Pagina 1
AMW 502 AMW 500 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба...
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN afzonderlijke montage-in- OLG DE MEEGELEVERDE structies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT of de spanning op het typeplaat- als het netsnoer of de EBRUIK HET APPARAAT NIET ONTROLEER je in overeenstemming is met de netspanning stekker beschadigd is, als het apparaat niet bij u thuis.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST ERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN zonder toezicht AAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand of van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg een explosie veroorzaken.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN VLOEISTOFFEN . De vloeistof kan IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS boven het kookpunt worden HOUDELIJK GEBRUIK oververhit zonder dat de vloei- zonder voedsel EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT stof begint te borrelen. Als ge- in de oven te plaatsen.
Pagina 5
ACCESSOIRES ALGEMEEN PLATEAUDRAGER accessoires verkrijgbaar. plateaudrager als EBRUIK ALTIJD DE R ZIJN VERSCHILLENDE Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze steun onder het glazen draaipla- geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. teau. Plaats nooit andere voorwer- pen op de plateaudrager. ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U Plaats de plateaudrager in de oven.
STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT , bij- EZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT E DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN de oven teruggekeerd is in “stand- voorbeeld om er voedsel in te zetten, voor- NADAT by” geactiveerd. (De oven is in “stand dat de veiligheidsvergrendeling wordt uit- by”-modus als de 24-uurs klok wordt geschakeld.
Pagina 7
GAARHEID bij de Auto-functies een van deze functies gebruikt, AARHEID IS BESCHIKBAAR ANNEER U maar niet bij Jet defrost: kiest de oven de standaardinstelling. Deze in- kunt u zelf het eindresul- stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat. IJ DE FUNCTIES taat controleren door middel van de mogelijk- Als het door u opgewarmde voedsel echter heid Adjust doneness.
Pagina 8
KOOKWEKKER als u een kookwekker EBRUIK DEZE FUNCTIE nodig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg. naar de nulpositie. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP ...
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON voor normale bereiding EBRUIK DEZE FUNCTIE en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis, aardappelen en vlees. naar de magnetronpositie. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP om de bereidingstijd in te stellen. RAAI DE KNOP ...
JET START (STRAALBEGIN) FUNCTIE voor het snel opwarmen EBRUIK DEZE FUNCTIE van bijvoorbeeld heldere soepen, koffie, thee of andere voedingsmiddelen die veel water bevatten. naar de magnetronpositie. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP RUK OP DE STARTTOETS met maximaal magnetronvermogen EZE FUNCTIE START AUTOMATISCH en een bereidingstijd van 30 seconden.
JET DEFROST (SNEL ONTDOOIEN) alleen als het nettoge- het nettoge EBRUIK DEZE FUNCTIE wicht zich tussen 100 g en 3 kg bevindt. altijd op het glazen draai- LAATS HET VOEDSEL plateau. in de stand Auto. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP ...
Pagina 12
JET DEFROST (SNEL ONTDOOIEN) het nettogewicht van het voedsel worden ingevoerd. OOR DEZE FUNCTIE MOET DEZE FUNCTIE M BEVROREN VOEDSEL: BEVROREN VOEDSEL: temperatuur LS HET GEWICHT HOGER OF LAGER IS DAN HET LS HET VOEDSEL EEN HOGERE : volg de procedu- heeft dan diepvriestemperatuur AANBEVOLEN GEWICHT re voor “Koken en opwarmen met...
COMBI-GRILL het voedsel snel een snel l een EBRUIK DEZE FUNCTIE OM mooi bruin korstje te geven terwijl het door de microgolven wordt gekookt. in de stand Grill Combi. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP om het vermogen in te stellen. RAAI DE KNOP ...
Pagina 14
TURBOGRILL voor de bereiding van EBRUIK DEZE FUNCTIE gevogelte, geroosterd vlees en biscuitge- bak. naar de grillpositie. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP om de temperatuur in te stellen. RAAI DE KNOP ) in om de kooktijd te selecteren. RUK DE KEUZETOETS ELECT ...
Pagina 15
TURBOGRILL COMBI van ge- n ge EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ DE BEREIDING roosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesvoedsel, biscuitgebak, vis en pudding. in de stand Turbo Grill Combi. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP ...
Pagina 16
PREHEAT (VOORVERWARMEN) om de lege oven voor te EBRUIK DEZE FUNCTIE verwarmen. in de oven vóór of tijdens ET GEEN VOEDSEL het voorverwarmen. Het zal door de hoge temperatuur verbranden. Preheat (voorverwarmen). RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP IN DE STAND ...
Pagina 17
AUTO-VERWARMEN ALLEEN EBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR VERWARMEN VERWARMEN KAN ALLEEN WORDEN GEBRUI KT VOOR VOEDSEL DAT TOT DE IN DE TABEL GENOEMDE CATEGORIEËN BEHOORT op een bord of schaal LAATS HET VOEDSEL (magnetronbestendig en ovenvast). ...
Pagina 18
AUTO-VERWARMEN VOEDSEL HOEVEELHEID TIPS overeenkomstig de EREID HET VOEDSEL 250 g - 600 g bovenstaande aanbevelingen. AALTIJDBORD Afgedekt verwarmen. in afzonderlijke kommen NAFGEDEKT OPWARMEN 200 g - 800 g of in één grote. , m.b.t. OLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING ...
Pagina 19
AUTO-KOOK UITSLUITEND om te ko- EBRUIK DEZE FUNCTIE ken. Auto Cook mag uitsluitend worden ge- bruikt voor voedsel dat valt onder de in de tabel genoemde categorieën. op een bord of schaal LAATS HET VOEDSEL (magnetronbestendig en ovenvast). ...
Pagina 20
AUTO-COOK VOEDSEL HOEVEELHEID TIPS in en plaats ze in een ovenvaste RIK DE AARDAPPELEN en magnetronbestendige schaal. Draai de aardappe- EBAKKEN 200 g - 1 kg len om wanneer de oven een pieptoon geeft. Houd AARDAPPELEN er rekening mee dat de oven, de schaal en het voed- sel heet zijn.
ONDERHOUD EN REINIGING de enige hoeft niet gereinigd te worden ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN ET GRILLELEMENT vorm van onderhoud die nodig is. omdat de intense hitte spatten zal afbranden, niet goed wordt schoongehouden, maar moet regelmatig gereinigd worden. Dit LS DE OVEN kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak moet gebeuren met een zachte, vochtige doek leiden, hetgeen de levensduur van het appa-...
STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN , bel dan pas voor assi- LS DE OVEN NIET WERKT LS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN stentie als u gecontroleerd hebt of: moet dat gebeuren met een Het draaiplateau en de drager van het origineel exemplaar, dat ver- draaiplateau op hun plaats zitten.