Advertenties
1
EN:Assemble the new window lifter
DE: Montieren des neuen Fensterhebers
NL: Monteer het nieuwe raammechanisme
FR: Installer le nouveau mécanisme de vitre
EN:
A) Remove door trim and window regulator.
B) Insert electric window regulator into the door.
C) Fix the motor at positions 1, 2, 3, 4 and the glass-channels at positions 5-6 and 7-8.
D) Check correct window operation and adjust using the screws 5 and 6 before re-fitting door trim.
DE:
A) Türverkleidung und Fensterheber entfernen.
B) Setzen Sie den elektrischen Fensterheber in die Tür ein.
C) Befestigen Sie den Motor an den Positionen 1, 2, 3, 4 und die Glaskanäle an den Positionen 5-6 und 7-8.
D) Prüfen Sie die korrekte Funktion des Fensters und stellen Sie es mit den Schrauben 5 und 6 ein, bevor Sie die
Türverkleidung wieder anbringen.
NL:
A) Verwijder de deurbekleding en de raamregelaar.
B) Plaats de elektrische raamregelaar in de deur.
C) Bevestig de motor op posities 1, 2, 3, 4 en de glaskanalen op posities 5-6 en 7-8.
D) Controleer de werking en stel indien nodig af met de schroeven 5 en 6 voordat u de deurbekleding weer aanbrengt.
FR:
A) Retirer la garniture de la porte et le lève-vitre.
B) Insérer le lève-vitre électrique dans la porte.
C) Fixer le moteur aux positions 1, 2, 3, 4 et les canaux de la vitre aux positions 5-6 et 7-8.
D) Vérifier le bon fonctionnement des vitres et les régler à l'aide des vis 5 et 6 avant de remonter la garniture de la porte.
3
Advertenties
