Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WM14VGHCFG
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WM14VGHCFG
- Pagina 1 Wasmachine WM14VGHCFG Gebruikershandleiding en installatie-instructies Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 9 Programma's ...... 27 1.1 Algemene aanwijzingen ..... 4 10 Accessoires...... 32 1.2 Bestemming van het appa- raat .......... 4 11 Wasgoed........ 32 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 11.1 Wasgoed voorbereiden.. 32 1.4 Veilige installatie...... 5 12 Wasmiddel en wasverzor- 1.5 Veiliger gebruik ...... 7 gingsmiddel...... - Pagina 3 15.3 Apparaat met de Ho- me Connect app verbinden ... 38 15.4 WiFi op het apparaat acti- veren........ 38 15.5 WiFi op het apparaat deac- tiveren ........ 39 15.6 Netwerkinstellingen van het apparaat resetten .... 39 15.7 Start op afstand...... 39 15.8 Afstandsdiagnose.... 39 15.9 Bescherming persoonsge- gevens ........ 40 16 Basisinstellingen .....
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid ▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de service- dienst. ▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver- oorzaken. ▶ Het apparaat niet alleen optillen. Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuil wordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val- len.
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver- plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelen afbreken. ▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen. VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden! Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij- wonden leiden. - Pagina 8 nl Veiligheid ▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat- deur niet langer sluit. WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier- door stikken.
-
Pagina 9: Veilige Reiniging En Onderhoud
Veiligheid nl VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. ▶ Raak het hete sop niet aan. VOORZICHTIG ‒ Kans op chemische brandwonden! Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver- zorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huid kan tot irritaties leiden. - Pagina 10 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun- nen giftige dampen ontstaan. ▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl ▶ Erop letten dat de binnendiameter 2 Materiële schade ver- M a t e r i ë l e s c h a d e v e r m i j d e n van de waterkraan minstens 17 mijden mm bedraagt. -
Pagina 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing ▶ Het apparaat uitsluitend reinigen Wasmiddel overeenkomstig de mate met water en een zachte, vochtige van verontreiniging van het wasgoed doek. doseren. ▶ Bij contact met het apparaat direct a Voor een lichte tot normale mate alle wasmiddelresten, sproeinevel- van verontreiniging is een geringe resten of restanten verwijderen. -
Pagina 13: Energiebesparingsmodus
Opstellen en aansluiten nl Sluit de apparaatdeur. 3.3 Energiebesparingsmodus Wanneer u het apparaat langere tijd 4.2 Inhoud van de verpakking niet bediend, dan schakelt het appa- Controleer na het uitpakken alle on- raat automatisch naar de energiebe- derdelen op transportschade en de spaarstand. Alle aanwijzingen ver- volledigheid van de levering. -
Pagina 14: Transportbeveiligingen Verwijderen
nl Opstellen en aansluiten Opstelplaats Eisen WAARSCHUWING Kans op letsel! Aan een wand Geen slangen Bij gebruik op een sokkel kan het ap- tussen wand en paraat kantelen. apparaat inklem- ▶ De apparaatvoeten voor inbedrijf- men. stelling op een sokkel absoluut met de bevestigingen → Pagina 32 van de fabrikant be- vestigen. -
Pagina 15: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Alle bouten van de 4 transportbe- De 4 afdekkappen plaatsen. veiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen . De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel uit de houder trekken. 4.5 Apparaat aansluiten Watertoevoerslang aansluiten De 4 hulzen verwijderen. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Het apparaat bevat spanningsvoeren-... -
Pagina 16: Stellen Van Het Apparaat
nl Opstellen en aansluiten De watertoevoerslang op de kraan Kunststof stand- De wateraf- (26,4 mm = 3/4") aansluiten. pijp met rubbe- voerslang met ren mof of een een bochtstuk afvoerputje fixeren en bor- gen. 4.6 Stellen van het apparaat Om geluiden en trillingen te reduce- ren en het wandelen van het appa- De kraan voorzichtig openen en raat te vermijden, stelt u het apparaat... -
Pagina 17: Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
Opstellen en aansluiten nl Om het apparaat te stellen, aan de De netstekker op vastheid contro- apparaatvoetjes draaien. De hori- leren. zontale afstelling van het apparaat met waterpas controleren. Alle apparaatvoeten moeten stevig op de grond staan. De contramoeren met een steek- sleutel SW17 handvast tegen de behuizing aantrekken. -
Pagina 18: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen U w a p p a r a a t l e r e n k e n n e n U w a p p a r a a t l e r e n k e n n e n 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. -
Pagina 19: Wasmiddellade
Uw apparaat leren kennen nl 5.2 Wasmiddellade Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel → "Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel plaatsen", Pagina 34 Wasmiddelbakje II: ¡ Wasmiddel voor de hoofd- was, ¡ Ontharder ¡ Bleekmiddel ¡ Vlekkenzout Compartiment ¡ Wasverzachter ¡ Vloeibaar stijfsel ¡ Impregneermiddel Wasmiddelbakje I: ¡ Wasmiddel voor de voor- ¡... -
Pagina 20: Bedieningslogica
nl Voor het eerste gebruik 5.4 Bedieningslogica Hoofdmenu Om programma-instellingen te kie- zen, drukt u op de buttons boven of onder de symbolen. Wanneer een instelling is geacti- veerd, toont het display . De selec- tie hoeft niet opnieuw te worden be- vestigd. - Pagina 21 Voor het eerste gebruik nl Poederwasmiddel in compartiment II vullen. Gebruik om schuimvorming te ver- mijden, slechts de helft van de door de wasmiddelfabrikant aan- bevolen hoeveelheid voor lichte verontreiniging. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel. De wasmiddellade erin schuiven. Druk op Start/Bijvullen om het programma te starten.
-
Pagina 22: Display
nl Display 7 Display D i s p l a y Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- D i s p l a y zingsteksten. Voorbeeld display-indicatie Indicatie Benaming Meer informatie 0:40 h Programmaduur / Ongevere verwachte programmaduur of resterende tijd van resterende tijd van het programma. - Pagina 23 Display nl Indicatie Benaming Meer informatie Programma op- Een programma opslaan → Pagina 34. slaan Overige programma's → Pagina 33 in- overige program- stellen. ma’s Kinderslot ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd. ¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaat werd bediend. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 36 Antikreuk De anti-kreuk-functie is geactiveerd.
- Pagina 24 nl Display Indicatie Benaming Meer informatie Energieverbruik Energieverbruik voor het ingestelde pro- gramma. : lager energieverbruik ¡ : hoger energieverbruik ¡ Waterverbruik Waterverbruik voor het ingestelde pro- gramma. : lager waterverbruik ¡ : hoger waterverbruik ¡ Star op afstand De start op afstand is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 25 Wi-Fi ¡...
-
Pagina 25: Toetsen
Toetsen nl 8 Toetsen T o e t s e n Met de button Opties opent u het submenu voor verdere programma-instellin- T o e t s e n gen. De overige programma-instellingen zijn in het overzicht voor de buttons vermeld. De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. - Pagina 26 nl Toetsen Toets Keuze Meer informatie Instellingen 3 sec. Meervoudige se- Basisinstellingen lectie Opties Meervoudige se- Overige programma-instellingen acti- lectie veren. → "Overige programma-instellingen aanpassen", Pagina 34 Overige programma-instellingen vindt u in dit overzicht. Vorwaas ¡ activeren Voorwas activeren of deactiveren, bijv. voor het wassen van sterk verontrei- ¡...
-
Pagina 27: Programma's
Programma's nl 9 Programma's P r o g r a m m a ' s P r o g r a m m a ' s Opmerking: De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de programmakeuze. Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabels Programma Beschrijving Max. - Pagina 28 nl Programma's Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Snel + Mix Textiel van katoen, linnen, synthetisch materiaal en gemengde weefsels wassen. Geschikt voor licht verontreinigd wasgoed. Programma-instelling: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1400 omw/min Delicaat/Zijde Gevoelig, wasbaar textiel van zijde, viscose en syn- thetische stof wassen.
- Pagina 29 Programma's nl Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Centrifugeren Centrifugeren en water afpompen. – Gebruik geen wasverzachter. Programma-instelling: max. 1400 omw/min Memory Sla een gewenst programma en de individuele pro- – gramma-instellingen op. … overige Overige programma's instellen. – De overige programma's vindt u in dit programma- overzicht.
- Pagina 30 nl Programma's Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) ¡ max. 800 omw/min Outdoor Outdoortextiel met membraantechnologie en water- afstotende uitrusting wassen. Gebruik een wasmiddel voor outdoortextiel. Gebruik geen wasverzachter. Programma-instelling: ¡ max. 40 °C ¡ max. 800 omw/min Dekens Met synthetische vezels gevulde kussens, dekbed- den of vullingen met dons wassen.
- Pagina 31 Programma's nl Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Gebruik een poederwasmiddel of een bleekmiddel- houdend wasmiddel. Halveer de hoeveelheid wasmiddel om schuimvor- ming te vermijden. Gebruik geen wasverzachter. Gebruik geen wol-, fijn- of vloeibaar wasmiddel. Opmerking: Wanneer u langere tijd geen program- ma met 60 °C of hogere temperatuur heeft ge- bruikt, knippert de indicatie voor de trommelreini- ging ter herinnering.
-
Pagina 32: Accessoires
W a s g o e d Opmerking: Uitgebreide aanwijzin- enz. samenbinden, of een was- zak gebruiken gen voor het gebruik vindt u op www.siemens-home.bsh-group.com – Lange trekbanden en koorden met vaste eindstukken in capu- of door het inscannen van de QR-co- chons of broeken samenbinden de op de titelpagina van deze ge- bruiksaanwijzing. -
Pagina 33: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
W a s m i d d e l e n w a s v e r z o r g i n g s m i d d e l Opmerkingen Pagina 13 ¡ Uitgebreide aanwijzingen voor het ▶ Druk op gebruik vindt u op www.siemens- home.bsh-group.com of door het Het inschakelproces duurt enkele inscannen van de QR-code op de seconden. titelpagina van deze gebruiksaan- Opmerking: De verlichting van de... -
Pagina 34: Programma-Instellingen Opslaan
nl De Bediening in essentie Opmerking: De programma-instellin- 13.6 Doseerhulp voor vloei- gen worden niet permanent voor het baar wasmiddel plaatsen programma opgeslagen. Wanneer u de doseerhulp als acces- Overige programma-instellingen soire bestelt, moet u de doseerhulp aanpassen plaatsen. Druk op Opties om overige pro- De wasmiddellade uittrekken. -
Pagina 35: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel Doseren
De Bediening in essentie nl De doseerhulp naar voren schui- Schuif de wasmiddellade in het ap- ven. paraat. 13.9 Starten van het program- Opmerking: Wanneer u de tijd tot het programma-einde wilt wijzigen, stel dan eerst de klaar-in tijd in. Op Start/Bijvullen drukken. ▶... -
Pagina 36: Programma Bij Spoelstop Hervatten
nl Kinderslot Bij hoge temperatuur en hoog wa- De apparaatdeur en wasmiddella- terniveau blijft de deur van het ap- de open laten zodat het restwater paraat om veiligheidsredenen ver- kan opdrogen. grendeld. – Start bij hoge temperatuur het programma Spoelen. 14 Kinderslot K i n d e r s l o t –... -
Pagina 37: Apparaat Met Wlan- Thuisnetwerk (Wifi) Met Wps-Functie Verbinden
WPS-functie verbinden Opmerking: Uitgebreide aanwijzin- gen voor het gebruik vindt u op Vereisten www.siemens-home.bsh-group.com ¡ Uw router beschikt over een WPS- of door het inscannen van de QR-co- functie. de op de titelpagina van deze ge- ¡ Wifi op de router is geactiveerd. -
Pagina 38: Apparaat Met Wlan-Thuis- Netwerk (Wifi) Zonder Wps- Functie Verbinden
nl Home Connect Voer in de Home Connect app de 15.2 Apparaat met WLAN- netwerknaam (SSID) en het wacht- thuisnetwerk (WiFi) zon- woord (key) van uw thuisnetwerk der WPS-functie verbin- De stappen in de Home Connect app volgen om het apparaat te Als uw router geen WPS-functie heeft, verbinden. -
Pagina 39: Wifi Op Het Apparaat Deac- Tiveren
Home Connect nl Ca. 3 s op Starten op afstand ¡ De start op afstand kan vanwege drukken. veiligheidsredenen niet worden ge- activeerd wanneer de apparaat- Wi-fi aan/uit selecteren. deur open is. Aan selecteren. Vereisten a WiFi is geactiveerd. ¡... -
Pagina 40: Bescherming Persoonsge- Gevens
Opmerking: Uitgebreide aanwijzin- in acht. gen voor het gebruik vindt u op Wanneer uw apparaat voor de eerste www.siemens-home.bsh-group.com keer wordt verbonden met een of door het inscannen van de QR-co- thuisnetwerk dat op het internet is de op de titelpagina van deze ge- aangesloten, geeft het de volgende bruiksaanwijzing. -
Pagina 41: Schoonmaken Van De Wasmiddellade
Reiniging en onderhoud nl Het inzetstuk plaatsen en vastklik- 17.2 Schoonmaken van de ken. wasmiddellade De wasmiddellade uittrekken. Inzetstuk naar beneden drukken en de wasmiddellade verwijderen. De opening voor de wasmiddella- de reinigen. Het inzetstuk van onderen naar bo- ven eruit trekken. Schuif de wasmiddellade in het ap- paraat. - Pagina 42 nl Reiniging en onderhoud De serviceklep openen en verwij- VOORZICHTIG - Kans op deren. brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge tempera- turen. ▶ Raak het hete sop niet aan. Trek het afsluitstopje los, om het wassop in de opvangbak te laten stromen.
- Pagina 43 Reiniging en onderhoud nl Ervoor zorgen dat de beide vleu- Afvoerpomp reinigen gelwielen kunnen worden ge- Vereiste: De afvoerpomp is leeg. draaid. → Pagina 41 Omdat er nog restwater in de pomp kan zitten, het deksel er voorzichtig uit draaien. Door grote verontreinigingen ‒ kan het filterelement in het pomphuis vastzitten.
-
Pagina 44: Inlaatopening In De Rubber- Manchet Reinigen
nl Reiniging en onderhoud De serviceklep plaatsen en sluiten. 17.4 Inlaatopening in de rub- bermanchet reinigen Controleer regelmatig de inlaatope- ning in de rubbermanchet op ver- stoppingen en reinig de inlaatope- ning. Open de apparaatdeur. Verwijder de verstoppingen uit de inlaatopening. Opmerking: Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen. -
Pagina 45: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl 18 Storingen verhelpen S t o r i n g e n v e r h e l p e n Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u S t o r i n g e n v e r h e l p e n contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. - Pagina 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30/-20" ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be- lading de hoeveelheid wasmiddel. Extra water gevuld. ▶ Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het appa- raat. Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. ▶...
- Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Deur kan niet worden Stroomonderbreking. geopend. ▶ Open de deur met de noodontgrendeling. → "Noodontgrendeling", Pagina 53 Waswater wordt niet Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. weggepompt. ▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge- klemd.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Er stroom geen water ▶ Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is ge- in het apparaat. Het knikt of ingeklemd. wasmiddel werd niet ingespoeld. Meermaals beginnen Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op met centrifugeren. door het wasgoed meermaals te verdelen.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Trillingen en beweging ▶ Transportbeveiligingen verwijderen van het apparaat tij- dens het centrifuge- ren. Trommel draait, er Beladingsherkenning is actief. stroomt geen water in ▶ Geen fout, geen handeling noodzakelijk. het apparaat. Opmerking: De beladingsherkenning kan tot wel 2 mi- nuten duren.
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Programma centrifu- Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken geren start niet. wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met ver- schillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifu- geren. Start het programma Centrifugeren. ▶ Bruisend, sissend ge- Water wordt onder druk in de wasmiddellade ge- luid.
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Centrifugeresultaat is Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. niet naar tevreden- ▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. heid. Het wasgoed is Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge- te nat / te vochtig. klemd. ▶...
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Geen verbinding met WPS-functie verbinden", Pagina 37 het thuisnetwerk. → "Apparaat met WLAN-thuisnetwerk (WiFi) zonder WPS-functie verbinden", Pagina 38 Bij de watertoe- De watertoevoerslang is niet correct / vast aangeslo- voerslang lekt water. ten. Sluit de watertoevoerslang correct aan. Watertoe- voerslang aansluiten Draai de koppeling goed aan.
-
Pagina 53: Noodontgrendeling
▶ Voor meer informatie, zie → "Opstellen en aansluiten", Opmerking: Uitgebreide aanwijzin- Pagina 13 en gen voor het gebruik vindt u op → "Voor het eerste gebruik", www.siemens-home.bsh-group.com Pagina 20. of door het inscannen van de QR-co- de op de titelpagina van deze ge- bruiksaanwijzing. -
Pagina 54: Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
nl Servicedienst 19.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). Door een milieuvriendelijke afvoer De richtlijn geeft het ka- kunnen waardevolle grondstoffen op- der aan voor de in de nieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. -
Pagina 55: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
Servicedienst nl king op defecte toevoerleidingen 20.1 Productnummer (E-nr.) of armaturen tot aan de AquaStop- en productienummer aansluiting op de kraan. (FD) ¡ Tijdens het gebruik van een appa- raat met AquaStop hoeft u er in Het productnummer (E-Nr.) en het principe niet bij te blijven resp. na productienummer (FD) vindt u op het het gebruik om veiligheidsredenen typeplaatje van het apparaat. -
Pagina 56: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden 21 Verbruikswaarden V e r b r u i k s w a a r d e n De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. V e r b r u i k s w a a r d e n De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. -
Pagina 57: Conformiteitsverklaring
100 kPa Richtlijn 2014/53/EU. (1 bar) Een uitvoerige RED conformiteitsver- ¡ Maximaal: klaring vindt u op het internet onder 1000 kPa www.siemens-home.bsh-group.com (10 bar) op de productpagina van uw appa- raat bij de aanvullende documenten. Lengte van de 150 cm watertoe- voerslang Lengte van de 150 cm... - Pagina 58 nl Conformiteitsverklaring UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.
- Pagina 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG *9001653924* 9001653924 (010706)