Advertenties
Quick Links
www.somfy.com
FR
DE
IT
NL
EN
ES
5066049A00_Skitter _io.indb 1
Skitter io
Notice Utilisateur
Gebrauchsanleitung
Manuale d'uso
Gebruikershandleiding
User Manual
Manual del usuario
PT
Manual do Utilizador
EL
Οδηγός χρήσης
DA
Brugervejledning
FI
Käyttöopas
SV
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
NO
15/07/2010 15:57:07
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Skitter io
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Skitter io
- Pagina 1 Skitter io Notice Utilisateur Manual do Utilizador Gebrauchsanleitung Οδηγός χρήσης Manuale d’uso Brugervejledning Gebruikershandleiding Käyttöopas User Manual Bruksanvisning Manual del usuario Brukerhåndbok 5066049A00_Skitter _io.indb 1 15/07/2010 15:57:07...
- Pagina 2 Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles. Attention ! Remarque eutsch Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen unverbindlich. Achtung! Hinweis taliano Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo. Attenzione! eDerlanDs Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformi- teitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. Waarschuwing! Opmerking nglish Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A declara- tion of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding. Caution! Note spañol Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales. Atención! Observación ortuguês Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Imagens não contratuais. Atenção! Observação λληνικά Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Οι φωτογραφίες δεν αποτελούν δεσμευτικό έγγραφο. Προσοχή! Σημείωση ansk Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i direktivet...
- Pagina 3 Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies, doet de garantie vervallen en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid. Controleer of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires alvorens met de installatie te beginnen (www.somfy.com/skitter).
- Pagina 4 -toets (f) om scenario 1 uit te voeren. Druk op de -toets (g) om scenario 2 uit te voeren. Druk op de -toets (h) om scenario's 1 en 2 te stoppen. Het controlelampje (i) licht groen op om aan te geven dat het commando correct is uitgevoerd en licht oranje op in geval van een defect. Het batterijcontrolelampje (j) licht op wanneer de batterij bijna leeg is. 7. DE SKITTER IO INSTALLEREN De Skitter io bevat een magneet en kan dus op metalen oppervlakken worden bevestigd. Gebruik de bijgeleverde zelfklevende steun om hem op een ander oppervlak te plaatsen: Controleer het draadloze bereik voordat u de zelfklevende steun installeert. Verwijder de beschermfi lm van de steun. Kleef de steun op de gewenste plaats en druk hem stevig aan voor een optimale hechting. Plaats de Skitter io op de steun. Wanneer de Skitter io op een metalen oppervlak wordt gebruikt, kan het draadloze bereik verminderen. 8. TECHNISCHE GEGEVENS Radiofrequentie: 868-870 MHz, tri-band io-homecontrol® bidirectioneel,...