1. Veiligheidsmaatregelen Informatie Voor waarborgen van veilig gebruik en service van de tester volg deze instruc- ties. Nalaten van bestuderen van de waarschuwingen kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood. - Vermijdt het werken alleen, zodat assis- tentie verleend kan worden. Als de veiligheid van degene die het instrument gebruikt, niet meer gegarandeerd kan worden, dan dient het instrument buiten...
2. Symbolen en kenmerken Op het instrument en in deze gebruikers- handleiding gebruikte symbolen: Voorzichtig! Gevaarlijke spanningen Raadpleeg de handleiding + of - +DC of –DC meting Dubbel geïsoleerd Batterij Aarde ± AC meting. Conform EU standaard Conform EU standaard Kenmerken AC voltage / wisselspanning DC voltage / gelijkspanning...
3. AC/DC V spanningsmetingen AC V DC V Tegengestelde polariteit met geluids- signaal. Let erop dat het geluidssignaal van de tester waarneembaar is wanneer wordt getest in een luidruchtige omgeving.
5. Weerstandsmetingen Alleen bij EazyVolt De weerstandstest is alleen mogelijk indien de batterijen geïnstalleerd én in goede conditie zijn. 6. Eénpolige fase detectie Omsluitend → (stevig)
Eénpolige fase detectie is alleen uit te voeren indien de batterijen geïnstalleerd én in goede conditie zijn. Eénpolige fase detectie is niet altijd geschikt voor het testen van aanwezige spanning. Hiervoor is de tweepolige test nodig. De weergave functie kan beïnvloed worden tijdens fase testen om externe leidingen vast te stellen (bv.
Pagina 9
• Links draaiveld Omsluitend → (stevig) Het testen van fase volgorde richting is mogelijk vanaf 100V AC voltage (fase-fase) op voorwaarde dat nul is geaard. Bij het contact maken van beide meetpun- ten naar 2 fases van de 3 fase voeding, verbonden met rechtsomdraaiend draaiveld, verschijnt het “”...
8. Aardlekschakelaar spanningsmeting Bij meting tussen fase en aarde kan de aardlekschakelaar aanspreken. De EazyVolt I en EazyVolt II zijn voorzien van een interne lading om het aanspreken van een aardlekschakelaar van 10mA of 30mA te voorkomen.
Om het aanspreken van een aardlek- schakelaar te voorkomen moet een test uitgevoerd worden tussen fase en nul gedurende ca. 5 seconden. Gelijk erna kan spanning tussen fase en aarde worden gemeten zonder dat de aardlekschakelaar aanspreekt. 9.Meetpuntverlichting...
10. Vervangen batterij Indien bij kortsluiten van de meetpennen geen geluidssignaal hoorbaar is (EVⅠ) of het "" symbool verschijnt (EVⅡ): • De EazyVolt I/EazyVolt II los nemen van het testobject • Met een passende kruiskopschroeven- draaier de schroef losdraaien en het batterijvak openen.
12. Reiniging Vóór het reinigen, eerst het instrument verwijderen van alle spanningscircuits. Reinig de behuizing periodiek met een licht vochtige doek en (mild) schoon- maakmiddel. Gebruik hiervoor nooit een agressief schoonmaak- of oplosmiddel. Na reiniging het instrument niet gebruiken voordat het weer goed droog is. 13.
15. Technische gegevens EV I EV II Nieaf Instruments Spanningsbereik 6….690V AC/DC ± 6,12,24,36,50,120, LED/Bargraph resolutie 230,400, 690V LCD spannings- 10V…690V bereik AC/DC LCD resolutie ±(3%rdg+2d) Nauwkeurigheid Spanningsdetectie automatisch (AC Voltage) ja / Geluidssignaal DC Voltage) ja “ ” —...
Pagina 15
EV I EV II Nieaf Instruments Doorgangstest Weerstand < 200KΩ < 20µA Teststroom Overspannings- 690V AC/DC categorie Draaiveldrichting Spanningsbereik 100…690V Frequentiebereik 50…60Hz Meetprincipe Twee polig en handgreep stevig en omsluitend vasthouden Voeding 2 x 1.5V Micro IEC LR03 Stroomopname Max. 30mA / ca. 250mΩ...
16 Garantie Nieaf Instruments producten ondergaan strenge kwaliteitscontroles. Mochten er desondanks tijdens normaal gebruik, gebreken ontstaan dan verlenen wij een garantie van 6 maanden. Productie- of materiaalfouten worden kosteloos door ons verholpen, indien het instrument zonder invloed van buitenaf en ongeopend aan ons wordt retour gestuurd.
Pagina 17
Ⅰ Ⅱ EazyVolt & Voltage Tester Instruction Manual Ⅰ Ⅱ...
Pagina 18
TABLE OF CONTENTS Page 1. Safety 2. Symbols and Features 3. AC/DC V Measurements 4. Continuity / Diode Test 5. Resistance Measurements 6. Single-Pole Phase Tests 7. Phase Rotation Test 8. RCD Voltage Test 9. Illumination 10. Battery Replacement 11. 4mm Tips Replacement 12.
1. Safety Safety Information To ensure safe operation and service of the Tester, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe injury or death. - Avoid working alone so assistance can be rendered. If the operators safety can- not be guaranteed, the Tester must be removed from service and protected against use.
2. Symbols and Features Symbols as marked on the Tester and Instruction manual Risk of electric shock See instruction manual + or - + DC or –DC measurement Equipment protected by double or reinforced insulation Battery Earth ± AC measurement Conforms to EU directives High Voltage Detection List of features...