Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Atención:
Los conectores solo se deben acoplar y
separar en estado sin tensión.
Montaje
La instalación del proyector para fachadas
puede tener lugar en superficies de suelo o de
techo.
Para la conexión eléctrica de la luminaria se
requiere una caja de conexión 70 555 por
separado.
En caso de montaje con un brazo de pared se
debe utilizar la caja de montaje 71 064.
Para el montaje en serie (máx. 12 luminarias
por línea) solo se necesita una caja de
conexión para la primera luminaria.
La conexión de luminaria a luminaria se
realiza por medio de los cables de unión
suministrados con las luminarias.
La distancia máxima entre luminarias es de
380 mm.
Para superar distancias mayores ofrecemos
cables de unión en diferentes longitudes
preparados para ser conectados.
Para conseguir una suficiente resistencia del
conductor de toma de tierra (resistencia de
bucle), no se debe superar una longitud del
cable de aprox. 25 m.
Soltar los tornillos Allen SW 3 de la parte
inferior de la luminaria y retirar la parte superior
de la luminaria.
Fijar la parte inferior de la luminaria con el
material de fijación adjunto u otro material
apropiado en la base de montaje.
En su caso, soltar las tuercas hexagonales
SW 13 y ajustar el ángulo de inclinación del
proyector.
Enchufar la clavija de la luminaria en el conector
hembra de la caja de conexión y atornillarla.
En caso de montaje en serie, la conexión
eléctrica con la siguiente luminaria se establece
a través del dispositivo de enchufe ya
premontado.
Insertar la parte superior de la luminaria
conforme a la dirección de radiación deseada
en la parte inferior de la luminaria, ajustarla y
fijarla.
Durante esta operación se debe prestar
atención a que los cables no queden
aprisionados por la parte superior de la
luminaria.
Apretar los tornillos uniformemente.
Luminotecnia
Distribución de la intensidad lumínica asimétrica
Semiángulo de irradiación 43/77°
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Attenzione:
Il collegamento e lo scollegamento dei raccordi
a innesto deve avvenire in assenza di tensione
elettrica.
Montaggio
L'installazione del proiettore per facciate può
avvenire sul pavimento o sul soffitto.
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio è
necessaria una scatola di collegamento 70 555
a parte.
Per il montaggio con braccio a parete è
necessario utilizzare la scatola di montaggio
71 064.
Per il montaggio in serie (max. 12 apparecchi
per collegamento) è necessaria una scatola di
collegamento solo per il primo apparecchio.
Il collegamento da un apparecchio all'altro è
realizzato con i cavi forniti in dotazione.
La distanza massima fra gli apparecchi è di
380 mm.
Per il collegamento di distanze superiori,
offriamo cavi pronti per il collegamento di
diverse lunghezze.
Al fine di mantenere una resistenza del
conduttore di protezione (resistenza di loop)
sufficiente, i cavi non devono superare una
lunghezza di ca. 25 m.
Allentare le viti con esagono incassato
da 3 nella parte inferiore dell'apparecchio e
rimuovere la parte superiore dell'apparecchio.
Fissare la parte inferiore dell'apparecchio con
il materiale di fissaggio in dotazione o con altro
materiale adatto sul fondo di montaggio.
Se necessario, Allentare i dadi esagonali
da 13 e regolare l'angolo di disposizione del
proiettore.
Inserire la spina dell'apparecchio nella presa
della scatola di collegamento e serrare.
In caso di montaggio in serie, il collegamento
elettrico con l'apparecchio successivo ha luogo
tramite la presa a spina fissa premontata.
Inserire la parte superiore dell'apparecchio nella
parte inferiore in base alla direzione di diffusione
desiderata, orientare e fissare.
È importante assicurarsi che i cavi
non si incastrino nella parte superiore
dell'apparecchio.
Serrare le viti in maniera uniforme.
Illuminotecnica
Distribuzione della luce asimmetrica
Angolo semivalente 43/77°
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Let op!
Het aansluiten en losmaken van de
steekverbindingen mag alleen in spanningsvrije
toestand worden uitgevoerd.
Montage
De gevelschijnwerper kan zowel op vloeren als
aan plafonds worden geïnstalleerd.
Voor de elektrische aansluiting van het
armatuur is een aparte aansluitdoos 70 555
vereist.
Bij de montage met een muuruitlegger dient de
montagedoos 71 064 te worden gebruikt.
Bij montage in serie (max. 12 armaturen per
aansluiting) is alleen voor het eerste armatuur
een aansluitdoos noodzakelijk.
Voor de verbinding van de armaturen onderling
worden bij de armaturen verbindingskabels
meegeleverd.
De maximale afstand tussen de armaturen
bedraagt hierbij 380 mm.
Voor het overbruggen van grotere afstanden
bieden wij aansluitklare verbindingskabels in
verschillende lengtes aan.
Om ervoor te zorgen dat de aardedraad
voldoende weerstand (lusimpendantie) heeft,
mag een kabellengte van ca. 25 m niet worden
overschreden.
Maak de inbusschroeven SW 3 in het onderste
deel van het armatuur los en verwijder het
bovenste deel van het armatuur.
Bevestig het onderdeel van het armatuur
met het bijgeleverde of ander geschikt
bevestigingsmateriaal op het montagevlak.
Draai indien nodig de zeskantmoeren SW 13
los en stel de neigingshoek van de schijnwerper
in.
Steek de stekker van het armatuur in de bus
van de aansluitdoos en schroef deze vast.
Bij een seriemontage vindt de elektrische
verbinding met het volgende armatuur plaats
via de voorgemonteerde stekkerverbinding.
Het bovenste deel van het armatuur volgens de
gewenste uitstraalrichting in het onderdeel van
het armatuur plaatsen, uitrichten en bevestigen.
Let erop dat geen kabels door het bovenste
deel van het armatuur worden ingeklemd.
Draai de schroeven gelijkmatig vast.
Lichttechniek
Asymmetrische lichtsterkteverdeling
Halve bundelbreedte 43/77°
Advertenties
