SOMFY Telis 1 Chronis Installatiehandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Telis 1 Chronis:
- Afstellen en programmeren (6 pagina's) ,
- Afstellen en programmeren (4 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (11 pagina's)
Advertenties
Quick Links
www.somfy.c o m
Installatie Handleiding
NL
Somfy worldwide
Argentina : Somfy Argentina
Somfy Kuwait
Tel : +55 11 (0) 4737-3700
Tel/fax : +965 4348906
Australia : Somfy PTY LTD
Lebanon :
Tel : +61 (2) 8845 7200
Tel : +961 (0) 1 391 224
Austria : Somfy GesmbH
Malaisia : Somfy Malaisia
Tel : +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Tel : +60 (0) 3 228 74743
Belgium : Somfy Belux
Mexico : Somfy Mexico
Tel : +32 (0) 2 712 07 70
SA de CV
Tel : 52 (55) 4777 7770
Brasil : Somfy Brasil Ltda
Tel/fax : +55 11 3695 3585
Morocco : Somfy Maroc
+212-22443500
Canada : Somfy ULC
Tel : +1 (0) 905 564 6446
Netherlands : Somfy BV
Tel : +31 (0) 23 55 44 900
China : Somfy China Co. Ltd
Tel : +8621 (0) 6280 9660
Norway : Somfy Nordic Norge
Tel : +47 41 57 66 39
Croatia : Somfy Predstavništvo
Tel : +385 (0) 51 502 640
Poland : Somfy Sp z o.o.
Tel : +48 (22) 50 95 300
Cyprus : Somfy Middle East
Tel : +357(0) 25 34 55 40
Portugal : Somfy Portugal
Tel : +351 229 396 840
Czech Republic : Somfy spol. s.r.o.
Tel : (+420) 296 372 486-7
Romania : Somfy SRL
Tel : +40 - (0)368 - 444 081
Denmark : Somfy Nordic Danmark
Tel : +45 65 32 57 93
Russia : Somfy LLC.
Tel : +7 495 781 47 72
Export : Somfy Export
Tel : + 33 (0)4 50 96 70 76
Serbia : Somfy Predstavništvo
Tel : + 33 (0)4 50 96 75 53
Tel : 00381 (0)25 841 510
Finland : Somfy Nordic AB Finland
Singapore : Somfy PTE Ltd
Tel : +358 (0)9 57 130 230
Tel : +65 (0) 6383 3855
France : Somfy France
Slovak republic : Somfy, spol. s r.o.
Tel : +33 (0) 820 374 374
Tel : +421 337 718 638
Tel : +421 905 455 259
Germany : Somfy GmbH
Tel : +49 (0) 7472 930 0
South Korea : Somfy JOO
Tel : +82 (0) 2594 4331
Greece : Somfy Hellas S.A.
Tel : +30 210 6146768
Spain : Somfy Espana SA
Tel : +34 (0) 934 800 900
Hong Kong : Somfy Co. Ltd
Tel : +852 (0) 2523 6339
Sweden : Somfy Nordic AB
Tel : +46 (0) 40 16 59 00
Hungary : Somfy Kft
Tel : +36 1814 5120
Switzerland : Somfy A.G.
Tel : +41 (0) 44 838 40 30
India : Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Syria : Somfy Syria
+963-9-55580700
Indonesia : Somfy Jakarta
Representative Office
Taïwan : Somfy Development
Tel : +(62) 21 719 3620
and Taiwan Branch
+886 (0) 2 8509 8934
Iran : Somfy Iran
Tel : +98-217-7951036
Thailand : Bangkok
Regional Office
Israel : Sisa Home
+66 (0) 2714 3170
Automation Ltd
Tel : +972 (0) 3 952 55 54
Tunisia : Somfy Tunisia
+216-98303603
Italy : Somfy Italia s.r.l
Tel : +39-024847181
Turkey : Somfy TurkeyMah
+90 (0) 216 651 30 15
Japan : Somfy KK
United Arab Emirates :
Tel : +81 (0)45 481 6800
Somfy Gulf
Jordan : Somfy Jordan
+971 (0) 4 88 32 808
Tel : +962-6-5821615
United Kingdom : Somfy Limited
Kingdom of Saudi Arabia:
+44 (0) 113 391 3030
Somfy Saoudi
United States : Somfy Systems
Riyadh :
+1 (0) 609 395 1300
Tel : +966 1 47 23 020
Tel : +966 1 47 23 203
Jeddah :
Tel : +966 2 69 83 353
1. Introductie
NL
Met de afstandsbediening Telis 1 Chronis RTS kan u een
toepassing of een groep van toepassingen bedieningen welke zich
in eenzelfde ruimte bevingenen welke voorzien zijn van de Radio
Technology Somfy (RTS).
De Telis 1 Chronis RTS kan op 2 manieren gebruikt worden: in
handmatige of in automatische modus.
Met de manuele modus kunt u toepassingen bedienen die zijn
toegewezen aan de afstandsbediening. De geprogrammeerde functies
van in de automatische modus worden in deze modus uitgeschakeld.
In manuele modus verschijnt «OFF» op het scherm.
Met de automatische modus kunt u de toepassingen automatisch
bedienen die zijn toegewezen aan de afstandsbediening via
geprogrammeerde op
en neer
bevelen per dag. In de
fabrieksinstelling zijn er reeds tijden voorgeprogrammeerd. Deze
bevelen kunnen aangepast worden. Een tweede programma,
genaamd «WORK» kan geprogrammeerd worden en toegewezen
worden aan één of meerdere dagen (ook één op en één neer bevel).
Veiligheid
1.1. Veiligheid en aansprakelijkheid
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te installeren
en in gebruik te nemen. Dit Somfy product moet geïnstalleerd worden
door een erkende installateur van motorisatie en automateringssystemen
in woningen. Deze handleiding is voor hem bestemd. De installateur
moet er bovendien voor zorgen dat de installatie voldoet aan de in het
betreffende land geldende regelgeving, en de klant informeren over het
gebruik en het onderhoud van het product. Elk gebruik dat buiten het
door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook
het niet naleven van de hierna gegeven instructies, doet de garantie
vervallen en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid. Controleer of
dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires
alvorens met de installatie te beginnen.
1.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen
Om schade aan het product te voorkomen:
1) Vermijd schokken!
2) Laat het niet vallen!
3) Ne pas faire de projection de liquides ni l'immerger.
4) Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om het
product schoon te maken. Veeg het oppervlak schoon met een
zachte vochtige doek.
Houd het buiten bereik van kinderen.
2. Inhoud
$ Afbeelding A
Beschrijving
a
Telis 1 Chronis RTS
b
Wandhouder met afdekkap
c
Set met schroeven
d
Batterijen type AAA (LR3)
3. De Telis 1 Chronis RTS in detail
$ Afbeelding B
e) Rood controlelampje (controle draadloze transmissie),
f) Selectietoets (),
g) Navigatietoetsen (of),
h) c-toets
(omhoog,
inschakelen,
openen,
verwarming verhogen),
i) e-toets (stoppen, naar voorkeurspositie [
j) a-toets (neer, uitschakelen, sluiten, lichtsterkte of verwarming
lager zetten),
k) Programmeertoets (PROG),
l) Deksel van het batterijvak
• Scherm :
m) Aanwezigheidssimulatie, actief in automatische modus:
n) Huidige tijd,
o) Instelmodus actief:
,
p) Symbool lage batterijspanning: ,
q) Weekdagen (werk of rust programma wordt standaard niet
weergegeven)
= maandag,
= dinsdag,
= donderdag,
= vrijdag,
= zaterdag,
r) Geprogrammeerde automatische commando's (1
s) Gekozen tijdstip om een bevel te activeren in automatische
modus. In manuele modus wordt «OFF» weergegeven.
t) Commando's c, a.
4. Inbedrijfstelling
Wij raden aan, alvorens de Telis 1 Chronis RTS te gebruiken, elke
motor vooraf te programmeren met een individuele RTS zender
van het type Telis 1 RTS en de eindpunten van elke motor in te
stellen. De Telis 1 Chronis RTS kan echter net als elke ander RTS
zender worden gebruikt voor de inbedrijfstelling van motoren
(instelling van de eindpunten enz.).
In deze handleiding wordt alleen de inbedrijfstelling beschreven met
een individuele RTS zender type Telis 1 RTS. Zie de betreffende
handleiding voor inbedrijfstelling met een andere RTS zender.
Na 2 minuten inactiviteit gaat het scherm van de Telis 1 Chronis
RTS automatisch in de slaapmodus.
Wanneer het scherm is uitgeschakeld, drukt u eerst op een
willekeurige toets om het in te schakelen.
Tijdens het bewerken van de instellingen kan u op elk moment
terugkeren naar de manuele of automatische modus door de
selectietoets () ingedrukt te houden. Alleen bevestigde
parameters worden opgeslagen.
4.1. Batterijen plaatsen
-
Open het batterijdeksel aan de achterkant
Telis 1 Chronis RTS.
Plaats de 2 batterijen type AAA (LR3) met
-
de aangegeven richting.
Sluit het batterijdeksel van de Telis 1 Chronis RTS.
-
Activeer de Telis 1 Chronis RTS door op een
-
willekeurige toets te drukken.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Vervang de batterijen wanneer het
symbool ( ) op het scherm verschijnt.
Na een langdurige stroomonderbreking (batterijen leeg of
verwijderd) moeten de algemene parameters van de
afstandsbediening opnieuw worden ingesteld. Automatische
commando's blijven echter in het geheugen bewaard.
4.2. De algemene parameters van de
afstandsbediening instellen
Na het plaatsen van de batterijen wordt de modus «Instellingen
afstandsbediening» meteen geactiveerd: «SET» (instellingen) en
«YEAR» (jaar) verschijnen op het scherm en het jaartal knippert.
Ook wanneer na een langdurige stroomonderbreking de
automatische modus wordt gekozen, wordt de modus
«Instellingen afstandsbediening» meteen geactiveerd.
In elke stap knippert de in te stellen parameter.
-
Druk op de navigatietoetsen (of) om de parameter te wijzigen.
(de tekens veranderen snel wanneer u de toets ingedrukt houdt).
Druk kort op de selectietoets () om de parameter op te slaan en
-
naar de volgende parameter te gaan.
De modus «Instellingen afstandsbediening» kan op elk moment
-
worden gedeactiveerd door de selectietoets () ingedrukt te
houden. Alleen bevestigde parameters worden opgeslagen.
-
De parameters verschijnen in onderstaande volgorde:
$ Afbeelding C
YEAR (huidig jaar)
1)
MONTH (nummer van de huidige maand)
2)
3)
DAY (nummer van de huidige dag)
TIME (huidige tijd: de uren)
4)
TIME (huidige tijd: de minuten)
5)
6)
AREA (woonplaats)*.
7)
WORK (de werk/rust dagen) **
Druk kort op de selectietoets () om de laatste parameter te
8)
bevestigen: de modus «Instellingen afstandsbediening» wordt
gedeactiveerd en de Telis 1 Chronis is keert terug naar de
automatische modus.
* «AREA» Woonplaats
De Telis 1 Chronis RTS is in de fabriek zo geconfigureerd dat hij
automatisch omschakelt tussen de zomer- en de wintertijd op basis
van de woonplaats. Selecteer Europa (EU) of de Verenigde Staten
(US) als woonplaats of kies OFF om de automatische omschakeling
uit te schakelen en de tijd handmatig te wijzigen.
** «WORK» Werk/rust dagen
Kies de te programmeren werk dagen via de
1)
navigatietoetsen (of) .
2)
Druk kort op de selectietoets () om je keuze te bevestigen. De
niet omcirkelde dagen zijn de «rust» dagen.
Op elk ogenblik kan de modus «Instellingen afstandsbediening»
gedeactiveerd worden door lang op de selectietoets () te drukken.
Q.
Alleen bevestigde parameters worden opgeslagen.
1
4.3. Een toepassing toevoegen of wissen
1
$ Afbeelding D
1
De te volgen procedure om de Telis 1 Chronis RTS aan een
2
toepassing toe te wijzen of te wissen is identiek. Deze
procedure kan alleen in manuele modus uitgevoerd worden.
1)
Indien de Telis 1 Chronis RTS in automatische modus staat, druk
kort op de selectietoets () om naar manuele modus te gaan.
Druk op de PROG toets van de reeds geprogrammeerde
2)
RTS bediening tot de toepassing kort heen en neer gaat: de
programmatiemodus wordt gedurende 2 minuten geactiveerd.
lichtsterkte
of
Druk kort op de programmeertoets PROG van de Telis 1
3)
Chronis RTS: de toepassing beweegt heen en weer en wordt
] gaan),
toegewezen aan of gewist uit de Telis 1 Chronis RTS.
-
Herhaal stappen 1 t/m 3 om de toepassing of andere toepassingen
toe te voegen of te wissen.
4.4. De dagen van de week programmeren
In automatische modus laat de Telis 1 Chronis RTS toe om een
bevel en een
bevel per dag te sturen aan een of meerdere
,
toepassingen.
Deze automatische bevelen kunnen zijn:
• elke dag van de week identiek (standaard instelling), er
verschijnt geen dag op het scherm,
• de weekdag worden gesplitst in 2 groepen, bvb 5 werkdagen
= woensdag,
(omcirkeld) met dezelfde op en neer tijden, en 2 rustdagen
= zondag,
(niet omcirkeld) met dezelfde op en neer tijden maar
en 2
),
verschillend van deze van de werkdagen.
Op elk moment kan de modus «automatische bevelen
programmeren» gedeactiveerd worden door lang op de
selectietoets () te drukken. Alleen de bevestigde parameters
worden opgeslagen.
Een automatisch commando bewerken kan op 2 manieren:
Om het huidig tijdstip aan een geprogrammeerd bevel te
-
koppelen, ga naar het hoofdstuk «Snelprogrammatie van een
automatisch bevel».
-
Om een willekeurig tijdstip aan een geprogrammeerd bevel te
koppelen, ga naar het hoofdstuk «een automatisch bevel instellen»
4.4.1. Snelprogrammatie van een automatisch bevel
$ Afbeelding E
Indien de Telis 1 Chronis RTS in manuele modus staat, druk
1)
kort op de selectietoets () om naar automatische modus om
te schakelen.
2)
Druk op de navigatietoetsen (of) om het te wijzigen bevel
of
te kiezen (voor alle dagen of voor de groep van dagen
indien werkdagen en rustdagen ingesteld werden).
Druk langer dan 10 s op de c om een
3)
of op de a toets om een
verschijnt op het scherm en knippert 3 maal. De toets loslaten
wanneer «SET» van het scherm verdwijnt: het tijdstip waarop
dit bevel
of
wordt uitgevoerd, wordt als automatisch
van
de
bevel opgeslagen.
2 x LR03 AAA 1.5V
de polen in
Om een ander automatisch bevel snel op te slaan, herhaal de
-
procedure vanaf stap 1.
A
a
B
e
f
g
h
i
j
C
1
3
5
7
D
1
2
3
Telis 1 Chronis RTS
E
1
bevel te wijzigen
2
neer bevel te wijzigen, «SET»
3
2 x LR03
AAA 1,5 V
c
d
b
m
n
o
p
q
r
k
s
l
t
2
4
6
8
4 s.
PROG
PROG
10s.
- 1/2
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Telis 1 Chronis
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Telis 1 Chronis
- Pagina 1 * «AREA» Woonplaats 1.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen De Telis 1 Chronis RTS is in de fabriek zo geconfigureerd dat hij Om schade aan het product te voorkomen: automatisch omschakelt tussen de zomer- en de wintertijd op basis 1) Vermijd schokken! van de woonplaats.
- Pagina 2 In automatische modus verandert de functie «aanwezigheidssimu- latie» willekeurig de tijdstippen waarop de geprogrammeerde auto- Indien de Telis 1 Chronis RTS in manuele modus is, druk kort op matische bevelen worden geactiveerd binnen een tijdspanne van de selectietoets () om naar automatische modus om te schakelen.