Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

171520149/5
06/2019
TRE 0701
TRE 0702
TRE 0801
IT
Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Motor - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Motor - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
κινητήρα - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Engine - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motor - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Moottorin - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Moteur - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Motora - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Motor - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
MK
Моторот - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Motoren - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Silnika - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Motor - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
двигателя - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SL
Motorja - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SV
Motor - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Motor - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Stiga TRE 0701

  • Pagina 1 171520149/5 06/2019 Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ TRE 0701 TRE 0702 UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. TRE 0801 Motor - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
  • Pagina 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání  ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning  ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung  ............... ENGLISH - Translation of the original instruction  ................ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων  ..............ESPAÑOL - Traducción del Manual Original  ................. SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös  ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale  ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa  ..................MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása  ................МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства  ..............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  ......... NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen  ............POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej  ................. PORTUGUÊS - Tradução do manual original  ................РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций  ..............SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil  ..................SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original  ..............TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ...
  • Pagina 4 5.1.1 5.1.2 TRE 0701 TRE 0702 TRE 0801 5.1.4...
  • Pagina 5 TRE 0701 TRE 0801 TRE 0702 0,6-0,8...
  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE 1. Algemene informatie ........1 2. Veiligheidsvoorschriften ........1 3. Componenten en bedieningselementen ..2 4. Handig om te weten ......... 3 5. Gebruiksvoorschriften ........3 6. Onderhoud ............5 7.    Storingen en oplossingen  ......... 7 8. Technische gegevens ........7 De overeenstemming tussen de referenties in de tekst  1. ALGEMENE INFORMATIE en  de  respectieve  figuren  (op  beide  achterflappen)  wordt aangegeven met het cijfer dat voorafgaat aan de ...
  • Pagina 7: Componenten Van De Motor

    wanneer u met de brandstof bezig bent; teit kunnen de motor beschadigen en gevaarlijk – giet de brandstof in de tank vóórdat u de motor zijn voor uzelf. aanzet: als de motor aanstaat of warm is mag u geen brandstof toevoegen of de dop van de E) Het verbrandingsproces genereert giftige stof- tank afdraaien;...
  • Pagina 8: Handig Om Te Weten

    a) Gebruik  alleen  detergentolie  minstens  van  SF-SG  4. HANDIG OM TE WETEN kwaliteit. b) Kies  de  SAE  viscositeitsgraad  op  basis  van  de  De  motor  is  een  inrichting  waarvan  de  prestaties,  de  volgende tabel: goede  werking  en  de  levensduur  afhangen  van  vele  factoren, ...
  • Pagina 9: Belangrijk

    a) Zet de machine horizontaal. Na enkele seconden wordt de versnellingshendel gra- b) Maak de zone rondom de vuldop schoon. dueel van de stand «CHOKE» naar de stand «FAST»  c) Draai  de  dop  (1)  los,  reinig  het  uiteinde  van  de  of «SLOW» gebracht. peilstok (2) en breng hem weer aan met de dop op  5.3 STARTEN VAN DE MOTOR (warm) de  opening,  zoals  geïllustreerd,  zonder  hem  vast  te draaien. d) Verwijder de dop met de peilstok weer en controleer  •)    V olg de hele procedure die beschreven is voor het  of het niveau van de olie tussen «MIN» en «MAX»  koud starten met de versnellingshendel in de stand ...
  • Pagina 10: Onderhoud

    5.8 LANGE RUSTPERIODE (langer dan 30 dagen) Als  de  motor  gedurende  een  lange  periode  niet  Handeling gebruikt  gaat  worden  (bijvoorbeeld  aan  het  eind  van  het  seizoen),  moeten  er  enige  voorzorgsmaatregelen  getroffen worden om de daaropvolgende inbedrijfstel- ling te begunstigen. a)    T er voorkoming van vuil in de brandstoftank, moet  deze geleegd worden door de dop (1) van het bakje  Controle oliepeil van de carburateur los te draaien en alle brandstof  (zie 5.1.1) in ...
  • Pagina 11: Reiniging Van De Geluiddemper En Van De Motor

    OPMERKING BELANGRIJK De maximale hoeveelheid olie De voorfilterspons (3b) moet in de motor is 1,2 liter. Geleidelijk bijvullen met kleine NIET gesmeerd worden. hoeveelheden olie en telkens het niveau controleren, zodat het «MAX» streepje op de peilstok niet over- g)    M aak de binnenkant van de filterzitting (4) schoon  schreden wordt.
  • Pagina 12: Probleemoplossing

    7. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING a) Startproblemen –  Geen brandstof –      C ontroleren en bijvullen  (zie 5.1.3) –  Oude brandstof of afzettingen in de tank –    L eeg de tank en vul met nieuwe brandstof – De startprocedure is niet correct – Voer de startprocedure goed uit (zie 5.2) –  Losgekoppelde bougie –      C ontroleren of het kapje goed op de bougie zit (zie 5.1.4) – Bougie nat of elektroden van de bougie –      C ontroleren (zie 6.6) vuil of op onjuiste afstand – ...
  • Pagina 13 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Pagina 14 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Tre 0702Tre 0801

Inhoudsopgave