Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144987 / 000 / 00
TE 60 / TE 60-ATC /
TE 60T / TE 60T-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Instrukcija
Lietošanas pamācība
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
lt
lv
et
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hilti TE 60
Samenvatting van Inhoud voor Hilti TE 60
- Pagina 1 TE 60 / TE 60-ATC / TE 60T / TE 60T-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Instrukcija Lietošanas pamācība Kasutusjuhend Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144987 / 000 / 00...
- Pagina 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144987 / 000 / 00...
- Pagina 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144987 / 000 / 00...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Bewaar deze handleiding altijd bij het appa- In de tekst van deze handleiding wordt met »het appa- raat. raat« altijd de combihamer TE 60 / TE 60‑ATC / TE 60T / TE 60T‑ATC bedoeld. Geef het apparaat alleen samen met de hand- leiding aan andere personen door. -
Pagina 5: Beschrijving
2 Beschrijving 2.1 Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is een elektrisch aangedreven combihamer met pneumatisch slagwerk. De ATC functie TE 60‑ATC / TE 60T‑ATC (Active Torque Control) biedt de gebruiker extra comfort bij het boren. Het apparaat is bestemd voor boorwerkzaamheden in beton, metselwerk, metaal en hout en kan daarnaast voor beitelwerkzaamheden worden gebruikt. - Pagina 6 Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de netspanning en -frequentie die op het typeplaatje staan aangegeven. Neem de specificaties in de handleiding betreffende het gebruik, de verzorging en het onderhoud in acht. Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en apparaten. Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. 2.2 Gereedschapsopname Snelwissel-klik-gereedschapsopname TE‑Y (SDS max.) TE 60 / TE 60‑ATC...
-
Pagina 7: Gebruik Van Verlengsnoeren
3 Gereedschap, toebehoren Omschrijving Afkorting Beschrijving Hamerboren TE 60 / TE 60‑ATC ∅ 12…40 mm Boorhamer TE 60T / TE 60T‑ATC ∅ 12…40 mm Boor voor doorvoerboringen TE 60 / TE 60‑ATC ∅... -
Pagina 8: Technische Gegevens
Het apparaat is verkrijgbaar in verschillende nominale spanningen. De nominale spanning en het nominale ingangs- vermogen van uw apparaat staan vermeld op het typeplaatje. Apparaat TE 60 / TE 60‑ATC / TE 60T / TE 60T‑ATC Nominaal opgenomen vermogen (zoals aangetoond) 1.200 W... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
Typisch A-gekwalificeerd geluidsemissieniveau TE 60 / 96 dB (A) TE 60T Onzekerheid voor het genoemde geluidsdrukniveau 3 dB (A) Triaxiale vibratiewaarden TE 60/ TE 60T (met ATC en AVR) (vibratie-vectorsom) Hamerboren in beton, a 9 m/s² h, HD Beitelen, a 8,5 m/s²... -
Pagina 10: Veiligheid Op De Werkplek
masker, slipvaste werkschoenen, een veiligheids- 5.1.1 Veiligheid op de werkplek helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. en het gebruik van het elektrische gereedschap, ver- Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot mindert het risico op letsel. -
Pagina 11: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Om een betere stofafzuiging te ver- krijgen, gebruikmaken van een geschikte, door a) Laat het apparaat alleen repareren door gekwa- Hilti aanbevolen en op dit elektrisch apparaat af- lificeerd en vakkundig personeel en alleen met gestemde mobiele stofafzuiging voor hout- en/of originele vervangingsonderdelen. -
Pagina 12: Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
Hilti-service controleren. Vocht of stof dat zich aan ten. Er kunnen brokstukken naar buiten en / of naar het oppervlak van het apparaat hecht, met name van... - Pagina 13 ATTENTIE 7.2.1 Diefstalbeveiliging TPS (optioneel) Controleer het gereedschap voor elk gebruik op be- AANWIJZING schadigingen en onregelmatige slijtage. Het apparaat kan optioneel met de functie "beveiliging tegen diefstal" zijn uitgerust. Is het apparaat met deze 7.1 Voorbereiden functie uitgerust, dan kan het alleen met de bijbehorende vrijschakelsleutel worden vrijgeschakeld en gebruikt.
-
Pagina 14: Boren Zonder Slag (Te 60-Atc / Te 60T-Atc)
Druk de regelschakelaar volledig in. 7.2.3 Active Torque Control (TE 60‑ATC / TE 60T‑ATC) 7.2.5 Boren zonder slag (TE 60‑ATC / TE 60T‑ATC) Het apparaat is naast de mechanische slipkoppeling uit- Draai de functiekeuzeschakelaar in de stand "Boren gerust met het ATC (Active Torque Control) systeem. Dit zonder slag"... -
Pagina 15: Verzorging En Onderhoud
Breng het apparaat tijdig naar de Hilti Service, zodat het altijd bedrijfs- klaar is. Knippert rood Zie het hoofdstuk Foutopsporing. wanneer er onderdelen beschadigd zijn of bedieningsele- 8.4 Reparaties... -
Pagina 16: Foutopsporing
Apparaat start niet en de indica- Schade aan het apparaat Laat het apparaat door de tie knippert rood. Hilti-service repareren. Apparaat start niet en de indica- Koolborstels versleten Door een elektrotechnicus laten con- tie is rood verlicht. troleren en eventueel vervangen. -
Pagina 17: Afval Voor Hergebruik Recyclen
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. -
Pagina 18: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
12 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: Combihamer FL‑9494 Schaan Type: TE 60 / TE 60‑ATC‑AVR Generatie: Bouwjaar: 2008 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Paolo Luccini Jan Doongaji verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif-... - Pagina 19 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3522 | 0613 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 232998 / A2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5144987 / 000 / 00...