Advertenties
Quick Links
FR
FONCTIONNEMENT du TOUCH DIMMING
ALLUMER/ETEINDRE : Une pression nette sur le bouton (sensor)
allume ou éteint le luminaire
VARIATION: Une pression continue sur le sensor permet de varier
l'intensité de la lumière. Le Touch dimming ne varie que dans une
seule direction à la fois (soit augmenter, soit diminuer). Il faut
donc relâcher la pression et recommencer pour changer le type
de variation.
Important : entre chaque opération il faut retirer le doigt du
sensor afin de permettre au module de commande (Touch dimming) de
se réinitialiser.
NL
WERKING van de TOUCH DIMMING
AAN/UIT: een duidelijke druk op de knop (sensor) schakelt
de verlichting aan of uit
DIMMEN: Een aanhoudende druk op de sensor maakt het
mogelijk om de intensiteit van het licht te wijzigen. De Touch
dimming werkt slechts in één richting tegelijk (verhogen of
verlagen). Het is daarom noodzakelijk om de druk los te laten
en opnieuw te beginnen om de lichtsterkte te wijzigen.
Belangrijk : tussen elke handeling moet u de vinger van de
sensor verwijderen om de bedieningsmodule (Touch dimming) te
kunnen resetten.
EN OPERATION of the TOUCH DIMMING
ON/OFF : A clear pressure on the button (sensor) turns the
luminaire on or off
DIMMING : A continuous pressure on the sensor allows to vary
the intensity of the light. Touch dimming only varies in one
direction at the time (either increase or decrease). It is therefore
necessary to release the pressure and start again to change the
type of variation.
Important : betw een each operation you must remove the finger
from the sensor to allow the control module (Touch dimming) to reset.
DE BEDIENUNG des TOUCH DIMMING
EIN/AUS: Durch Drücken der Druckknopf (Sensor) wird die
Leuchte ein- oder ausgeschaltet
VARIATION: Ein ständiger Druck auf den Sensor ermöglicht die
Variation der Lichtintensität. Das Touch dimming ändert sich nur
in eine Richtung (Erhöhe - Abname). Es ist daher erforderlich den
Druck abzubauen und erneut zu beginnen, um die Art der Ände-
rung zu ändern.
Wichtig : Sie müssen nach jedem Vorgang den Finger vom Sen-
sor entfernen, damit das Steuermodul (Touch-Dimming) zurückgesetzt
werden kann.
ONLY TOUCH
THE BUTTON
PLEASE
DON'T TURN
TOUCH DIMMING
THE BUTTON
BAKI
NEDJEM
OUASET
PANDORA
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor DAVIDTS LIGHTING TOUCH DIMMING
- Pagina 1 VARIATION: Une pression continue sur le sensor permet de varier l’intensité de la lumière. Le Touch dimming ne varie que dans une seule direction à la fois (soit augmenter, soit diminuer). Il faut donc relâcher la pression et recommencer pour changer le type de variation.
- Pagina 2 Fabrikant : DAVIDTS LIGHTING – Brussel – België – www.davidts.com Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinfo (te lezen en te bewaren) Deze verlichting is gefabriceerd volgens richtlijnen en europese normen met betrekking tot kwaliteit en veiligheid van verlichtingsarmaturen. Een conformiteitsverklaring CE is beschikbaar en downloadbaar op onze website.