Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Uzin Utz WOLFF BiTURBO-STRIPPER
- Pagina 1 SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen DK Oversættelse af den originale driftsvejledning NL Originele gebruikshandleiding BiTURBO-STRIPPER 230 V/50 Hz SE, NO, NL #085000 BiTURBO-STRIPPER 230 V/50 Hz #088755...
-
Pagina 4: Produktbeskrivning
Översättning av bruksanvisning i original BITURBO-STRIPPER 230 V 1.0 Produktbeskrivning Bästa kund, Du har valt BiTURBO-STRIPPER. Viktiga komponenter i maskinen Rätt beslut för kvalitet och prestanda. Denna bruksanvis- ning innehåller instruktioner för driften av maskinen som Numreringen av de komponenter som visas refererar till är viktiga för dig. - Pagina 5 Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk. 2017/01/04 i.V. Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 b) Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, i närvaro av brandfarliga vätskor, gas eller damm. Tekniska specifi kationer Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dam...
- Pagina 6 c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av en anordning kan leda till skador. Inträngande av vatten i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå...
- Pagina 7 eller så pass skadade att det inverkar på elverk ► Använd personlig skyddsutrustning. Användbe tygets funktion. Låt reparera skadade delar innan roende på användningsområde heltäckande du använder enheten. ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. I förekommande fall bär hörselskydd och skydds Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. handskar.
-
Pagina 8: Förberedelse Av Maskinen
Skadade kablar ökar risken för elstötar. ► Släpp på (29) kopplingen och häng fast bowdenka- INär maskinen är i drift ska man iaktta utsläppsgränsvär- beln (32) i kopplingshandtaget (2). Vrid eventuellt in den enligt DIN EN 61800-3, kategori C3. Om det skulle ställskruven. -
Pagina 9: Spärra Vridlänken Bild A
4.0 Drift ► Utan knivskydd fi nns det risk för skador eftersom kniven är mycket vass! ► Rengör skruvarna (19) i bild A och lossa dem. 4.1 Förberedelse av ytan bild E Använd alltid T-nyckeln för att lossa på skruvarna ur BiTURBO-STRIPPER löser bundna, fl... - Pagina 10 4.3 Starta/stänga av maskinen Fig B 4.7 Backstopp ► Klippmekanismen slås av och på med huvudbrytaren Maskinen har en skyddsbrytare (33) som stannar (17). När man har stängt av klippmekanismen måste maskinen vid backning så fort maskinen kommer i kontakt man vänta sex sekunder innan man slår på...
-
Pagina 11: Underhåll Och Rengöring
6.0 Underhåll 7.0 Felsökning Underhåll och rengöring Möjliga orsaker Åtgärd ► Dra ut nätkontakten ur vägguttaget innan något Maskinen Strömförsörjning Eliminera felet arbete på elverktyg utförs. startar inte avbruten Säkring med hjälp av defekt Kontakt elektriker eller ► För all underhållsarbete rekommenderas att man defekt byt ut delar bär skyddshandskar och skyddsglasögon. - Pagina 12 10.0 Garanti fl ex-plattor och keramiska plattor tas bort. ► Nålfl is, mattor, PVC… Garantitiden för nya maskiner från Wolff är ett år från leveransdatum/leverans till kund, om inte annat gäller Beläggningarna som ska tas bort bör för kapas i genom tvingande lagkrav.
- Pagina 13 Du är när som helst välkommen att kontakta oss om du har an dra frågor om din Wolff -maskin. Vi ber om förståelse för att vi inte kan ta något ansvar för skador i den mån dessa uppkommer på grund av felaktigt arbete eller som en följd av brott mot de ovan- nämnda reglerna.
- Pagina 14 Oversettelse av den originale driftsveiledningen BiTURBO-STRIPPER 230 V Kjære kunde, 1.0 Produktbeskrivelse Du har bestemt deg for BiTURBO-STRIPPER Den riktige avgjørelsen for kvalitet og ytelse. Denne bruksanvisningen inneholder viktige Viktige bestanddeler til maskinen informasjoner for drift av maskinen. Nummereringen av de viste komponentene gjelder for visningen av det elektriske verktøyet på...
- Pagina 15 Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til 2017/01/04 i.V. ulykker. Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfar- Tekniske data lig omgivelse, der det befi nner seg brennbare væs- ker, gass eller støv.
- Pagina 16 c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Et verktøy eller en nøkkel, som befi nner seg i en drei ende maskindel, kan føre til personskader. Hvis det kommer inn vann i et elektroverktøy øker dette faren for elektrisk støt. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid balansen.
- Pagina 17 slik at funksjonen til elektroverktøyet er redusert. ► Vær oppmerksom på at andre personer har Skadde deler må repareres før apparatet brukes. sikker avstand til ditt arbeidsområde. Alle, som går Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektro inn i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. verktøy.
-
Pagina 18: Forberedelse Av Maskinen
Støy-/vibrasjonsinformasjon 3.3 Skaftvinkel Fig A Vinkelen til skaftvinkelen kan justeres forover og bakover ved å løsne strammespaken (23) og velge ett av de fi re Bruk hørselsvern hullene, dette for å sikre en god arbeidsstilling. Måleverdier beregnet tilsvarende EN 62841-1 3.3.1 Stille inn håndtakshelling Fig A Det A- vurderte støynivået til apparatet er vanligvis Juster også... -
Pagina 19: Innstilling Av Knivvinkelen
4.0 Drift ► Rengjør og løsne skruene 19 i fi g. A. Bruk alltid T-nøkkelen fra verktøysettet for å løsne, aldri en vinkel-unbracoskrue. 4.1 Forberedelse av overfl aten Fig E Ved normale og harde undergulv skal den skrå siden peke BiTURBO-STRIPPER løsner limte, fl... - Pagina 20 Gjennomfør en testkjøring på minst 1 minutt uten år. Dessuten har dataloggeren en GPS som maskinen kan belastning. spores med. ► Ikke bruk skadde, kniver. 4.7 Stoppekloss Skadde kniver kan sprekke og forårsake personskader. Maskinen har en sikkerhetsbryter (33) som stopper maskinen hvis den triller bakover så...
- Pagina 21 6.0 Vedlikehold 7.0 Feilretting Vedlikehold og rengjøring Feil Mulige årsaker Utbedring ► Før alle arbeider på elektroverktøyet må du trekke Maskinen Strømtilførsel av- La feilen utbe- strømpluggen ut av stikkontakten. starter ikke brutt sikring defekt dres av en elekt- plugg defekt riker eller skift ut ►...
- Pagina 22 10.0 Garanti Belegg som skal fjernes bør på forhånd skjæres i kniv bredden (fi g. E) og deretter fjernes med avstrykeren i en arbeidsprosess. Derved kan en ofte også fjerne Garantiperioden for nye Wolff -maskiner er ett år fra datoen limet.
- Pagina 23 For å opprettholde driftssikkerheten og for å unngå skader skal en i tilfelle av tekniske endringer - uan sett form - alltid følge våre tekniske retningslinjer. Du kan til enhver tid ta kontakt med oss, hvis du har spørsmål angående din Wolff maskin. Vennligst merk at vi ikke kan overta noe garanti for skader, såfremt de oppstår på...
-
Pagina 24: Viktiga Komponenter I Maskinen
Oversættelse af den originale driftsvejledning BiTURBO-STRIPPER 230 V 1.0 Produktbeskrivelse Kære kunde, du har valgt at købe TURBO-STRIPPER. Viktiga komponenter i maskinen Den rigtige beslutning, når det drejer sig om kvalitet og ydelse. Denne betjeningsvejledning indeholder Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer vigtige henvisninger, som du har brug for for at kunne til illustrationen af elværktøjet på... - Pagina 25 Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til uheld. 2017/01/04 i.V. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 omgivelser, hvor der fi ndes brændbare væsker eller gasser eller brændbart støv. Tekniske data Elværktøj producerer gnister, der kan antænde støvet...
-
Pagina 26: Personers Sikkerhed
c) Beskyt elværktøj mod regn eller fugt. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elværktøjet tændes. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for et få elektrisk stød. Et værktøj eller en nøgle, der befi nder sig i en roteren de maskindel, kan føre til kvæstelser. -
Pagina 27: Maskinspecifi Kke Sikkerheds Henvisninger
e) Plej elværktøj omhyggeligt. Kontroller, om bevæge ► Brug personlige værnemidler. Brug hel ansigts lige dele fungerer korrekt og ikke sidder i klemme, maske, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhæn- om dele er brækket eller er så beskadiget, at gigt af arbejdet. Brug hørværn og beskyttelses elværktøjets funktion er indskrænket. -
Pagina 28: Montering Af Skaft Fig A
Yderligere sikkerhedshenvisninger ► Stram frontvægten (5 + 6) med spændeskruerne (11) og stram bagvæggen (3) med spændeskruerne (20). Brug beskyttelsesbriller. 3.2 Montering af skaft Fig A ► Sæt stammen i holderen og stram med klemskruen ► Brug ikke elværktøjet, hvis kablet er beskadiget. Berør (23). -
Pagina 29: Indstilling Af Knivvinklen
Knive bliver meget varme, når de ► Spænd skruerne. (28) igen. Advarsel arbejder, må du ikke røre dem, før de er afkølet. ► Den optimale knivvinkel afhænger af gulvbelægningstypen, klæbemidlet og det ► Stil skaftet frem (stejlt) og vip maskinen bagud. Sørg underliggende gulv. - Pagina 30 4.2 Ibrugtagning ► Frakoblet kan maskinen lettere rangeres og det er muligt at skubbe den fra A til B. ► Overhold netspændingen! Strømkildens spæn- ding skal stemme overens med oplysningerne på elværktøjets typeskilt. Elværktøj, der er markeret med 4.5 Niveauregulering 230 V, kan også...
-
Pagina 31: Vedligeholdelse Og Rengøring
► Fjern stikket mellem motor og skaft. skal smøres dagligt eller senest hver 10.time. Smøreniplerne (12) hertil er placeret foran på siden til ► Slip kobling og hægt bowdentræk på koblingsgreb (2) højre og venstre. Det fedt, der trænger ud under driften, bevirker, at indtrængende smudspartikler vaskes ud. - Pagina 32 Gælder kun for EU-lande: ► Flexplader: Smid ikke elværktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaff ald! Iht. det europæ- Flexplader kan, medmindre de sidder ekstremt fast, iske irektiv 2002/96/EF om aff ald af elektrisk sprænges af uden forskæring og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal ikke mere brugbart elværktøj ►...
- Pagina 33 Alt arbejde på din maskine fra Wolff må udelukkede gennemføres af et fagværksted, der råder over relevant fagligt uddannet og erfarent personale samtde påkrævede arbejdsredskaber. Vi anbefaler autorise rede Wolff Serviceværksteder. I tilfælde af påtænkt udskiftning af dele, påtænkt mon tering af tilbehør eller påtænkte diverse tek niske æn dringer bør et autoriseret Wolff...
-
Pagina 34: Toelichting
Originele gebruikshandleiding BiTURBO-STRIPPER 230 V Geachte klant, 1.0 Beschrijving van het product U hebt gekozen voor de BiTURBO-STRIPPER. Belangrijke onderdelen van de machine De juiste beslissing voor kwaliteit en prestaties. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzin- gen voor het gebruik van de machine. De nummering van de getoonde componenten heeft betrekking op de weergave van het elektrische apparaat op afbeeldingenpagina 2-3. -
Pagina 35: Veiligheidsvoorschriften
Zorg voor een schone en goed verlichte werkomgeving. 2017/01/04 i.V. Een rommelige of slecht verlichte Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 werkomgeving kan tot ongevallen leiden. Technische gegevens b) Werk niet met het elektrische apparaat in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich voedingsspanning……………...... - Pagina 36 Er is een verhoogd risico op elektrische schok als c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Vergewis u uw lichaam met de aarde is verbonden. ervan dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u de voeding aansluit en/of de accu aans c) Houd elektrische apparaten uit de buurt luit, optilt of draagt.
-
Pagina 37: Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of koppel personeel en alleen met originele reserveonderdelen de accu los voordat u instellingen aan het appa repareren. raat verricht, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische apparaat gewaarborgd blijft. -
Pagina 38: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Lawaai-/trillingsgegevens onder spanning te staan, wat een elektrische schok veroorzaakt. ► Houd het netsnoer uit de buurt van bewegende toe- Draag gehoorbescherming passingsgereedschappen. Als u de controle over het elektrische apparaat verliest, Gemeten waarden, bepaald volgens EN 62841-1 kan het netsnoer worden doorgesneden of vastgegre- pen. -
Pagina 39: Afstelling Van De Steelhoogte Afb. A
3.3 Schuinte steel Afb. F ► Maak de schroeven (19) in afb A. schoon en draai ze los. De schuinte van de steel kan door het losmaken van de Gebruik voor het losmaken van de schroeven altijd de spanhendel (23) en deze in een van de vier gaten te ste- T-sleutel uit de gereedschapsset en nooit een gebogen ken naar voren of achteren worden versteld, om voor een inbussleutel. -
Pagina 40: Voorbereiding
4.0 Gebruik ► Het mes moet correct gemonteerd zijn en vrij kun- nen bewegen. 4.1 Voorbereiding Probeer de machine tenminste 1 minuut lang zonder belasting uit. De BiTURBO-STRIPPER maakt de verlijmde, fl exibele vloerbedekkingen los in stroken. ► Gebruik geen beschadigde messen. ►... -
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
ook als de aandrijfwielen over oneff enheden rijden. ► Koppeling ontlasten en bowden-trekmechanisme aan Met de vergrendelkop kan de niveauregeling worden de koppelingsgreep (2) hangen. vastgezet. Dit adviseren wij om het opslingeren van het slagmechanisme te vermijden, als met zeer smalle ►... -
Pagina 42: Vervangen Van De Aandrijfwielen, Afb. C
of uiterlijk elke 10 uur worden nagesmeerd. De Alleen voor EU-landen: smeernippel (12) hiervoor bevinden zich rechts- en linksvoor aan de zijkant. De tijdens het bedrijf vrijkomende Voer elektrische apparaten niet af met het hu- vet bewerkstelligt een uitvoeren van binnengedrongen ishoudelijk afval! Volgens de Europese Richtlijn vreemde deeltjes. -
Pagina 43: Garantie
► Vloerbedekking met vliesrug: wijzigingen aan Wolff machines. Trek de bovenlaag er niet eerst af. Snijd de vloerbe Wolff machines bieden de gebruiker een hoge graad van dekking in stroken en strip deze samen met de vliesrug. veiligheid en betrouwbaarheid. Om deze te behouden, mag de werkingsconditie van uw Wolff... - Pagina 44 Aftryk / Afdruk / Avtrykk / Avtryck Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188...