Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Vaia s.n.c
.
Machine:
Model:
Serie:
Versies:
Kenteken en bouwjaar:
CE-markering:
P. de Heus en zonen Greup B.V.
Stougjesdijk 153
3271 KB Mijnsheerenland
Holland
Tel: +31 (0) 186-612333
Fax: +31 (0) 186-610442
E-mail: info@heustractors.com
Website: www.heuslandbouw.nl
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
LANDBOUWAANHANGWAGEN met 2
dichtbij elkaar geplaatste assen
NL
804R – 1004R – 140 – 160 – 180
D – I – N
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Vaia NL80-4RD
- Pagina 1 Vaia s.n.c GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Machine: LANDBOUWAANHANGWAGEN met 2 dichtbij elkaar geplaatste assen Model: Serie: 804R – 1004R – 140 – 160 – 180 Versies: D – I – N Kenteken en bouwjaar: CE-markering: P. de Heus en zonen Greup B.V.
- Pagina 2 Vaia s.n.c. Macchina: rimorchio Wagen: aanhangwagen Uso: agricolo Gebruik: landbouw Serie e tipo: Serie en type: Numero di serie: Serienummer: Massa complessiva Totale massa Massa su occhiono: Massa op het trekoog Omologazione locale: Lokale typegoedkeuring Anno di costruzione: Bouwjaar...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl INHOUD 2 Beschrijving van de machine en de algemene werkingsprincipes 2.1 – Algemene beschrijving van de machine 2.2 – Algemene werkingsprincipes 3 Reproductie van de machine 4 Schema van technische gegevens 5 Bedieningsorganen 6 Tabel van de gevarentekens op de werkplek en rond de machine... -
Pagina 4: Beschrijving Van De Machine En De Algemene Werkingsprincipes
Vaia s.n.c. 2 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE EN DE ALGEMENE WERKINGSPRINCIPES 2.1 ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE MACHINE Landbouwaanhangwagen met dichtbij elkaar geplaatste assen, met automatisch kantelmechanisme aan achterzijde (hydraulisch of mechanisch). 2.2 ALGEMENE WERKINGSPRINCIPES De landbouwaanhangwagen moet gekoppeld zijn aan een landbouwtrekker voor het laden, transporteren en lossen van landbouwproducten, met uitzondering van gevaarlijke stoffen. - Pagina 5 Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl TABEL VAN DE AFMETINGEN DIMENSIONI = AFMETINGEN (1) – Afmetingen met een hoogte van de laadbak van 1.00 m (*) – Afmetingen en gewichten zijn niet bindend: de firma beschikt over de mogelijkheid om haar eigen modellen aan te passen aan de veiligheids- en de markteisen, zonder...
- Pagina 6 Vaia s.n.c.
-
Pagina 7: Schema Van Technische Gegevens
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 4 SCHEMA VAN TECHNISCHE GEGEVENS Technische constructiegegevens Technische gegevens NL80-4RD NL80-4RI NL80-4RN TARRA 3400 3500 3400 HOOGTE LAADBAK 1.00m 1.00m 1.00m VOORAS Paneel 80x80 Paneel 80x80 Paneel 80x80 ACHTERAS Paneel 80x80 Paneel 80x80 Paneel 80x80 MASSA GEREMD VOOR... - Pagina 8 Vaia s.n.c. Technische gegevens NL140D NL140I NL140I1 NL140N TARRA 5000 5000 5000 5000 HOOGTE LAADBAK 1.00 – 1.35m 1.00 – 1.35m 1.00 – 1.35m 1.00 – 1.35m VOORAS 90x90 90x90 90x90 90x90 Paneel 90x90 Paneel 90x90 Paneel 90x90 Paneel 90x90...
- Pagina 9 Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl Technische gegevens NL180D NL180N TARRA kg 6800 6500 HOOGTE LAADBAK 1.00 – 1.35m 1.00 – 1.35m VOORAS Paneel 110x110 Paneel 100x100 ACHTERAS 110x110 gestuurd 100x100 gestuurd MASSA GEREMD VOOR 406x140 406x120 of 400x80 MASSA GEREMD ACHTER 406x140...
- Pagina 10 Vaia s.n.c. TECHNISCHE PRESTATIEWAARDEN NL160D NL160N TOTALE MASSA 18.000 18.000 MASSA OP HET TREKOOG 2000 2200 MAX SNELHEID km/h CAPACITEIT m³ 13 – 28 13 – 28 MAXIMALE HOOGTE VAN 1.25 1.25 DE BANDEN TECHNISCHE PRESTATIEWAARDEN NL180D NL180N TOTALE MASSA kg 22.000...
-
Pagina 11: Bedieningsorganen
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 5 BEDIENINGSORGANEN Figuur met bedieningsorganen: Hieronder volgt het figuur waarop u de plaats van de bediening vindt, voor het neerlaten van de kuip wanneer het voertuig beschikt over een hydraulische kantelmechanisme met onafhankelijke pomp. Indien het voertuig niet beschikt over deze installatie, dan is er geen enkel apparaat van dit type, aangezien alle bedieningsorganen zich dan op de trekker zelf bevinden. -
Pagina 12: Tabel Van De Gevarentekens Op De Werkplek En Rond De Machine
Vaia s.n.c. 6 TABEL GEVARENTEKENS OP DE WERKPLEK EN RONDOM DE MACHINE Hieronder worden de tekens getoond en verklaard welke door hun indicatie en plaats informeren over de gevaren van het/de voertuig(en) in kwestie: È VIETATO SOSTARE NEL RAGGIO DI AZIONE DELLA MACCHINA =... -
Pagina 13: Verklaring Van De Tekens En Hun Plaatsing
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 6.1 VERKLARING VAN DE TEKENS EN HUN PLAATSING: Teken D01: Geeft het spatgevaar aan van vloeistoffen onder druk die met geweld uit onvoorziene scheuren stromen, dit kan verwondingen toebrengen aan iedereen die zich in de buurt bevindt. -
Pagina 14: Beveiligingen
Vaia s.n.c. Teken D08: Geeft aan dat er een smeerpunt in de buurt is. Plaatsing: In de buurt van alle smeerpunten. Teken D09: Toont het gevaar bij het neerlaten van de kuip en de klep achteraan bij sluiting. Plaatsing nr.1: Voorste positie;... -
Pagina 15: Conversietabel Van De Meeteenheden
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 8 CONVERSIETABEL VAN DE MEETEENHEDEN Conversietabel metrisch systeem >< Angelsaksisch systeem Lengte: 1 m = 1000 mm = 100 cm = 0,001 km = 39,3701 in = 3,2808 ft Oppervlakte: 1 m² = 1550,0048 in² = 1550,0048 sq. In Druk: 1 bar = 10.000 x N/m²... -
Pagina 16: Definities
Vaia s.n.c. 9 DEFINITIES 9.1 LEGENDA Hieronder worden twee figuren weergegeven (DEF01 en DEF02) ter verduidelijking van de gebruikte termen in deze handleiding: 1. Trekoog van de aanhangwagen 2. Normale dissel 3. Steun voor (mechanisch of hydraulisch) 4. Onderste chassis 5. -
Pagina 17: Toebehorenlijst
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 10 TOEBEHORENLIJST Lijst van optionele toebehoren: (in het geval ze niet standaard zijn) Bord laadbak 0,40 m Bord laadbak 0,60 m (slechts enkele modellen) Bord laadbak 0,80 m Zijbord laadbak voor gemalen producten ... -
Pagina 18: Gebruiksinstructie En Onderhoud
Vaia s.n.c. 12 GEBRUIKSINSTRUCTIE EN ONDERHOUD 1 OPSLAG, VERPLAATSING EN TRANSPORT 1.1 OPSLAG Er bestaan twee mogelijkheden: De machine wordt gemonteerd verzonden; De machine wordt gedemonteerd verzonden (Zie Fig. CAR-01); Mogelijkheid 1. De machine kan volledig, met wielen en toebehoren, opgeslagen worden. Bij een dergelijke configuratie ontstaan er geen stabiliteitsproblemen of risico’s voor personen. - Pagina 19 Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 2. Wanneer de machine gedemonteerd moet verzonden worden, zie dan het laadschema in Fig. CAR-01 hieronder. De volgende handelingen moeten uitgevoerd worden: Koppeling aan een hefwerktuig A) Laad de kuip met kettingen of een ander geschikt middel dat snoert, vast te maken in het...
-
Pagina 20: Assemblage, Montage
Vaia s.n.c. Volgende handelingen uitvoeren bij het uitladen: 1) Na het transport de toestand van de lading nagaan; 2) De lading losmaken van de riemen die de transporteur heeft aangebracht; 3) Alle toebehoren uit de kuip uitladen; 4) Het chassis losmaken;... -
Pagina 21: Testen
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 3.2 TESTEN Wordt in de fabriek uitgevoerd voor het leveren van het materiaal en omvat: Visuele controle op slijtage en afschuring van de banden (indien hiermee uitgerust en indien ze gebruikt zijn); Controle van het remsysteem; Controle op lekken van de hydraulische en pneumatische remsystemen indien hiermee uitgerust;... - Pagina 22 Vaia s.n.c. Controleren of de handrem werkt en deze eventueel ontkoppelen; De cardanas met de tractor en het voertuig verbinden; Het voertuig laden met de voorziene materialen volgens het gamma van toepassingen en de toegelaten last;...
-
Pagina 23: Volledig Gamma Van De Verschillende Toepassingen
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl Het materiaal vervoeren tot op de bestemming en het voertuig positioneren daar waar het uitgeladen moet worden: indien de aanhangwagen uitgerust is met een gestuurde as, blokkeer dit dan meteen met het commando van de verdeler van de tractor, alvorens hem in zijn achteruit te zetten;... -
Pagina 24: Slechte Werking, Storing, Schade
Vaia s.n.c. De aftaktussenas van de tractor loskoppelen wanneer het voertuig is uitgerust met een kantelmechanisme met pomp; Alle leidingen die met de tractor verbonden zijn ontkoppelen, of ze nu hydraulisch, elektrisch of pneumatisch zijn; De aanhangwagen loskoppelen van de tractor;... - Pagina 25 Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 1. De mechanische blokkering De zelfsturende as stuurt niet of 1. Mechanische blokkering verwijderen; Teken D08: komt niet op 2. Olie geblokkeerd in de cilin- 2. Olie terugvorderen met de Geeft aan dat er een smeerpunt ders groep van de tractor tot het in de buurt is.
- Pagina 26 Vaia s.n.c. Hulpdienst opbellen om de haakbouten te vervangen Enkel met originele wisselstuk- ken vervangen 1. Hoge belasting De eventuele aanwezigheid Haakbout ophanging of bladveer 2. Slecht onderhoud van andere onregelmatighe- van dissel stuk 3. Te hoge snelheid op hobbeli-...
-
Pagina 27: Onderhoud, Inspecties En Controles, Reparatie
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 6 ONDERHOUD, INSPECTIES EN CONTROLES, REPARATIE Tabel van periodiek onderhoud PROEFDRAAIEN: UIT TE VOEREN ONDERHOUD ACTIE FREQUENTIE De moeren rechtsom Na de eerste rit aanschroeven met de juiste Na 5 ritten of 20 km Controle fixatie wielmoeren sleutel met aanspanmoment tot ... -
Pagina 28: Na Het Proefdraaien
Vaia s.n.c. NA HET PROEFDRAAIEN: UIT TE VOEREN ONDER- ACTIE FREQUENTIE De moeren aanschroeven rechtsom Controle van de fixatie van met de juiste sleutel met een Maandelijks de wielmoeren aanspanmoment tot 400 Nm Controle van de moeren Visueel: wekelijks... -
Pagina 29: Buitenwerkingstelling En Demontage
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl Fig. INGR-01: Smeerpunten SOSPENSIONI TANDEM = TANDEM OPHANGINGEN 7 BUITENWERKINGSTELLING EN DEMONTAGE 7.1 BUITENWERKINGSTELLING EN DEMONTAGE ALLE HANDELINGEN MOETEN UITGEVOERD WORDEN MET DE KUIP IN TRANSPORTPOSITIE: HANDELINGEN UITVOEREN OP DE HYDRAULISCHE CIRCUITS MET DE KUIP OMHOOG HOUDT, HET RISICO IN DAT DEZE NAAR BENEDEN VALT MET RISICO OP AMPUTATIES VAN DE ARMEN OF VAN HET BOVENLICHAAM VAN DE BEDIENER. -
Pagina 30: Het Scheiden En Vernietigen Van De Materialen
Vaia s.n.c. 8 HET SCHEIDEN EN VERNIETIGEN VAN DE MATERIALEN 8.1 HET SCHEIDEN VAN DE MATERIALEN De hieronder opgesomde soorten materialen worden gescheiden en opgeslagen om eventueel gerecycled of verwerkt te worden volgens de milieunormen: IJzerhoudende materialen (chassis van het voertuig) ... -
Pagina 31: Schema's Van De Hydraulische Installaties Met Lijst Van De Belangrijkste Onderdelen
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl TABEL VAN VERBRUIKSMATERIALEN BENAMING MERK EN TYPE Olie voor hefinstallatie FINA Biohydran RS 38 Smeervet FINA Finagrease C 13 SCHEMA’S VAN DE HYDRAULISCHE INSTALLATIES MET LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 13.1 Schema RMI-01: Hefinstallatie van de kuip met pomp: Al portello posteriore di scarico: naar de losklep achter All’avvisatore acoustico: naar de geluidshoorn... -
Pagina 32: Schema Rmi-01A: Hefinstallatie Van De Kuip Zonder Pomp
Vaia s.n.c. 13.2 Schema RMI-01A: Hefinstallatie van de kuip zonder pomp Al portello posteriore di scarico: naar de losklep achter All’avvisatore acustico: naar de geluidshoorn Fine corsa meccanico: mechanische eindschakelaar Alla trattrice: naar de tractor LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN: Enkelwerkende telescoopcilinder ‘Parachute’... -
Pagina 33: Schema Rmi-03: Installatie Van De Hydraulische Losklep Achteraan
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 13.3 Schema RMI-03: Installatie van de hydraulische losklep achteraan al circuito di sollevamento: naar het ophefcircuit al avvisatore acustico: naar de geluidshoorn LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN: Dubbelwerkende hydraulische cilinder Gestuurde dubbele terugslagklep Snelkoppelingen Schakelventiel Drukregelaar... -
Pagina 34: Schema Rmi-04: Installatie Ter Blokkering Van De Zelfsturende As Met Enkelwerkende Cilinder
Vaia s.n.c. 13.4 Schema RMI-04: Installatie ter blokkering van de zelfsturende as met enkelwerkende cilinder LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN: Enkelwerkende cilinder Snelkoppeling... -
Pagina 35: Schema Rmi-04: Installatie Ter Blokkering Van De Zelfsturende As Met Dubbelwerkende Cilinder
Vaia s.n.c. www.heuslandbouw.nl 13.5 Schema RMI-04: Installatie ter blokkering van de zelfsturende as met dubbelwerkende cilinder LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN: 1. Dubbelwerkende cilinder 15.6 – Schema RMI-05: Hydraulische steun voor met voeding door de tractor LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN:... - Pagina 36 Vaia s.n.c.