bediend en onderhouden volgens de „ aanbevelingen in de handleiding. ... -
Pagina 14: Kwalificatie Van Het Personeel
Symbool Betekenis Gehoorbescherming dragen Voetbescherming dragen Handleiding in acht nemen Handschoen dragen Oogbescherming dragen Wijzigingen voorbehouden Uitgave NL 2022/06 VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 15: Transporteren
De transportkoffer biedt plaats aan het persluchtgereedschap, de belangrijk- ste accessoires, de handleiding en eventueel verdere documenten. Zorg er bij het transport in een voertuig voor dat het VOGT persluchtge- reedschap is beveiligd tegen wegglijden, omvallen, heen en weer rollen en neervallen. Een gebruikte transportkoffer moet altijd goed gesloten zijn. -
Pagina 16: In Bedrijf Nemen
Voordat u met uw VOGT Air Lance gaat werken, moet deze worden gemon- teerd en aangesloten op een geschikte persluchttoevoer. 5�1 VOGT Air Lance monteren Vóór het gebruik moet de VOGT Air Lance in elkaar worden gezet. De werk- wijze verschilt naargelang het type VOGT Air Lance: Wegslingerende onderdelen of onbedoelde active-... -
Pagina 17: Vogt Air Lance Met Vogt Sproeiopzetstuk Monteren
Vochtig straalgoed klontert en is een frequente oorzaak van bedrijfsstoringen. Maximum korrelgrootte 1,5 mm. Om de VOGT Air Lance met het VOGT straalopzetstuk te monteren, gaat u als volgt te werk: 1. Schuif de rubberen beschermkap op de lanspijp. -
Pagina 18: Persluchttoevoer Aansluiten
Zo verbindt u de VOGT Air Lance met de persluchttoevoer: 1. Borg de aansluitkoppeling met een slangklem (I91 011). 2. Controleer of de afsluitkraan van de VOGT Air Lance gesloten is. 3. Verbind de persluchttoevoer (bijv. een compressor) en het bedienings- element met een geschikte slang. Zorg dat de klauwkoppelingen cor- rect zijn aangebracht. -
Pagina 19: Veilig Gebruik
Algemene informatie Houd de VOGT Air Lance tijdens het werken altijd met beide handen vast, met de ene hand op het handvat van de lanspijp en de andere hand op het bedieningselement. - Pagina 20 U kunt alleen hoge prestaties bereiken als de compressorlucht correct is gedoseerd en de bedieningstechniek van de VOGT Air Lance juist is. De hoek waaronder u de VOGT Air Lance gebruikt, is uiterst belangrijk. Als de hoek te gestrekt is, glijdt de luchtstroom van het oppervlak en levert hij geen arbeidsprestatie.
-
Pagina 21: Onderhouden
Los daarom elke ontdekte fout onmiddellijk op of neem contact op met de VOGT-klantenservice. Reiniging Reinig het VOGT persluchtgereedschap, de slang en andere accessoi- „ res met een droge of oliehoudende schone doek. Bewaar uw VOGT persluchtgereedschap indien mogelijk altijd in de „... -
Pagina 22: Hulp Bij Storingen
Verhelp onmiddellijk alle soorten storingen om grotere schade aan het VOGT persluchtgereedschap te voorkomen. Koppel het VOGT persluchtgereedschap in geval van storingen onmiddel- lijk los van de persluchttoevoer. Controleer de druk opnieuw voordat u begint te zoeken naar fouten en storingen. -
Pagina 23: Buiten Bedrijf Stellen En Verwijderen
„ De lokale overheden of speciale afvalverwerkingsbedrijven kunnen infor- matie verstrekken over milieuvriendelijke afvalverwijdering. Uitgave NL 2022/06 Wijzigingen voorbehouden VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 24: 10 Technical Specifications
Technical specifications 10 Technical specifications The following tables show only standard device lengths. A large number of special lengths are available on request. Technical specifications for VOGT Air Lance VL 3.5/VL 3.5 K/VL 3.5 S Type VL 3�5 VL 3�5 K VL 3�5 S Total Length 130 cm 47 cm 132 cm (51.2“) (18.5“) -
Pagina 25: 11 Attachment
Attachment 11 Attachment 11�1 Service addresses VOGT Baugeräte GmbH Industriestraße 39 95466 Weidenberg Germany Phone: +49 9278 77433-0 Fax: +49 9278 77433-11 info@vogt-tec.de www.vogt-tec.de www.youtube.com/vogtbaugeraete Uitgave NL 2022/06 Wijzigingen voorbehouden VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 26: Manufacturer's Warranty
(delivery note/date). The product is deemed to have been put into use on the day on which VOGT Baugeräte GmbH or an authorised distribution partner handed the product over to the purchaser unless a written agreement to the contrary has been made. - Pagina 27 VOGT Baugeräte GmbH. Products that have been repaired during the warranty period by − people who are not employees of VOGT Baugeräte GmbH or their authorised service centres. − Costs for other possible damage or loss, whether this occurs directly, indirectly, unintentionally, specifically or consequently, which results from the use or lack of a possibility to use the product.
-
Pagina 28: 12 Spare Parts & Accessories
035 190 Rubber ring for claw coupling 991 014 I91 011 Hose connection protection (not shown) Wijzigingen voorbehouden Uitgave NL 2022/06 VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 29: Spare Parts List For Lance Tubes
Extension tube, 100 cm (incl. no. 5) 035 270-100 Extension tube, 200 cm (incl. no. 5) 035 270-200 Uitgave NL 2022/06 Wijzigingen voorbehouden VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 30: Spare Parts List For Sandblasting Unit/Spray Attachment
Hose clamps, 2 pieces 035 570 035 560 Suction hose, 5 m Suction tube, 50 cm 035 580 Wijzigingen voorbehouden Uitgave NL 2022/06 VL Vertaling van de originele instructies Advies: +49 92 78 774 33 0 +49 92 78 774 33 11 www.vogt-tec.de... -
Pagina 31: Other Vogt Products For Professional Use
TurboSpade The lightweight spade for heavy duty Soil Aerator Air Injector The powerful devices for effective soil aeration VOGT Geo Injector mini VOGT Geo Injector maxi VOGT Geo Injector pro VOGT Geo Injector fluid Uitgave NL 2022/06 Wijzigingen voorbehouden VL Vertaling van de originele instructies Advies:... - Pagina 32 Operating manual available in many more languages in the media library. Bayreuth We are reachable for you: Monday - Thursday 07:30 - 17:00 Friday 07:30 - 15:00 VOGT Baugeräte GmbH Industriestraße 39 D-95466 Weidenberg +49(0)92 78-774 33-0 info@vogt-tec.de www.vogt-tec.de facebook.com/vogtbaugeraete instagram.com/vogt_tec...