Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dell P519HL
Samenvatting van Inhoud voor Dell P519HL
- Pagina 1 Dell Geavanceerde Projector P519HL Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Opmerkingen, Aandachtspunten En Waarschuwingen
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden. Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; DLP en het DLP-logo zijn handelsmerken van T... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
..... . Contact opnemen met Dell .... -
Pagina 4: Over Uw Dell-Projector
Over uw Dell-projector Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt. Inhoud projectordoos Inhoud verpakking Voedingskabel VGA-kabel (VGA naar VGA) Afstandsbediening (CR2032 x 2... -
Pagina 5: Boven- En Onderaanzicht Projector
Regelwiel voor kantelhoek Montagegaten voor wandmontage Montagegaten voor plafondmontage OPMERKING: Schroefgat wandmontage M4 x 8 mm diepte. Afmetingen wandmontage: 130 mm X 88 mm M4 Schroefgat wandmontage M3 x 8 mm diepte. Afmetingen plafondmontage: 110mm X 82,3mm M3 Over uw Dell-projector... -
Pagina 6: Projectoraansluitingen
10 Mini USB (mini type B)- aansluiting voor firmware- upgrade 5 HDMI-2 (1.4)-aansluiting 11 Aansluiting voedingskabel 6 VGA-ingang LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk, dient u de veiligheidsrichtlijnen op pagina 7 na te leven. Over uw Dell-projector... -
Pagina 7: Let Op: Veiligheidsrichtlijnen
•Aanbevolen wandmontageset voor de projector. Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Dell op dell.com/support. •Raadpleeg de veiligheidsinformatie die bij uw projector is geleverd, voor meer details. •De projector P519HL kan alleen binnenshuis worden gebruikt. Over uw Dell-projector... - Pagina 8 •Volg de procedures voor controle, afstelling en bediening voor het vermijden van schade of letsel door blootstelling aan laserstraling. •De instructies voor montage, bediening en onderhoud omvatten duidelijke waarschuwingen met betrekking tot voorzorgsmaatregelen voor het vermijden van mogelijke blootstelling aan gevaarlijke laserstraling. Over uw Dell-projector...
-
Pagina 9: Afstandsbediening
Indrukken om te navigeren door de items van het OSD-menu. Rechts Indrukken om te navigeren door de items van het OSD-menu. Omlaag Indrukken om te navigeren door de items van het OSD-menu. Volume lager Druk hierop om het volume te verlagen. Over uw Dell-projector... - Pagina 10 Indrukken om te navigeren door de items van het OSD-menu. Dempen Druk hierop om het geluid van de luidspreker van de projector te dempen of weer te geven. Leeg scherm Indrukken om te wisselen tussen Blank wit/blank/beeld hervatten. Over uw Dell-projector...
-
Pagina 11: Bedrijfsbereik Afstandsbediening
Bedrijfsbereik afstandsbediening Bedrijfsbereik Hoek ±30° Afstand 7 m/22,97 voet OPMERKING: Het werkelijke bedrijfsbereik kan een beetje verschillen van het schema. Als het batterijvermogen laag is, zal de afstandsbediening de projector niet correct bedienen. Over uw Dell-projector... -
Pagina 12: Geprojecteerd Beeld Bijstellen
Geprojecteerd beeld bijstellen Geprojecteerde zoomstand bijstellen De projectorhoogte verhogen 1 Verhoog de projector tot de gewenste weergavehoek en gebruik het regelwiel voor de kantelhoek achteraan om de weergavehoek fijn af te stellen. De projectorhoogte verlagen 1 Voor het verlagen van het geprojecteerde beeld gebruikt u het regelwiel voor de kantelhoek vooraan om de weergavehoek fijn af te stellen. -
Pagina 13: Plaats Van De Projector Bijstellen
• Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm De afstand van de projectorlens tot het scherm, de zoominsteling en het videoformaat bepalen de grootte van het geprojecteerde beeld. • Spreidingsverhouding: 0.52 U kunt de P519HL op de volgende manieren configureren of monteren: Geval A Geval B Projectie vanaf een tafel... - Pagina 14 Geval D Geval C Projectie aan achterkant Omhoogwaartse projectie Installeer de P519HL niet op de volgende locaties: Geval F Geval E Staande projectie links Staande projectie rechts Geprojecteerd beeld bijstellen...
-
Pagina 15: Beeldhoeken Aanpassen
Beeldhoeken aanpassen U kunt de instelling voor vier hoeken gebruiken voor het aanpassen van de vorm en grootte van een afbeelding dat ongelijk rechthoekig is aan alle zijden. 1 Selecteer Gevorderd -> Keystone Settings -> Vier hoeken. 2 Op het scherm Vier hoeken gebruikt u voor het selecteren van één hoek en druk op om te bevestigen. -
Pagina 16: De Beeldgrootte Aanpassen
De beeldgrootte aanpassen De vorm van het beeld aanpassen Min zoom Projectieafstand Beeldgrootte Van bovenkap tot onderkant van beeld Breedte Diagonaal (inch/cm) Hoogte (cm) (cm) (cm) 1,55 31 inch/78,74 cm 63 inch/160,02 cm 4,65 94 inch/238,76 cm 125 inch/317,5 cm 7,75 156 inch/396,24 cm 188 inch/477,52 cm... - Pagina 17 Geprojecteerd beeld bijstellen...
-
Pagina 18: Uw Projector Gebruiken
Uw projector gebruiken Netwerkweergave gebruiken Uw projector configureren voor netwerkweergave Projector verbinden met het netwerk 1 Verbind het voedingssnoer en schakel de projector in door op de voedingsknop te drukken. 2 Druk op de knop Menu op het bedieningspaneel of de afstandsbediening van uw projector. - Pagina 19 3 Zorg ervoor dat de DHCP-optie Uit is vanuit LAN-instellingen van Gevorderd menu. 4 Open het menu INV.SEL. en selecteer de bron Netwerk. Het Scherm Netwerkbegeleiding als hieronder getoond wordt weergegeven: Uw projector gebruiken...
- Pagina 20 6. Volg de aanwijzingen op het scherm om de pagina voor webbeheer te openene en download de app om de netwerkprojectie te starten. Open de toepassing Dell Network Projection op uw computer. Uw projector gebruiken...
- Pagina 21 OPMERKING: Uw projector moet worden geïnstalleerd met een draadloze dongle als u het draadloos display wilt gebruiken. De draadloze dongle wordt niet geleverd bij uw projector. U kunt deze aanschaffen op de website van Dell op www.dell.com. Uw projector gebruiken...
-
Pagina 22: Een Computer Verbinden Via De Optionele Draadloze Dongle
Een computer verbinden via de optionele draadloze dongle Uw projector gebruiken... - Pagina 23 Sluit de draadloze dongle aan op de USB A-aansluiting van de projector. Open het menu Inv.Sel. en selecteer de bron Netwerk. Zoek in het draadloze menu van uw apparaat naar het ID van de projector. Voer vervolgens de PSK in op de prompt om hetzelfde netwerk met de projector te delen.
- Pagina 24 Gebruik een van de volgende methodes: a Als dit de eerste keer is dat u een draadloze verbinding met de projector maakt, open dan eerst de webbrowser op uw computer en voer het IP-adres 10.0.50.100 in. Ga verder met stap 5. b Als u uw computer al eerder draadloos met de projector hebt verbonden, ga dan door naar stap 6.
- Pagina 25 Open de toepassing Dell Network Projection op uw computer. Zoek een verbonden projector. Uw projector gebruiken...
- Pagina 26 OPMERKING: Uw projector moet worden geïnstalleerd met een draadloze dongle als u het draadloos display wilt gebruiken. De draadloze dongle wordt niet geleverd bij uw projector. U kunt deze aanschaffen op de website van Dell op www.dell.com. Uw projector gebruiken...
-
Pagina 27: Verbinden Met Een Smartphone Of Tablet Via Een Optionele Draadloze Dongle
Verbinden met een smartphone of tablet via een optionele draadloze dongle Installeer de app EZCast Pro op uw Android- of iOS-apparaat. Zoek in het draadloze menu van uw apparaat naar het ID van de projector. Voer vervolgens de PSK in op de prompt om hetzelfde netwerk met de projector te delen. - Pagina 28 OPMERKING: Dell P519HL ondersteunt de functie EZView. Dit is een toepassing die ondersteunde inhoud draadloos overbrengen van uw Android- of iOS-apparaat. Ga voor meer informatie naar de Dell Support-site op dell.com/support. Ondersteunde mediabestandsindelingen zijn opgenomen op pagina 40 in de sectie Multimedia File Type Support.
-
Pagina 29: Projector Direct Aansluiten Op De Computer
Projector direct aansluiten op de computer A.Directe kabelverbinding 3 Sluit de LAN-kabel op de projector en de computer aan. B.Netwerkschakelaar 4 Sluit de LAN-kabel op de projector en de computer aan via de netwerkschakelaar/hub. 5 DHCP- van LAN-instellingen schakelt naar Aan. OPMERKING: Als de DHCP-instelling is ingesteld op Aan, wijst het apparaat voor IP delen automatisch een reeks van IP-adres,... -
Pagina 30: Software Installeren Op Uw Pc/Windows-Apparaat
Deelcentrum > Adapterinstelling wijzigen > LAN 2 Open de internetbrowser op uw computer en voer 10.0.50.100 (standaard) in de adresbalk van de browser in. U wordt doorgestuurd naar de pagina Dell P519HL-webbeheer. 3 De pagina P519HL-webbeheer wordt geopend (kan verwijzen naar onderstaande voorbeeld). - Pagina 31 5 Klik op Uitvoeren om door te gaan met de eenmalige installatie van de software. 6 De installatiesoftware wordt gestart. Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien. OPMERKING: U kunt ook de nieuwste versie van de toepassing Dell Network Projection downloaden van dell.com/support Uw projector gebruiken...
- Pagina 32 2 Open de Safari-browser op uw Mac-computer en voer 10.0.50.100 (standaard) in de adresbalk van de browser in. U wordt doorgestuurd naar de pagina Dell P519HL-webbeheer. 3 De pagina P519HL-webbeheer wordt geopend (kan verwijzen naar onderstaande voorbeeld). Klik op Downloaden wanneer u dit de eerste keer gebruikt.
- Pagina 33 4 Op de pagina Downloaden klikt u op U kunt ook downloaden voor Mac OS en installeer op uw computer. OPMERKING: Als u de toepassing niet kunt installeren vanwege onvoldoende rechten op de computer, kunt u contact opnemen met de netwerkbeheerder.
-
Pagina 34: De Dell Network Projection App (Windows) Gebruiken
De Dell Network Projection App (Windows) gebruiken Wanneer de installatie is voltooid, kunt u dubbelklikken op het pictogram op het bureaublad om de toepassing te starten. Het Scherm Dell Network Projection als hieronder getoond wordt weergegeven: Uw projector gebruiken... - Pagina 35 1 Op het scherm Dell Network Projection klikt u op Een projector zoeken, en vervolgens selecteert u Dell_42FE21E1 (Dit is een voorbeeld. De feitelijke netwerknaam van uw projector wijkt af van dit voorbeeld.). Dit is de naam & code die wordt geprojecteerd wanneer uw projector is ingesteld op de bron ‘Netwerk’.
- Pagina 36 De Dell Network Projection App (Mac) gebruiken 1 1.Ga naar de map Toepassingen en open vervolgens de map Netwerkprojectie. 2 Voer de toepassing Netwerkprojectie uit vanuit de map Netwerkprojectie. Het Scherm Dell Network Projection als hieronder getoond wordt weergegeven: Uw projector gebruiken...
- Pagina 37 3 Op het scherm Dell Network Projection klikt u op Een projector zoeken, en vervolgens selecteert u Dell_CCDDEE01 (Dit is een voorbeeld. De feitelijke netwerknaam van uw projector wijkt af van dit voorbeeld.). Dit is de naam & code die wordt geprojecteerd wanneer uw projector is ingesteld op de bron ‘Netwerk’.
-
Pagina 38: Gesplitst Scherm
Gesplitst scherm Nadat de netwerkprojectie is verbonden, klikt u op de knop Vergadering om de functie Gesplitst scherm te activeren. Uw projector gebruiken... -
Pagina 39: De Knoppen Begrijpen
De knoppen begrijpen Item Beschrijving Werkbalk bedieningselementen Klik om netwerkprojectie en schermuitbreiding Spiegelen Uit/Aan in/uit te schakelen. Kwaliteit Klik voor schakelen van hoge/lage kwaliteit. Geluid Klik om audio in/uit te schakelen. Vergadering Klik om vergaderbeheer te activeren. Klik om de snelle verbindingsinstellingen te Voorkeur activeren. -
Pagina 40: Pc-Vrije Presentatie Gebruiken
PC-vrije presentatie gebruiken Ondersteuning multimediabestandstype Foto Afbeeldingstype Profiel Kleurenruimte Groottebeperking YUV400 8000 x 6000 YUV420 8000 x 6000 Basis YUV422 8000 x 6000 YUV440 8000 x 6000 YUV444 8000 x 6000 JPEG YUV400 YUV420 Breedte <= 10240 & Progressief YUV422 Hoogte <=6400 YUV440 YUV444... - Pagina 41 Video Bestandsex Audio / Codec Ondersteuning profiel/niveau tensies Video .avi Video H.264 Tot hoog profiel , niveaus 1- 4,1 (1080P .mkv 30fps 25Mbps) Geluid MPEG-1 Layer I, II MPEG-1 Layer III (mp3) ADPCM .mov Video H.264 Tot hoog profiel , niveaus 1- 4,1 (1080P .mp4 30fps 25Mbps) MPEG4...
-
Pagina 42: Ondersteuning Officeviewerbestandstype
Ondersteuning officeviewerbestandstype Met de functie Officeviewer kunt u MS Excel-, MS Word-, MS PowerPoint- en PDF-bestanden gebruiken. Bestandsind Ondersteunings Beperking aan pagina’s/regels Groottebe eling versie perking Adobe PDF Tot 1000 pagina's (één bestand) Tot 75 MB MS Word Word 97, 2000, Tot 100 2002, 2003 Word 2007,... -
Pagina 43: Instelling Voor Presentatie Via Externe Usb-Opslag
Instelling voor presentatie via externe USB-opslag OPMERKING: Er moet een USB-stick aangesloten zijn op de projector als u de functie van USB-media afspelen wilt gebruiken. Volg deze stappen om Video-, Audio-, Foto- of PDF-bestanden op uw projector af te spelen: 1 Verbind het voedingssnoer en schakel de projector in door op de voedingsknop te drukken. - Pagina 44 5 Ga naar het menu USB-viewer: a U kunt Video-, Muziek- of Foto-bestanden afspelen of de optie Instellingen selecteren voor het wijzigen van multimedia-instellingen. Het hieronder getoonde scherm Videobron wordt weergegeven: Op het scherm Video afspelen drukt u op de knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening voor toegang tot de regeling voor video afspelen.
- Pagina 45 Het hieronder getoonde scherm Muziekbron wordt weergegeven: Op het scherm Muziek afspelen drukt u op de knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening voor toegang tot de regeling voor muziek afspelen. Daarna kunt u de volgende knoppen op het scherm gebruiken om de muziekweergave te bedienen.
- Pagina 46 Op het scherm Foto afspelen drukt u op de knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening voor toegang tot de regeling voor foto afspelen. Daarna kunt u de volgende knoppen op het scherm gebruiken om de fotoweergave te bedienen. Draaien -/+ In-/uitzoomen omhoog, omlaag, naar links, naar rechts Reset...
- Pagina 47 b U kunt ook MS Excel-, MS Word-, MS PowerPoint- of PDF-bestanden afspelen via de optie Document. Het hieronder getoonde Scherm Document wordt weergegeven: Uw projector gebruiken...
-
Pagina 48: Kennismaken Met De Knoppen (In Usb-Viewer)
Kennismaken met de knoppen (in USB-viewer) Knop Omhoog Omlaag Links Rechts Enter Menu Return Bedienings Omhoog Omlaag Links en Enter Return Nvt. paneel bronmenu (2 seconden ingedrukt houden) Afstandsb Omhoog Omlaag Links Rechts Enter Return Return ediening Ondersteuning officeviewerbestandstype Met de functie Officeviewer kunt u MS Excel-, MS Word-, MS PowerPoint- en PDF-bestanden gebruiken. - Pagina 49 MS Excel Excel 97, 2000,2002, Rijlimiet: tot 595 / Tot 15 MB 2003 Kolomlimiet: tot 256 Excel 2007, 2010 Blad: tot 100 (.xlsx) Office XP Excel Opmerking: Elk van de drie beperkingen hierboven kan niet in één Excel-bestand tegelijk weergegeven worden PowerPoint 97 Tot 1000 pagina's (één Tot 19 MB...
-
Pagina 50: Instellen Voor Presentatie Via Intern Geheugen
Instellen voor presentatie via intern geheugen Volg deze stappen om foto-, video- of muziekbestanden op uw projector af te spelen: Sluit de voedingskabel met adapter aan en gebruik een USB-A naar USB-A-kabel om computer en projector te verbinden. Druk op de voedingsknop om de projector in te schakelen. - Pagina 51 Het Scherm USB verschijnt zoals hieronder weergegeven: Selecteer Opslagmodus om het interne geheugen te openen als Verwisselbare schijf. Open om bestanden naar het interne geheugen van de projector te kopiëren eerst een Verkenner-venster. Ga naar Computer en zoek naar een verwisselbare schijf. Dit verwijst naar het interne geheugen van de computer.
- Pagina 52 Selecteer de multimediabestanden: Foto, Muziek, Video of Document, en druk vervolgens op de knop om het afspelen te starten. Of selecteer de optie Opmaak om de instellingen voor multimedia te veranderen. Het hieronder getoonde scherm Fotobron wordt weergegeven: Scherm diavoorstelling: Druk op de knop op de afstandsbediening of het toetsenblok om de bediening voor de fotoviewer te openen.
- Pagina 53 Diavoorstelling Projectorinfo Diavoorstellinginstellingen Het hieronder getoonde scherm Muziekbron wordt weergegeven: Muziekweergavescherm: Fine Music Vol. 1 Maid with the Flaxen Hair.mp3 00:00:27 00:02:50 Druk op de knop op de afstandsbediening of het toetsenblok om de bediening voor de muziekweergave te openen. Daarna kunt u de volgende knoppen op het scherm gebruiken om de muziekweergave te bedienen.
- Pagina 54 Het hieronder getoonde scherm Videobron wordt weergegeven: Videoweergavescherm: 00:00:26 00:02:36 Druk op de knop op de afstandsbediening of het toetsenblok om de bediening voor de videoweergave te openen. Daarna kunt u de volgende knoppen op het scherm gebruiken om de videoweergave te bedienen.
-
Pagina 55: Foutoplossing
Foutoplossing Tips voor probleemoplossing Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor het oplossen van problemen. Neem contact opnemen met Dell als dit probleem zich blijft voordoen. Probleem Mogelijke oplossing • Zorg dat u de juiste invoerbron hebt... - Pagina 56 Probleem Mogelijke oplossing Gedeeltelijk, rollend of onjuist Als u een laptop van Dell gebruikt, stel dan de weergegeven beeld resolutie van de computer in op WXGA (1280 x 800): Klik met de rechtermuisknop op een ongebruikt gedeelte van het ®...
- Pagina 57 Probeer de projectormodus te wissen door de voedingsknop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. Wacht ongeveer 5 minuten en probeer opnieuw in te schakelen. Neem contact opnemen met Dell als het probleem zich blijft voordoen. De afstandsbediening werkt De batterijspanning zou laag kunnen zijn.
-
Pagina 58: Geleidende Signalen
Schakel het scherm ORANJE ORANJE opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact opnemen met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Kleurenwiel defect Het kleurenwiel kan niet worden gestart. Er is een fout opgetreden in de projector en de projector wordt automatisch uitgeschakeld. -
Pagina 59: Onderhoud
Onderhoud De batterij van de afstandsbediening vervangen Draai het deksel van het batterijvak linksom om het te verwijderen. Plaats een CR2032-knoopcelbatterij en lijn de polariteit correct uit volgens de markering in de batterijhouder. OPMERKING: Wanneer u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, zit er een plastic vel tussen de batterij en het contact. -
Pagina 60: Specificaties
Specificaties Lampklep 0,65" 1080p S600 DMD + DDP4422HV, Dark Chip 3™ Helderheid 4000 ANSI-lumen (max.) Contrastverhouding 1800:1 standaard (volledig aan/volledig uit) 100.000:1 Hoge contrastverhouding Gelijkvormigheid 85% Standaard (Japan standaard - JBMA) Aantal pixels 1920 x 1080 (1080p) Beeldverhouding 16:9 Weergeefbare kleuren 1,07 miljoen kleuren Snelheid kleurenwiel 2 X voor normaal... - Pagina 61 Geluid 2 luidsprekers x 10 watt RMS Geluidsniveau Normale modus: 36 dB(A) ECO-modus: 32 dB(A) Projectorgewicht < 13 lb (6,0 kg) Afmetingen (B x D x H) 1,26 x 0,99 x 0,37 inches (386,5 x 303,2 x 115 0,37"(115 mm) Omgeving Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F)
- Pagina 62 USB type A: één USB-voeding (5V/1,8A) voor media / wifi, één USB-voeding (5V/1,0A) RS232-poort: Één 9-pins D-sub voor RS232- communicatie. RJ-45-poort: één RJ-45-aansluiting voor ingebouwde netwerkbediening en LAN- weergave. Lichtbron Tot 20.000 uur in normale stand Specificaties...
-
Pagina 63: Compatibiliteitsmodus (Digitaal / Analoog)
Compatibiliteitsmodus (Digitaal / Analoog) Vernieuwings- H. synchronisatie- Pixelklok Resolutie frequentie frequentie (MHz) (Hz) (KHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 720 x 400 70,087 31,469 28,322 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469... - Pagina 64 1680 x 1050 59,954 65,290 146,250 1920 x 1200-R 60,000 74,038 154,000 1440 x 900 59,887 55,935 106,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 1920 x 1080 60,000 67,500 148,500 1366 x 768 59,790 47,712 85,500 1280 x 800 59,810 49,702x 83,500 Specificaties...
-
Pagina 65: Verdere Informatie
Verdere Informatie Zie voor aanvullende informatie over het gebruik van de projector de Dell Projectors User Guide op www.dell.com/support/manuals. Verdere Informatie... -
Pagina 66: Contact Opnemen Met Dell
De beschikbaarheid verschilt afhankelijk van het land en het product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio. Om contact op te nemen met Dell met betrekking tot de verkoop, technische ondersteuning of klantendienst: 1 Ga naar www.dell.com/contactDell. - Pagina 67 Regelwiel voor kantelhoek 5 voor media / WiFi 6 Tabblad Scherpstelling 5 VGA-ingang 6 Voedingsknop 5 Zoomring 5 Afstandsbediening 9 ondersteuning Contact opnemen met Dell 4 contact opnemen met Dell 65 De 59 Dell Specificaties contact opnemen 65 Aantal pixels 60 Afmetingen 61...
- Pagina 68 Beeldverhouding 60 Contrastverhouding 60 Energieverbruik 60 Gelijkvormigheid 60 Geluid 61 Geluidsniveau 61 Grootte projectiescherm 60 Helderheid 60 I/O-aansluitingen 61 Lampklep 60 Omgeving 61 Projectielens 60 Projectorgewicht 61 Snelheid kleurenwiel 60 Videocompatibiliteit 60 Voeding 60 Weergeefbare kleuren 60 telefoonnummers 66 Index...