Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZING TWIST VEEGMACHINES
SERIES: ________________________________ TWIST .................
•
SERIENUMMER: ________________________ 00............
•
BOUWJAAR: ___________________________ 200....
•
ESSEF Professional Cleaning Supplies bvba.
Izegemsestraat 98
8880 Sint-Eloois-Winkel BELGIUM.
Tel. **32 51/30.72.72
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
MODELLEN TWIST 510 / 710
DATA FABRIKANT:
Fax. **32 51/30.00.82
VERKOOP EN ONDERSTEUNING DOOR:
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ESSEF TWIST 510
Samenvatting van Inhoud voor ESSEF TWIST 510
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING TWIST VEEGMACHINES MODELLEN TWIST 510 / 710 SERIES: ________________________________ TWIST ....• SERIENUMMER: ________________________ 00.... • BOUWJAAR: ___________________________ 200..• DATA FABRIKANT: ESSEF Professional Cleaning Supplies bvba. Izegemsestraat 98 8880 Sint-Eloois-Winkel BELGIUM. Tel. **32 51/30.72.72 Fax. **32 51/30.00.82 VERKOOP EN ONDERSTEUNING DOOR: ..............................................
-
Pagina 2: Kortrijk Belgium
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - CE CONFORMITEITSVERLARING - (in overeenstemming met bijlage II A Richtlijn 89/392/CEE) - - - - CE CE - - - - FLOORPUL INT. N.V. 8500 KORTRIJK BELGIUM Stasegemsesteenweg 1 G.I.KK. Verklaart dat de volgende machine VEEGMACHINE 1. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - I N H O U D - HFDST. Generale Informatie Blz. HFDST. Voorzien gebruik Blz. HFDST. Voorbereiding (Uitpakken) Blz. HFDST. Aanvaardbare Omgevings Voorwaarden Blz. HFDST. Voorziene en Verboden Gebruikstoepassingen Blz. HFDST. Technische Specificaties en Geluidsniveaus Blz. -
Pagina 4: Generale Informatie
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 1 - GENERALE INFORMATIE BELANGRIJK: LEES STEEDS ZORGVULDIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN ESSEF bvba VERWERPT ELKE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN VOORWERPEN EN/OF LETSELS AAN PERSONEN, VEROORZAAKT DOOR HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VERMELD IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OF HET ONOORDEELKUNDIG OF FOUT GEBRUIKEN VAN DEZE MACHINE. -
Pagina 5: Voorzien Gebruik
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 2 - VOORZIEN GEBRUIK Zoals de richtlijn EC 89/392 en zijn amendementen beschrijven, moet elke machine voorzien zijn van een gebruiksaanwijzing voor het gebruik en onderhoud van de machine. Als dit document niet aanwezig is vragen wij de gebruiker vriendelijk om deze te bestellen bij zijn verdeler. -
Pagina 6: Voorbereiding (Uitpakken)
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 3 - VOORBEREIDING - UITPAKKEN Indien de buitenste verpakking werd verwijdert, ga dan als volgt te werk om de machine van de pallet te nemen: Maak de rem aan het voorwiel los. Verwijder de kleefband, Detail C, die zich rond de hendel bevind. -
Pagina 7: Montage Van De Zijborstel
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING NOTA: CONTROLEER OF DE MACHINE NIET IS BESCHADIGD. GEBRUIK, IN GEVAL VAN SCHADE, DE MACHINE NIET EN VERWITTIG ONMIDDELLIJK UW VERDELER. WAARSCHUWING: Het is de verplichting van de gebruiker om de verpakking te verwijderen en te vernietigen volgens de geldende regels van de plaats waar hij zich bevindt. - Pagina 8 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING Maak de schroeven Detail 6 los: het doel van deze schroeven is om de riem vast te houden terwijl men de borstel monteert. Eenmaal de zijborstel is gemonteerd heeft men deze schroeven niet meer nodig. Maak het deksel vast Detail 1 Fig. 3 gebruik makend van de schroeven Detail 2 Fig. 3 - FIG.
-
Pagina 9: Aanvaardbare Omgevingsvoorwaarden
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 4 - AANVAARDBARE OMGEVINGSVOORWAARDEN VOOR DE VERSIES MET BENZINEMOTOREN: TWIST 510T – 710T - MINIMUM WERK TEMPERATUUR - 28° C (- 18,4° F) - MAXIMUM WERK TEMPERATUUR + 38° C (+ 100° F) VOOR DE VERSIE OP BATTERIJEN: TWIST 510E - TWIST 710E - MINIMUM WERK TEMPERATUUR - 20°... -
Pagina 10: Toegestaan En Verboden Gebruik
- HOOFDSTUK 5 - TOEGESTAAN EN VERBODEN GEBRUIK - TOEGESTAAN GEBRUIK: De TWIST 510 en TWIST 710 veegmachines zijn gemaakt voor het vegen van vloeren en wel onder de volgende voorwaarden: Soorten materialen die mogen worden geveegd: Resten van machinale verwerking... - Pagina 11 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING Deze machine mag niet worden gebruikt in de nabijheid van explosieve of ontplofbare materialen. Deze machine mag niet worden gebruikt op de openbare weg daar zij niet beschikt over de nodige homologaties. Deze machine mag niet worden gebruikt in slecht verlichte omgevingen, uitgenomen wanneer de machine werd uitgerust met een verlichtingsunit.
-
Pagina 12: Technische Gegevens En Geluidsniveaus
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 6 - TECHNISCHE GEGEVENS EN GELUIDSNIVEAUS Eenheid TWIST 510 E TWIST 510 T TWIST 710 E TWIST 710 T Krachtbron Electrisch Benzine Electrisch Benzine Veegbreedte Veegbreedte + zijborstel Schoonmaakcapaciteit m²/h 2600 2600 3550 3550... -
Pagina 13: Beschrijving Van De Machine
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 7 - BESCHRIJVING VAN DE MACHINE TOEPASBAAR OP ALLE MODELLEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN: De veiligheidsuitrustingen worden getoond in Fig. 4: zij moeten steed accuraat worden geplaats en steeds operationeel zijn. De machine mag niet worden gebruikt indien één of meerdere van deze veiligheidsuitrustingen ontbreekt of beschadigt is;... - Pagina 14 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - FIG. 4 - - FIG. 4/A - PAGINA - 14...
-
Pagina 15: Stofflappen
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - ZIJBORSTEL: De zijborstel, Detail 5 Fig. 4, dient om het vuil dat zich in hoeken en tegen boorden bevindt, voor de machine te brengen. Eens deze werken zijn beëindigt moet de zijborstel naar boven worden gelift om het opwaaien van stof te beperken. Het reinigingseffect van de zijborstel is altijd iets minder dan dat van de hoofdborstel. -
Pagina 16: Beschrijving Van De Manuele Bedieningen
TWIST 510 / 710 T: Part. 1 - 4 - 5 - 6 Fig. • TWIST 510 / 710 E: Part. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Fig. - FIG. 6 - - TRACTIE HEVEL: Door aan de tractiehevel, Detail 1 Fig. -
Pagina 17: Knop Aanzuiging
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - FILTER REINIGINGSKNOP: Alleen bij TWIST 510 / 710 E - T Deze knop dient om de filter te shudden (reinigen), Detail 3 Fig. 5. Trek deze knop uit en laat hem terug los. Doe dit 5 tot 6 keer na elkaar. Het stof valt nu uit de filter in de opvangcontainer. -
Pagina 18: Bedieners Werk Positie Noodstop
Bij gebruik van de machine bevindt de gebruiker zich in de positie zoals in Fig. 7. - FIG. 7 - - NOODSTOP: TWIST 510 - 710 T Laat de tractiehevel los Detail 1 Fig. 6 en rem de machine door deze tegen te houden. -
Pagina 19: Veiligheidsregels
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 9 - VEILIGHEIDSREGELS Alhoewel deze machine conform is aan alle veiligheidsregels, is er altijd een zekere graad van risico bij elke machine, zowel bij onjuist gebruik (zie paragraaf verboden gebruik) of onvoorziene risico’s gevolg van de natuur van de machine. Deze risico’s worden gedefinieerd als “overblijvende risico’s”. -
Pagina 20: Overblijvende Risico's
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING GELDEND VOOR DE MODELLEN OP BATTERIJEN - OVERBLIJVENDE RISICO’S: Risico’s van elektrocutie of ernstige brandwonden gevolg van een kortsluiting. Vooraleer herstellingen of onderhoud uit te voeren aan de machine of aan de batterijen moeten de batterijen worden losgekoppeld. Nooit stroom van de batterijen afnemen door gebruik van klemmen, tangen of enig andere geïmproviseerde contacten. -
Pagina 21: Controles Vooraleer Te Starten
- HOOFDSTUK 10 - CONTROLES VOORALEER TE STARTEN SPECIFIEKE CONTROLES VOOR DE MODELLEN MET BENZINEMOTOR TWIST 510 - 710 T Lees zorgvuldig het onderhoudshandboek van de motor, bijgeleverd met de machinedocumenten. Controleer het oliepeil van de machine en vul bij indien nodig(draag hierbij passende handschoenen). - Pagina 22 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING Verwijder de stoppen van de batterij-elementen. Giet met behulp van een trechter het zuur in de batterij tot het juiste niveau is bereikt (1 cm boven de platen). Laat de batterij nu minstens 12 uur rusten en vul achteraf bij indien nodig.
-
Pagina 23: Starten En Stoppen
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 11 - STARTEN EN STOPPEN OPGEPAST: HET IS ONONTBEERLIJK HET VOORGAANDE HOOFDSTUK TE LEZEN VOORALEER DE MACHINE TE STARTEN. SPECIFIEKE OPEENVOLGING VOOR DE MODELLEN MET BENZINEMOTOR “TWIST T” - STARTEN: Draai de STOP control uurwijzerszin naar positie "1"... -
Pagina 24: Afzetten Van De Motor
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - AFZETTEN VAN DE MOTOR: Schuif de accelerator hendel naar minimum en laat de motor nog 2-3 minuten draaien alvorens deze af te zetten. Drai de STOP control tegenwijzerszin naar positie " O ". Sluit de benzinekraan Trek voorzichtig aan het startkoord tot waar u weerstand voelt. -
Pagina 25: Correct Gebruik En Advies
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 12 - CORRECT GEBRUIK EN ADVIES BELANGRIJK: Verzeker er u van dat vooraleer u met de job start, de vloer is vrijgemaakt van touwen, strips, linten, lange voorwerpen, onder spanning staande kabels en andere gelijkaardige voorwerpen. -
Pagina 26: Routineonderhoud
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 13 - ROUTINE ONDERHOUD OPGELET: ELK ONDERHOUD MOET STEEDS WORDEN UITGEVOERD MET AFGEZETTE EN KOUDE MOTOR IN GEVAL VAN EEN MACHINE MET BENZINEMOTOR EN MET LOSGEKOPPELDE BATTERIJEN BIJ MACHINES MET BATTERIJEN. - REINIGEN VAN DE FILTER: Controleer de stoffilter Detail 1 Fig. -
Pagina 27: Regelingen
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - FIG. 9 - - ZIJBORSTEL: Detail 1 Fig. 9. Haal steeds de zijborstel naar boven indien u deze niet nodig heeft of wanneer u de machine niet gebruikt. Schoonmaken van de centrale borstel. - CENTRALE BORSTEL:... - Pagina 28 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING Wanneer de borstel te plat op de grond staat, schroef dan de bout Detail 2 los en schroef de bout Detail 1 aan. - FIG. 10 - N.B.: Om u ervan te verzekeren dat de centrale borstel goed is afgesteld kan u zijn “spoor”...
-
Pagina 29: Regeling Van De Tractie
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - REGELING VAN DE TRACTIE: Als bij een machine met tractie, deze tractie onvoldoende wordt dan kan deze als volgt worden bijgeregeld: Schroef de bout Detail 1 Fig. 12, los. Druk het tractiewiel Detail 3 dichter naar de wielneus van de riemschijf Detail 4. -
Pagina 30: Vervanging Van De Zijborstel
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING Maak de schroeven Detail A and B Fig. 13. los en verwijder deze. Bekijk goed de richting van de borstelharen vooraleer de borstel te verwijderen (zie Fig.13). Verwijder de gebruikte borstel en vervang deze door een nieuwe. -
Pagina 31: Vervanging Van De Stoffilter
Fig.8 voldoende druk uitoefent op de filter. SPECIFIEKE HANDELINGEN VOOR DE MODELLEN MET BENZINEMOTOR TWIST 510 - 710 T Voor handelingen aan de benzinemotor, verwijzen wij naar het handboek van de motor dat is meegeleverd met de documenten van de machine. -
Pagina 32: Speciaal Onderhoud
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 14 - SPECIAAL ONDERHOUD Speciaal onderhoud betekent elk onderhoud dat u niet terugvind in het HOOFDSTUK Routine onderhoud. Elk speciaal onderhoud mag enkel worden uitgevoerd door gekwaliificeerd personeel. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - HOOFDSTUK 15 - HET NIET GEBRUIKEN VAN DE MACHINE VOOR EEN LANGE PERIODE... -
Pagina 33: Ontmanteling / Vernietiging
VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 16 - ONTMANTELING / VERNIETIGING De ontmanteling en vernietiging van de machine moet worden uitgevoerd door de eigenaar rekening houdend met de geldende regels en wetten van de streeks waar hij zich bevindt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Pagina 34 VEEGMACHINES TWIST 510-710 GEBRUIKSAANWIJZING - HOOFDSTUK 18 - STORINGEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN Twee grote storingen kunnen optreden bij de veegmachines uit de TWIST-series: De machine produceert stof of laat stof en vuil achter op de vloer. Er kunnen vele oorzaken zijn voor deze problemen.