Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG REFRESH-BUTLER
Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG REFRESH-BUTLER
- Pagina 1 Bedieningshandleiding REFRESH-BUTLER Textielverzorgingssysteem...
- Pagina 2 De productfamilie (het modelnummer) komt overeen met de eerste cijfers op het typeplaatje. Deze bedieningshandleiding geldt voor: Model Productfamilie REFRESH-BUTLER 14002 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. Een bedieningshandleiding in kleur kan via internet onder www.vzug.com wor- den gedownload. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften 5 Gebruikte symbolen ..................... 5 Algemene veiligheidsvoorschriften.............. 6 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften ............ 7 Gebruiksaanwijzingen .................. 9 2 Afvoer 11 3 Eerste ingebruikneming 12 Waar bevindt zich het serviceplaatje?............. 12 4 Uw toestel 13 Beschrijving van het toestel ................ 13 Opbouw van het toestel.................. 14 Toebehoren ...................... 14 Bedienings- en displayelementen .............. 15 5 Programmaoverzicht... - Pagina 4 Waterhardheid ..................... 38 Kinderbeveiliging.................... 38 Uitgestelde start .................... 38 Informatie...................... 39 Ontkalken ...................... 39 7.10 Luchtkanaal reinigen .................. 40 7.11 Bedrijfsmodus...................... 41 7.12 V-ZUG Service ..................... 41 7.13 Software actualiseren .................. 41 8 Verzorging en onderhoud 42 Reinigingsintervallen................... 42 Storingsmelding «Filterdelen reinigen»............ 43 Pluisvorming...................... 43 Hoofdfilterzeef reinigen .................. 43 Hoofdfiltermat reinigen.................. 44 Verseluchtfiltermat reinigen................ 44 Waterreservoir reinigen.................. 45...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Gebruikte symbolen Markeert alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Negeren van deze aanwijzingen kan letsel, schade aan het toestel of aan de inrichting tot gevolg hebben! Informatie en aanwijzingen die in acht genomen moeten worden. Informatie over het afvoer en verwerking na afdanking. Informatie over de bedieningshandleiding. -
Pagina 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften
1 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften ▪ Neem het toestel pas na het lezen van de bedieningshandlei- ding in gebruik. ▪ Deze toestellen kunnen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke ca- paciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, wor- den gebruikt als zij onder toezicht staan of aanwijzingen heb- ben gekregen hoe zij het toestel moeten gebruiken en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. -
Pagina 7: Toestelspecifieke Veiligheidsvoorschriften
1 Veiligheidsvoorschriften Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften ▪ Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toe- stel worden gehouden, tenzij ze permanent onder toezicht staan. ▪ De maximale hoeveelheid droog textiel bedraagt 5 kg. ▪ Het toestel mag alleen met de aanbevolen, verdampende middelen worden gebruikt. - Pagina 8 1 Veiligheidsvoorschriften ▪ Als het toestel in een behuizing wordt ingebouwd, moeten de ventilatieopeningen worden vrijgehouden. ▪ De afvoerlucht van het toestel mag niet in een afzuigleiding worden geleid die gebruikt wordt voor het afzuigen van gas- sen of andere brandbare stoffen. ▪...
-
Pagina 9: Gebruiksaanwijzingen
1 Veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzingen Voor de eerste ingebruikneming ▪ Het toestel mag uitsluitend volgens de aparte installatiehandleiding worden ingebouwd en op het stroomnet worden aangesloten. Laat de benodigde werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien. ▪ De toegankelijkheid van de punten waar het toestel van het stroomnet kan worden gescheiden (bijv. - Pagina 10 1 Veiligheidsvoorschriften Pas op, levensgevaar! ▪ Oponthoud in het toestel is verboden. Verstikkingsgevaar! ▪ Delen van de verpakking, bijv. folie en piepschuim, kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kin- deren. Schade aan het toestel vermijden ▪...
-
Pagina 11: Afvoer
Afvoer Verpakking Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen om- dat er letsel- of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateri- aal veilig op en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg. Veiligheid Maak het apparaat onbruikbaar, zodat ongelukken kunnen worden voorkomen door oneigenlijk gebruik (bijvoorbeeld door spelende kinderen): ▸... -
Pagina 12: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Het toestel is na de vereiste wachttijd van ca. 2 uur in de gebruikspo- sitie klaar voor gebruik. Waar bevindt zich het serviceplaatje? ▸ Open de toesteldeur. – Het serviceplaatje bevindt zich boven aan de binnen- kant van de toesteldeur (zie pijl). -
Pagina 13: Uw Toestel
Uw toestel Beschrijving van het toestel Met de REFRESH-BUTLER wordt uw kleding door middel van stoom en hitte opgefrist, geuren en kreukels worden gereduceerd. Het extra programma Hy- giëne ontdoet uw wasgoed bovendien van ziektekiemen. Met het programma Drogen wordt uw natgeregende kleding behoedzaam gedroogd. -
Pagina 14: Opbouw Van Het Toestel
4 Uw toestel Opbouw van het toestel 1 Kledingstang 2 Touchdisplay, aan/uit-toets 3 Neerklapbare kledingstangen 4 Mand 5 Hoofdfilterzeef met filtermat onder bodemrooster 6 Waterreservoirklep 7 Verseluchtrooster met filtermat 8 Verswaterreservoir 9 Condenswaterreservoir 10 Toesteldeur Toebehoren Kleerhanger Gebruik bij zware kleding zoals jassen de meegeleverde kleerhanger voor een optimaal resultaat. -
Pagina 15: Bedienings- En Displayelementen
4 Uw toestel Bedienings- en displayelementen Touchdisplay Aan/uit-toets Touchdisplay Op het touchdisplay worden alle mogelijke functies weergegeven. Deze func- ties kunnen worden geselecteerd door het betreffende symbool of de betref- fende tekst aan te raken. Programma's Opfrissen Programmakeuze Extra programma's Opfrissen Extra programma‘s Drogen... - Pagina 16 4 Uw toestel Programma-instellingen Hoofdprogramma Extra programma's Opfrissen Drogen Einde over 1 h 30 Einde over 1 h 30 Geur Droogheidsgraad Lading Lading Behoedzaam Behoedzaam Tijdelijk opfrissen Tijdelijk drogen Ontkreuken Uitgestelde start Uitgestelde start Hygiëne Einde over 1 h 30 Behoedzaam Uitgestelde start...
- Pagina 17 Instellingen Taal Ontkalken Helderheid Luchtkanaal reinigen Toetstoon Informatie Waterhardheid Bedrijfsmodus Kinderbeveiliging V-ZUG Service Uitgestelde start Software actualiseren Toetsstatus De toetsen op het touchdisplay hebben drie verschillende toestanden. Symbool Achtergrond licht donker Functie kan worden geselecteerd Programma resp. functie kan worden geselecteerd.
-
Pagina 18: Programmaoverzicht
Programmaoverzicht Hoofdprogramma Opfrissen Met het hoofdprogramma Opfrissen wordt droog wasgoed met behulp van stoom en hitte ontdaan van geuren en worden kreukels gereduceerd. Het hoofdprogramma Opfrissen wordt in 3 fasen uitgevoerd: Opfrissen De verwarming verhoogt de temperatuur van de circulatielucht en door middel van stoom wordt het wasgoed bevochtigd. - Pagina 19 5 Programmaoverzicht De volgende grafiek geeft een overzicht van de programma-instellingen in het hoofdprogramma Opfrissen. sterk Geur medium licht * Lading halfvol weinig * Behoedzaam Nee * Tijdelijk opfrissen Uit * Ontkreuken Nee * Uitgestelde start * Fabrieksinstelling...
- Pagina 20 5 Programmaoverzicht Geur ▪ sterk Voor wasgoed dat sterk ruikt na een bezoek aan een rokerige omgeving of een eetgelegenheid. ▪ medium Voor wasgoed dat middelsterk ruikt na een bezoek aan een rokerige omgeving of een eetgelegenheid. ▪ licht Sprintprogramma Voor licht ruikend wasgoed.
-
Pagina 21: Extra Programma «Drogen
5 Programmaoverzicht Extra programma «Drogen» In het extra programma «Drogen» stroomt er warme lucht door het opgehan- gen wasgoed. Hierdoor wordt het bijzonder behoedzaam gedroogd. De RE- FRESH-BUTLER droogt kleding, of u deze nu in de wasmachine of met de hand hebt gewassen of u verrast werd door de regen. -
Pagina 22: Extra Programma «Hygiëne
5 Programmaoverzicht Droogheidsgraad ▪ normaal droog Restvochtgehalte <2 % ▪ extra droog Restvochtgehalte -2 % Lading ▪ vol Voor een maximale lading van 5 kg droog wasgoed verdeeld over de kledingstangen boven en beneden. ▪ halfvol Voor normale lading verdeeld over de kledingstang(en) bo- ven en/of beneden. - Pagina 23 5 Programmaoverzicht Hygiëne De verwarming verhoogt de temperatuur van de circulatielucht en door middel van stoom wordt het wasgoed bevochtigd. Hierdoor wordt het tot stand bren- gen van de hygiëne van het wasgoed bespoedigd. Aanvullend wordt de lucht door middel van fotokatalyse gereinigd. Als het wasgoed opgefrist is, begint de fase «Drogen».
-
Pagina 24: Bediening
Bediening Toestel voorbereiden ▸ Steek de stekker in het stopcontact of schakel de wandschakelaar in. Wasgoed indelen ▸ Open de toesteldeur. ▸ Verdeel het wasgoed over de kledingstangen en mand, zie «Beladingsvoor- beelden». Het wasgoed mag het toestel niet raken. ▸... -
Pagina 25: Beladingsvoorbeelden
6 Bediening Beladingsvoorbeelden... -
Pagina 26: Tips Voor Het Opfrissen En Drogen
Water kan het oppervlak van zeer kwetsbare textielsoorten veranderen. Test op een klein oppervlak de gevoeligheid voor water. ▪ We raden aan om de volgende textielsoorten niet in de REFRESH-BUTLER te behandelen: echt leer, kunstleer, bont. Bij leer kan bijv. bij het contact met water een lichte verandering van de kleur, de grootte en het uiterlijk op- treden. -
Pagina 27: Verswaterreservoir Vullen
6 Bediening Verswaterreservoir vullen Gebruik geen gedemineraliseerd (gefilterd) of gedestilleerd water. ▸ Open de toesteldeur. ▸ Open de waterreservoirklep 1: druk in het midden op de bovenste rand. ▸ Trek het verswaterreservoir 2 met het symbool er aan de hand- greep uit. -
Pagina 28: Programma-Instellingen
6 Bediening Programma-instellingen Hoofdprogramma Extra programma's Opfrissen Drogen Einde over 1 h 30 Einde over 1 h 30 Geur Droogheidsgraad Lading Lading Behoedzaam Behoedzaam Tijdelijk opfrissen Tijdelijk drogen Ontkreuken Uitgestelde start Uitgestelde start Hygiëne Einde over 1 h 30 Behoedzaam Uitgestelde start... -
Pagina 29: Programma Selecteren
6 Bediening Programma selecteren ▸ Schakel het toestel in: Druk op de toets onder het touchdisplay. – In het display verschijnt de Programmakeuze programmakeuze: Opfrissen Extra programma‘s ▸ Druk op het gewenste programma, bijv. Opfrissen. – In het display verschijnt Opfrissen een overzicht van de pro- Einde over 1 h 30... - Pagina 30 6 Bediening ▸ Druk op de gewenste instelling, bijv. halfvol. – De geselecteerde toets Opfrissen heeft een blauwe achter- Einde over 1 h 30 grond. – In het display verschijnt weer het overzicht van de programma-instellingen. ▪ Oranje balken resp. symbolen op de toetsen geven de geselecteerde in- stelwaarden weer.
-
Pagina 31: Invoer Corrigeren
6 Bediening Invoer corrigeren Tijdens de programmakeuze ▸ Druk op de gewenste programma- instelling. ▸ Druk op de instelwaarde. – In het display verschijnt weer het overzicht van de programma-instellin- gen. Zodra het programma is gestart, kan het niet meer worden gecorri- geerd. -
Pagina 32: Programma Onderbreken
6 Bediening 6.11 Programma onderbreken Bij het openen van de deur kan hete stoom ontsnappen, verbran- dingsgevaar! Bij het openen van de deur kunnen gecondenseerde waterdruppels op de vloer terechtkomen. De binnenkant van het toestel kan heet zijn. Wees voorzichtig bij het uitnemen van het wasgoed. -
Pagina 33: Programma Voortijdig Afbreken
6 Bediening 6.12 Programma voortijdig afbreken Bij het openen van de deur kan hete stoom ontsnappen, verbran- dingsgevaar! Bij het openen van de deur kunnen gecondenseerde waterdruppels op de vloer terechtkomen. De binnenkant van het toestel kan heet zijn. Wees voorzichtig bij het uitnemen van het wasgoed. -
Pagina 34: Einde Programma
In dat geval bestaat de mogelijkheid om het wasgoed door middel van de programma-instelling «Tijdelijk dro- gen» na te drogen. ▸ Neem het wasgoed uit het toestel. De REFRESH-BUTLER is geen opbergkast. ▸ Reinig het hoofdfilter. ▸ Maak het waterreservoir leeg. ▸ Sluit de toesteldeur. -
Pagina 35: Persoonlijke Instellingen
Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen aanpassen Persoonlijke instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als er geen program- ma loopt en geen foutmelding wordt weergegeven. De procedure is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde. Persoonlijke instellingen wijzigen ▸ Schakel het toestel in: Druk op de toets onder het touchdisplay. - Pagina 36 7 Persoonlijke instellingen ▸ Druk op de gewenste instelwaarde om de instelling te wijzigen. – De geselecteerde toets heeft een blauwe achtergrond. ▸ Druk op de toets om de instelling te bevestigen. – In het display verschijnt weer Instellingen het overzicht van de per- soonlijke instellingen.
-
Pagina 37: Taal
* Start in Uitgestelde start Einde over * Informatie Ontkalken Luchtkanaal reinigen Silent * Bedrijfsmodus Standaard V-ZUG Service Software actualiseren * Fabrieksinstelling Taal De taal van het display kan worden gewijzigd. U heeft de keuze uit verschillen- de talen. -
Pagina 38: Helderheid
7 Persoonlijke instellingen Helderheid Met deze functie kan de leesbaarheid van het display aan de lichtsterkte wor- den aangepast. Helderheidsniveaus donker medium licht zeer licht Toetstoon De toetstoon kan worden in- of uitgeschakeld. Waterhardheid Het passende domein van de waterhardheid kan worden ingesteld. Er zijn 3 instellingsdomeinen voor de waterhardheid: Waterhard- Waterhardheid... -
Pagina 39: Informatie
7 Persoonlijke instellingen Informatie Bij Informatie wordt de actuele versie van de hard- en software weergegeven. Deze informatie is hoofdzakelijk bedoeld voor de servicetechnicus ten behoe- ve van de afstelling bij storingen. Ontkalken Bij iedere stoomopwekking verzamelt zich, afhankelijk van de plaatselijke wa- terhardheid (d.w.z. -
Pagina 40: Luchtkanaal Reinigen
7 Persoonlijke instellingen Gewone ontkalkingsmiddelen zijn niet geschikt omdat ze schuim- verwekkende toevoegingen bevatten en te weinig effectief kun- nen zijn. Als er een ander ontkalkingsmiddel wordt gebruikt, kan dit ▪ in de binnenruimte overschuimen ▪ de verdamper onvoldoende ontkalken ▪... -
Pagina 41: Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodus Er zijn twee verschillende bedrijfsmodi. Het toestel kan in de «Standaard»-mo- dus of in de qua geluid geoptimaliseerde «Silent»-modus gebruikt worden. 7.12 V-ZUG Service Deze functie is bedoeld voor de servicetechnicus. 7.13 Software actualiseren Met deze functie kan de software worden geactualiseerd. -
Pagina 42: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Reinigingsintervallen Pos. Toestelonderdeel Reinigingsinterval Reiniging Hoofdfilter indien nodig * ▸ Verwijder de pluizen. zodra sterkere ▸ Reinig met vloeibaar afzettingen schuurmiddel en een vastgesteld worden spons. ▸ Spoel af met water en laat afdruipen. Gebruik bij hard water schoonmaakazijn. -
Pagina 43: Storingsmelding «Filterdelen Reinigen
8 Verzorging en onderhoud Storingsmelding «Filterdelen reinigen» Een dikke laag aanslag van pluisjes en draadjes geeft een lagere pro- cesluchtstroom en kan daardoor het opfris- en droogproces beïnvloe- den en een storingsmelding activeren. De volgende toestelonderdelen moeten worden gecontroleerd en, indien no- dig, worden gereinigd: ▪... -
Pagina 44: Hoofdfiltermat Reinigen
8 Verzorging en onderhoud Hoofdfiltermat reinigen Neem het toestel niet zonder filtermat in gebruik. ▸ Open de toesteldeur. ▸ Klap het bodemrooster 1 naar achter open (zie pijl). ▸ Trek de hoofdfiltercassette 2 eruit en klap deze open. ▸ Verwijder de filtermat 3. ▸... -
Pagina 45: Waterreservoir Reinigen
8 Verzorging en onderhoud Waterreservoir reinigen Reinig de waterreservoirs niet in de vaatwasmachine. ▸ Open de toesteldeur. ▸ Open de waterreservoirklep 1 (druk in het midden op de boven- ste rand). ▸ Trek het waterreservoir er aan de handgreep uit. ▸... - Pagina 46 8 Verzorging en onderhoud ▸ Til het deksel vooraan en achter- aan (door de opening) op. ▸ Druk het deksel vooraan en achteraan naar beneden. ▸ Schuif het waterreservoir in het daarvoor bestemde vak en druk de klep dicht.
-
Pagina 47: Storingen Zelf Verhelpen
Als het om een andere storing gaat, als de storing niet kan worden verholpen of als in de melding «Neem contact op met V-ZUG» staat, bel dan de klantenservice. Noteer, voordat u de klantenservice belt, de volledige storingsmelding. - Pagina 48 9 Storingen zelf verhelpen ... «FXX/EXX FN XX» staat Mogelijke oorzaak Oplossing ▪ Verschillende situaties ▸ Druk op de toets om de storingsmelding kunnen tot een «F-melding te bevestigen. leiden. ▸ Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. 1 minuut. ▸ Schakel de stroomtoevoer weer in en selec- teer een nieuw programma.
-
Pagina 49: Toebehoren En Vervangingsonderdelen
Toebehoren en vervangingsonderdelen Geef bij bestellingen de productfamilie en de precieze benaming aan. Kleerhanger Mand Verswaterreservoir Condenswaterreservoir Hoofdfilterzeef Hoofdfiltermat... - Pagina 50 10 Toebehoren en vervangingsonderdelen Verseluchtrooster Verseluchtfiltermat Ontkalkingsmiddel Durgol Swiss Steamer Het ontkalkingsmiddel kan ook in een speciaalzaak worden gekocht.
-
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Uitwendige afmetingen Hoogte: 1960 mm Breedte: 775 mm Diepte: 570 mm Gewicht: 170 kg Hoeveelheid wasgoed: 5 kg droog wasgoed Omgevingseisen Toelaatbare ruimtetemperaturen: 5 °C tot 30 °C Elektrische aansluiting ▸ Zie Typeplaatje (zie pagina 12) 11.1 Verbruiksgegevens fabrieksinstelling Duur Energie Temperatuur Verbruik vers water Relatieve vochtigheid Programma [min]... -
Pagina 52: Aanwijzingen Voor Keuringsdiensten
11 Technische gegevens 11.2 Aanwijzingen voor keuringsdiensten De aanwijzingen voor keuringsdiensten zijn beschikbaar op het internet: www.vzug.com/testinstitute. 11.3 EcoStandby Om onnodig energieverbruik te voorkomen is het toestel uitgerust spaarauto- maat «EcoStandby» . 5 minuten na het einde van het programma gaat de binnenverlichting uit en na 20 minuten dooft het touchdisplay. -
Pagina 53: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Afkoelen........... 18, 23 Modelnummer ..........2 Afvoer .............. 11 Omgevingseisen ........... 51 Bediening ............24 Onderhoud ............. 42 Bedieningselementen........15 Ontkalken ............39 Bedrijfsmodus..........41 Ontkalkingsprogramma starten .. 40 Ontkalkingsmiddel ........39 Ontkreuken............. 20 Opfrissen ............18 Condenswaterreservoir leegmaken... 27 Persoonlijke instellingen ....... - Pagina 54 Uitgestelde start ...... 20, 22, 23, 38 Uitwendige afmetingen ........ 51 Veiligheidsvoorschriften Algemene.......... 6 Toestelspecifieke........ 7 Verbruikswaarden Hoofdprogramma's ...... 51 Verswaterreservoir vullen ......27 Vervangingsonderdelen....... 49 Verzorging ............42 Vultips ............. 25 V-ZUG Service ..........41 Wasgoed indelen .......... 24 Waterhardheid ..........38...
-
Pagina 55: Service & Support
Deze informatie vindt u op het typeplaatje van het toestel. Mijn toestel: FN: ___________________ Toestel: _____________________ Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Hartelijk dank. ▸ Open de toesteldeur. – Het serviceplaatje bevindt zich boven aan de binnenkant van de toesteldeur. - Pagina 56 In het display wordt het einde van het programma weergegeven. ▸ Open de toesteldeur. ▸ Neem het wasgoed uit het toestel. ▸ Reinig de hoofdfilterzeef. ▸ Maak het waterreservoir leeg. ▸ Sluit de toesteldeur. ▸ Druk op de toets 1015609-R04 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...