Samenvatting van Inhoud voor Total Source TRSM0004
- Pagina 1 Originele gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING MANUELE SCHAARPALLETTRUCK T R S M 0 0 0 4 02/2022 – V01 vanaf serienr. G21041386...
- Pagina 2 © 02-2022. TVH en TotalSource zijn gedeponeerde handelsmerken. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle rechten ® ® voorbehouden. Deze publicatie mag, noch geheel, noch gedeeltelijk, worden vermenigvuldigd of meegedeeld (gekopieerd, opgenomen, gebruikt in een systeem voor gegevensopslag, enz.) in enige vorm, hetzij elektronisch of mechanisch, zonder de voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van TVH Parts Holding NV.
- Pagina 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Sloveens Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Zweeds Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turks Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. www.tvh.com/trsm0004-rv01 3/32...
- Pagina 4 Bedankt om ons product te gebruiken. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, zouden wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Dit boekje biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INLEIDING ................... OMSCHRIJVING . -
Pagina 6: Inleiding
INLEIDING Deze schaarpallettruck is een met de hand bediende schaarpallettruck, ontworpen voor het binnenshuis heffen en vervoeren van pallets op harde en vlakke ondergronden. Hef en verplaats slechts een pallet tegelijk. Geschikte omgevingstemperatuur is 5 °C tot 40 °C. Kan ook gebruikt worden als vast werkplatform. -
Pagina 7: Omschrijving
OMSCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. Model TRSM0004 Laadvermogen (kg) 1500 Materiaal van de pomp Gelakt staal (gelast) Totale lengte (L2) (mm) 1570 Lengte van de vorken (L1) (mm) 1170 Breedte over de vorken (W1/W3) (mm) -
Pagina 8: Belangrijkste Onderdelen Van Het Product
2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Nr. Onderdeel Dissel met handvat Pompeenheid Stuurwielen Steunen Frame Schaarmechanisme Vorkwielen 2.3. Plaatsing van de stickers De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst als omschreven in de afbeeldingen hieronder. Zie hoofdstuk 3 voor de toelichting op de veiligheidswaarschuwingen. -
Pagina 9: Typeplaatje
2.4. Typeplaatje Typeplaatje Toelichting Type pallettruck Serienummer Capaciteit van de pallettruck Gewicht van de pallettruck Type of pallet truck xxxx Fork length xxxx mm Serial n° xxxxxx Width over forks xxx mm Naam en adres van de fabrikant Capacity xxxx kg Wheels Lengte van de vorken Net weight... -
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Omschrijving Referentie Bedieningsinstructies voor de hendel: 166TA5227 1. Hendel omhoog: laat de vorken zakken 2. Neutraal: rijstand 3. Hendel naar beneden: breng de vorken omhoog Het is verboden om passagiers te vervoeren of op 166TA5226... - Pagina 11 Sticker Omschrijving Referentie 1. Gevaar voor voetbeknelling, draag 166TA2313 veiligheidsschoenen 2. Gebruik het toestel niet op een helling 3. Hef of vervoer geen mensen met het toestel 4. Houd andere personen op een afstand tijdens het bedienen van de pallettruck 5.
-
Pagina 12: Algemene Veiligheidsinstructies
3.2. Algemene veiligheidsinstructies • De operator moet alle waarschuwingssignalen en instructies in de handleiding en op de schaarpallettruck lezen voorafgaand aan gebruik. • Bedien de schaarpallettruck niet tenzij je ervoor opgeleid of bevoegd bent. • De schaarpallettruck mag niet worden gebruikt als deze is beschadigd of wanneer zich defecten voordoen. -
Pagina 13: Transport En Opslag
TRANSPORT EN OPSLAG 4.1. De schaarpallettruck parkeren Parkeer de schaarpallettruck veilig in een droge en vorstvrije omgeving. Parkeer niet op een hellend oppervlak. Breng de vorken altijd volledig omlaag. Als de schaarpallettruck langer dan een maand geparkeerd wordt, smeer dan de benodigde onderdelen. -
Pagina 14: Montage En Installatie
MONTAGE EN INSTALLATIE 5.1. Paklijst Omschrijving Hoeveelheid Referentie 165TA4873 Ontluchtingsschroef 165TA4937 Disselarm 165TA4900 Onderstel met pompeenheid Neem contact op met je verdeler Gebruiksaanwijzing 167TA2304 Onderdelenlijst 166TA9530 5.2. Veiligheidsinstructies voor montage en installatie van het product • Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen bij het monteren van de schaarpallettruck. - Pagina 15 4. Steek de assen in de pomp door de gaten in de pomp en de gaten van de disselarm. 5. Neem de ketting in de disselarm en haal hem door het gat in de as. Bevestig de ketting aan de hendel van het daalventiel.
-
Pagina 16: Bediening
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Gebruik nooit een beschadigd of defect toestel. Als er tijdens de inspectie voor gebruik of functietesten schade of storingen worden ontdekt, moet het toestel worden gelabeld en uit dienst genomen. •... - Pagina 17 2. Laden en lossen van de pallettruck: 1. Plaats de vorken horizontaal en positioneer ze zodat ze in lijn liggen met de palletingangen. 2. Rij de vorken langzaam in de inlaten totdat de pallet de achterkant van de vorken raakt. 3.
- Pagina 18 7. Plaats de goederen in de opslagruimte. 8. Los de pallettruck door de vorken in de laagste stand te zetten. 9. Rij de pallettruck achteruit, de pallet staat nu in de gewenste ruimte. 10. Als de taak is voltooid, berg de pallettruck dan veilig op (zie hoofdstuk 4).
- Pagina 19 3. Afstelling van de bedieningshendel Afstelling van de neutrale stand: 1. Zet de bedieningshendel in de normale stand. 2. Druk de disselarm naar de laagste stand. 3. Regel de stelmoer en -schroef op de koppeling zodat de vorken, wanneer de disselarm wordt gepompt, niet omhoog gaan en ook niet omlaag komen.
-
Pagina 20: Onderhoud
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor de reparatie van het product • Er mogen geen wijzigingen of veranderingen worden aangebracht die van invloed kunnen zijn op de capaciteit, stabiliteit of veiligheid van de pallettruck, maar niet beperkt tot deze voorbeelden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de oorspronkelijke fabrikant, diens gemachtigde vertegenwoordiger of een opvolger daarvan. - Pagina 21 2. Dagelijkse onderhoudscontrole Een dagelijkse onderhoudscontrole van de schaarpallettruck kan slijtage beperken tot een minimum: • Controleer de wielen en assen op obstructies. • Controleer of er beschadigde of loszittende bouten, moeren of splitpennen zijn. • Controleer op olielekken. • Controleer of de hef- en daalfuncties goed werken. •...
- Pagina 22 4. Controle oliepeil Controleer het oliepeil elke 6 maanden. De oliecapaciteit bedraagt ongeveer 1 - 1,3 l. Vul het vloeistofpeil in het rubberen reservoir aan tot 5 mm onder de bovenkant; dit moet worden gedaan met de vorken in de stand omlaag. Gebruik het correcte type hydraulische olie overeenkomstig de onderstaande temperatuurcondities.
-
Pagina 23: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Actie De hydraulische Defecte zekering Vervang de zekeringen, zie pomp werkt niet onderdelenlijst Losse of niet verbonden stekker Verbind de stekker opnieuw De vorken gaan De lading is te zwaar, overdrukventiel Reduceer de last niet omhoog is geactiveerd Het daalventiel gaat niet meer dicht of Reinig of vervang het ventiel, zie... - Pagina 24 Nr. Probleem Oorzaak Actie Lekken De dichtingen zijn versleten of Vervang de onderdelen, zie beschadigd onderdelenlijst Sommige onderdelen zijn gebarsten of enigszins versleten De vorken De zuigerstang of het pomphuis Vervang de zuigerstang of het kunnen niet naar is vervormd ten gevolge van pomplichaam beneden worden gedeeltelijke belasting, hellen naar...
-
Pagina 25: Definitieve Buitengebruikstelling En Verwijdering
DEFINITIEVE BUITENGEBRUIKSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitengebruikstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gegooid overeenkomstig de materialen, en moet worden ingezameld door de speciale lokale instantie voor milieubescherming. -
Pagina 26: Bijlagen
Levantamiento y el traslado de una carga/ Sollevamento e spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo TRSM0004 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;... - Pagina 27 ORIGINAL DECLARATION that the manual scissor pallet truck fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass der manuelle Scherenhubwagen allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la Palet de tijera manual cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo;...
-
Pagina 28: Hydraulisch Schema
10.2. Hydraulisch schema NEUTRAAL LATEN ZAKKEN HEFFEN 28/32... -
Pagina 29: Onderdelenlijst
10.3. Onderdelenlijst De onderdelenlijst wordt samen met deze handleiding in de verpakking geleverd. Indien deze niet aanwezig was in de verpakking, raadpleeg dan de paklijst in hoofdstuk 5 om een nieuwe onderdelenlijst te bestellen. 10.4. Vervanging van de wielen 1. Vervanging van de vorkwielen Vereiste gereedschappen: •... - Pagina 30 2. Vervanging van de stuurwielen Vereiste gereedschappen: • Nieuwe borgring • Borgringtang • Nieuwe stuurwielen • Hamer • Drevel De lagers zijn standaard gesmeerd wanneer ze worden geleverd, maar het kan nooit kwaad ze opnieuw te smeren. Controleer dit voordat je de wielen vervangt. 1.
-
Pagina 31: Opmerkingen
OPMERKINGEN ........................ - Pagina 32 Jouw verdeler: Gefabriceerd buiten de EU voor: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...