BRP BOMBARDIER OUTLANDER 2005 Series Gebruikershandleiding

pagina van 132

/ 132
Bladwijzers

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor BRP BOMBARDIER OUTLANDER 2005 Series

Pagina 2 In deze Gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt om de aandacht op bepaalde informatie te vestigen: Het gevarensymbool wijst op een mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel. Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien ze WAARSCHUWING niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 3 D e in f o r m a t ie e n b e s c h ri jv in g e n v a n Bombardier recreatievoertuig (ATV). U onderdelen/systemen in dit document zijn geniet de BRP-garantie en kunt steeds een correct op het ogenblik van de publicatie. beroep doen op een netwerk van erkende Bombardier Recreational Products Inc. voert...
Pagina 4 INHOUDSTAFEL Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING ...................... Europese Gemeenschap................. INLEIDING ......................VEILIGHEIDSINFORMATIE BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..........BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN ............... VEILIGHEIDSWAARSCHUWING ...............
Pagina 5 8) Richtingaanwijzerschakelaar............9) Claxonknop ..................10) Waarschuwingsknop ................ 11) Snelheidsmeter ................12) 12-volt-voedingsuitgang ..............13) Contactschakelaar ................14) Dop brandstoftank................15) Brandstofmeter................. 16) Brandstofklep ................... 17) Rempedaal..................18) Voetsteun ..................19) Toegangspaneel ................20) Bergvak achteraan ................21) Vergrendeling zitting ................ 22) Bagagerek..................
Pagina 6 Rem ......................109 Carrosserie/chassis ................. 110 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ................ 111 SPECIFICATIES....................114 INFORMATIE INTERNATIONAAL METRISCH STELSEL ......... 118 GARANTIE BEPERKTE INTERNATIONALE GARANTIE VAN BRP: 2005 BOMBARDIER ATV-PRODUCTEN ....................120 BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER....123 ADRESWIJZIGING/VERANDERING VAN EIGENAAR ........125...
Pagina 7 OPMERKING Europese Gemeenschap Deze Gebruikershandleiding is bedoeld om de eigenaar/geb ruiker van een nie uw Deze waarschuwing geldt enkel in de voertuig vertrouwd te maken met de diverse Europese landen waar dit voertuig op de bedieningselementen, het onderhoud en het openbare weg mag rijden.
Pagina 8 INLEIDING Uw dea ler hee ft u n ormaal al wat ba sis informatie geg even over de spec ifieke bedieningselementen en kenmerken van uw nieuwe voertuig. Neem a.u.b. de tijd om deze Gebruikershandleiding, alle waarschuwingslabels op het product en de Veiligheidsvideo die bij uw voertuig werd geleverd door te nemen.
Pagina 9 VEILIGHEIDS- INFORMATIE...
Pagina 10 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EEN ATV IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
Pagina 11 Zorg altijd voor de juiste bandenspanning, zoals verder in deze Gebruikershandleiding wordt beschreven. Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan dit voertuig uit, bijvoorbeeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Gebruik alleen door BRP goedgekeurde accessoires. Installeer geen passagiersstoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagerekken.
Pagina 12 HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Beginners en onervaren bestuurders dienen de praktijkopleiding die BRP aanbiedt te volgen. D a a r n a m o e t e n z e d e a a n g e l e e r d e v a a r d i g h e d e n e n d e v e r d e r i n d e z e Gebruikershandleiding beschreven rijttechnieken regelmatig inoefenen.
Pagina 13 WAARSCHUWING V00A01Q MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor deze ATV. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leefstijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 14 WAARSCHUWING V00A02Q MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 15 WAARSCHUWING V00A04Q MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie...
Pagina 16 WAARSCHUWING V00A06Q MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm, neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe. Rijden zonder oogbescherming verhoogt het risico op ongelukken en op ernstige verwondingen bij een ongeluk.
Pagina 17 WAARSCHUWING V00A07Q MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
Pagina 18 WAARSCHUWING V00A08Q MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstandigheden en uw ervaring.
Pagina 19 WAARSCHUWING V00A09Q MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
Pagina 20 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van dit voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het in goede staat verkeert. Volg altijd de inspectie- en onderhoudsprocedures en -schema's, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 21 WAARSCHUWING V00A0BQ MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen.
Pagina 22 WAARSCHUWING V00A0CQ MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
Pagina 23 WAARSCHUWING V00A0DQ MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardigheid heeft verworven om dit voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 24 WAARSCHUWING V00A0EQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 25 WAARSCHUWING V00A0QQ MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheden.
Pagina 26 WAARSCHUWING V00A0FQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vo lg a ltijd d e ju iste p roce d u re s o m b e rgo p te rijd en , d ie u v e rd er in d e ze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 27 WAARSCHUWING V00A0GQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN V o lg a l tij d d e j u ist e p ro c e d u r e s o m b e rg a f te ri jd e n , d ie u v e rd e r in d e z e Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 28 WAARSCHUWING V00A0HQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 29 WAARSCHUWING V00A0IQ MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
Pagina 30 WAARSCHUWING V00A0JQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgevallen bomen, te rijden.
Pagina 31 WAARSCHUWING V00A0KQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 32 WAARSCHUWING V00A0LQ MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
Pagina 33 WAARSCHUWING V00A0MQ MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
Pagina 34 WAARSCHUWING V00A0OQ MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen en neemt het risico op een ongeluk toe.
Pagina 35 Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bijvoorbeeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkend Bombardier ATV-dealer terecht.
Pagina 36 WAARSCHUWING V00A0PQ MOGELIJK GEVAAR Overbelasting van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, inclusief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
Pagina 37 WAARSCHUWING V03M01Q MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of...
Pagina 38 ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie. BRP raadt af, personen van jonger dan 16 te laten rijden met een voertuig met een motor van meer dan 90 cc. Voor de veiligheid van uw kinderen vragen we u met aandrang, deze aanbeveling te respecteren en af te dwingen.
Pagina 39 Controle voor gebruik k) Controleer de motor, transmissie en a a n d r i j f t r e i n - c o m p o n e n t e n olielekkage. WAARSCHUWING l) Verifieer of de brandstofklep volledig openstaat (ON).
Pagina 40 Kleding De weersomstandigheden zullen bepalen wat u aantrekt. Toch is het belangrijk om altijd geschikte beschermende kleding en uitrusting te dragen, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek. Deze kleding zal u beschermen tegen een aantal kleine risico's die u onderweg kunt tegenkomen.
Pagina 41 Transport van lasten Elke last op de bagagerekken van het voertuig zal de stabiliteit en besturing van het voertuig beïnvloeden. Daarom mag u de maximale belading die de voertuigfabrikant voorschrijft nooit overschrijden. Zorg ervoor dat de last stevig vastzit en de besturing van het voertuig niet kan hinderen.
Pagina 42 Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroad-activiteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz. Ga er nooit van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. Houd altijd uiterst rechts op het pad en zigzag niet heen en weer. Zorg ervoor dat u kunt stoppen wanneer er voor u een andere weggebruiker opdaagt.
Pagina 43 Rijden op ongebaand terrein Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk. Elk terrein dat niet speciaal werd voorbereid om voertuigen te dragen houdt gevaren in omdat men nooit op voorhand weet welke oneffenheden men tegenkomt, hoe vast de ondergrond is en hoe steil de helling. Het terrein zelf is daarom een permanente risicofactor, die elke persoon die op avontuur trekt moet aanvaarden en incalculeren.
Pagina 44 Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan een beklimming begint. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan schuiven. Houd een constante snelheid aan en/of versnel iets om het voertuig opnieuw onder controle te krijgen.
Pagina 45 V00A0UL Hoewel dit voertuig is uitgerust met een goede ophanging, kan het rijden op uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel geven of zelfs rugletsels veroorzaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag in dit geval en vang de schokken op met uw gebogen benen. Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen.
Pagina 46 V00A0VL Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren, wanneer het voertuig weer op het droge is. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen. Kijk ook uit voor rotsblokken, stronken enz.
Pagina 47 V00A0WL Begint u toch te slippen of schuiven, draai het stuur dan in de richting waarin u slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle heeft. U mag nooit bruusk remmen en de wielen blokkeren. Respecteer en volg de signalisatie langs het pad. Ze is daar geplaatst om u en anderen te helpen.
Pagina 48 Bergop Verplaats uw lichaamsgewicht naar voor, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen en schakel naar een lagere versnelling, geef dan gas en schakel indien nodig snel terwijl u klimt. Rijd niet te snel. Anders kan de neus van het voertuig van de grond komen en kan het voertuig op u vallen.
Pagina 49 Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achter. Rem geleidelijk om niet te slippen. "Rol" niet naar beneden enkel met behulp van motorcompressie of in vrijloop. V00A0YL...
Pagina 50 Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch noodzakelijk is, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe... en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
Pagina 51 PLAATS VAN DE BELANGRIJKE LABELS De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Ontbrekende of beschadigde labels kunnen gratis worden vervangen. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-dealer. OPMERKING: De volgende illustraties in deze Gebruikershandleiding geven enkel een algemene voorstelling.
Pagina 52 V07M24L...
Pagina 53 Label 1 Label 3 WAARSCHUWING LET OP Verkeerd gebruik van de ATV kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN leiden. • De ATV MOET stoppen alvorens te schakelen. RIJD NOOIT DRAAG ALTIJD NEEM NOOIT RIJD NOOIT OP • Druk altijd op de voetrem om ONDER EEN GOEDGE- PASSAGIERS...
Pagina 54 Label 6 Label 11 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Een verkeerde BELADING BANDENSPANNING KOUDE BANDEN • Neem NOOIT een passagier mee op deze drager of op een ander deel van het bandenspanning of voertuig. VOORAAN overbelading kunnen • De passagier kan worden weggeslingerd. MAX.
Pagina 55 Label 13 WAARSCHUWING Deze waarschuwing geldt enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. Rijden op de openbare weg Deze ATV is uitsluitend ontworpen voor "OFFROAD"-gebruik. Hij mag worden gebruikt om met een lage snelheid korte afstanden af te leggen op verharde wegen om het voertuig van één offroad-locatie naar een andere te brengen.
Pagina 57 VOERTUIG- INFORMATIE...
Pagina 58 Elk erkend Bombardier ATV-dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. Er wordt geen garantie geboden door BRP Inc. als het motoridentificatienummer (EIN) of het voertuigidentificatienummer (VIN) werd verwijderd of onleesbaar werd gemaakt.
Pagina 59 Conformiteitslabel Dit label geeft de conformiteit van dit voertuig in de landen van de Europese Gemeenschap aan. PLAATS VAN DE LABELS Alle Outlander modellen Onder zitting, op de bovenste stang van het frame. V00M0FY LANDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP...
Pagina 60 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn opties. 7 8 16 10 24-25-26 29-31 V07A3KL...
Pagina 61 V07A1GM OPMERKING: In dit deel worden de basis- functies van de diverse bedieningselementen van uw ATV toegelicht. Meer details over het gebruik van individuele bedieningselementen in combinatie met andere vindt u in de BEDIE- NINGSINSTRUCTIES verder in dit deel. 1) Gashendel Bevindt zich rechts van het stuur.
Pagina 62 2) Keuzeschakelaar 2WD/4WD WAARSCHUWING Bevindt zich bovenaan op de gashendel. Deze keuzeschakelaar heeft geen functie bij Schakel het remhendelslot altijd in en zet de modellen in de Europese Gemeenschap. de schakelhendel in de PARKEER-stand wanneer u niet met uw voertuig rijdt. 3) Remhendel Bevindt zich links van het stuur.
Pagina 63 5) Schakelhendel P: Parkeren In deze stand wordt de transmissie vergren- Bevindt zich aan de rechterkant van het deld om te helpen voorkomen dat het voertuig voertuig Een hendel met 5 standen: P, R, N, beweegt. Kies altijd deze stand wanneer het H en L.
Pagina 64 7) Multifunctionele schakelaar De multifunctionele schakelaar bevindt zich links aan het stuur. V07I03Y V07I19Y TYPISCH TYPISCH 1. Koplampschakelaar 1. Multifunctionele schakelaar 2. Dimlicht-stand 3. Grootlicht-stand Op deze multifunctionele schakelaar zijn de volgende bedieningselementen onderge- OPMERKING: Zet de contactschakelaar op bracht: AAN "zonder licht"...
Pagina 65 Motorstopschakelaar Startknop Deze zit in het midden van de multifunctionele Deze zit boven de motorstopschakelaar. schakelaar. Als deze schakelaar op UIT staat, zal de motor een slag draaien maar niet starten. V07I06Y TYPISCH 1. Startknop 2. Motorstopschakelaar V07I05Y O m d e m o t o r t e s t a r t e n z e t u d e motorstopschakelaar op RIJDEN.
Pagina 66 Deze knop dient om de snelheidsbegrenzer in achteruit op te heffen en extra vermogen vrij te maken. Druk hiertoe op de ophefknop. WAARSCHUWING Druk nooit op de ophefknop terwijl u gas geeft. Anders kunt u de controle verliezen en ernstige of dodelijke verwondingen oplopen.
Pagina 67 10) Waarschuwingsknop Om de richtingaanwijzers aan te zetten drukt u o p d e lin ke r- of rec h tersch a ke la ar, Deze knop bevindt zich links op de console. afhankelijk van de gewenste richting. Zet de schakelaar terug in het midden nadat u uw bocht heeft genomen.
Pagina 68 11) Snelheidsmeter Overschakelen van één eenheid naar de andere Dit voertuig is uitgerust met een elektronische snelheidsmeter. Die duidt de snelheid van het De snelheidsmeter staat standaard op mijlen voertuig aan in mph of km/u. ingesteld, maar dit kan worden veranderd in De snelheidsmeter bevindt zich midden op de een kilometer-aanduiding.
Pagina 69 Display-keuzetoets Verklikkerlichtjes De odometer verschijnt telkens wanneer de Grootlicht (BLAUW) contactschakelaar is ingeschakeld (elke AAN-stand). Om de tripmeter op het display op te roe pe n, d ru k t u op d e d isp la y- keuzetoets. Dit verklikkerlichtje wijst erop dat de koplampen op grootlicht zijn ingesteld.
Pagina 70 13) Contactschakelaar Achteruit (ROOD) Deze bevindt zich op de console. Sleutelschakelaar met 3 standen: UIT, AAN met lichten en AAN zonder lichten. Als dit lichtje brandt staat de overbrenging in achteruit. Standlicht (GROEN) Branden duidt aan dat de standlichten zijn ingeschakeld.
Pagina 71 14) Dop brandstoftank 15) Brandstofmeter De dop van de brandstoftank bevindt zich Deze meter bevindt zich links van het links van het achterspatbord. a c h te rs pa t bo r d n a a s t d e d o p v a n d e b ra n d s to fta n k .
Pagina 72 16) Brandstofklep 17) Rempedaal Deze bevindt zich op het linkerpaneel onder Dit bevindt zich op de rechtervoetsteun. Door de console. Dit is een draaiklep met 3 dit pedaal in te drukken wordt de achterrem standen: OFF (uit), ON (aan), RES. Draai de geactiveerd.
Pagina 73 18) Voetsteun Dit paneel biedt een gemakkelijke toegang tot het servicecompartiment. Het servicecom- Dit bevindt zich op de voetrust. Zet uw voeten pa rti me n t b e v a t v e rs c h i lle n d e o n d e r- hier voor een stabiele zithouding houdsvoorzieningen, onder meer het achter- rem-vloeistofreservoir, de radiatordop, het...
Pagina 74 21) Vergrendeling zitting Dit bergvak is voorzien van een aftapplug. Verwijder de plug om eventueel water te laten Deze zit onder de achterrand van de zitting. weglopen. Bevestig de plug daarna opnieuw. Hiermee kunt u de zitting verwijderen om het motorcompartiment te openen.
Pagina 75 Installeren van de zitting 23) Trekhaak Deze bevindt zich bij de achteras. Op deze Steek de lipjes vooraan in de bevestigings- handige trekhaak kunt u een bal monteren om haakjes. Druk de zitting daarna stevig naar een aanhangwagen of andere uitrusting te beneden tot ze vastklikt.
Pagina 76 26) Gereedschapskistje Om de radiatordop te verwijderen drukt u hem in en draait in tegenwijzerzin. Installeer de Het gereedschapskistje bevindt zich in het dop in omgekeerde volgorde. servicecompartiment. Hierin zit gereedschap voor het basisonderhoud, deze Gebruikers- handleiding en de gebruikershandleiding van de ATV-lier bij de XT-modellen.
Pagina 77 27) Repeteerstarterhandgreep 29) Lier De repeteerstarterhandgreep dient als XT Modellen noodstartinrichting. D e z e b e v in dt z ic h a c h te r d e v o o rs te Volg de gewoonlijke startprocedure, maar beschermplaat gebruik de repeteerstarter in plaats van de elektrische starter.
Pagina 78 30) Bedieningsschakelaar lier XT Modellen Deze bevindt zich links aan het stuur, boven de richtingaanwijzerschakelaar. Om kabel af te rollen van de lier drukt u de linkerkant van de schakelaar in. Om kabel in de lier te trekken, drukt u op de rechterkant van de schakelaar.
Pagina 79 VLOEISTOFFEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Brandstofpeil In dit hoofdstuk verneemt u alles over de a a n b e v o le n v lo e i s to ffe n e n d e ju i s te werkwijze om het vloeistofpeil te controleren.
Pagina 80 Viscositeit van de olie Oliepeil SAE 5W30 wordt aanbevolen voor elk LET OP: Controleer het oliepeil regelmatig seizoen. en vul olie bij indien nodig. Voeg niet teveel toe. Een te hoog oliepeil kan ernstige schade Tijdens de heetste dagen van de zomer en op aan de motor/transmissie aanrichten.
Pagina 81 Verwijder de peilstok om olie toe te voegen. Wanneer het voertuig op een vlak oppervlak Steek een trechter in de buis om morsen te staat moet het vloeistofpeil tussen de MIN. en voorkomen. MAX. merktekens van het koelmiddelreser- voir staan. Voeg een beetje van de aanbevolen olie toe en controleer het oliepeil opnieuw.
Pagina 82 LET OP: Gebruik uitsluitend DOT 4 remvloei- Vloeistofreservoir rempedaal stof uit een afgesloten bus. Gebruik geen remvloeistof uit een oude of reeds geopende bus. OPMERKING: Een laag peil kan wijzen op lekkage of versleten remblokken. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-dealer. Vloeistofreservoir remhendel Draai het stuur recht vooruit zodat het reservoir waterpas staat.
Pagina 83 INRIJPERIODE Motor Riem Het voertuig moet een inrijperiode van Een nieuwe riem vraagt een inrijperiode van 10 bedrijfsure n doorlope n, a lvorens u 50 km (30 m.). Vermijd sterk accelereren/ver- langdurig volgas mag geven. tragen, het trekken van lasten of rijden op kruissnelheid.
Pagina 84 CONTROLE VOOR GEBRUIK • Verifieer of de brandstofklep volledig WAARSCHUWING openstaat (ON). • Reinig de koplampen, richtingaanwijzers en remlichten. De inspectie van uw voertuig voor elke rit • Controleer deksels is erg belangrijk. Controleer voor u vertrekt servicecompartiment vooraan en het altijd of uw voertuig correct rijdt en alle be- bergvak achteraan goed zijn vergrendeld.
Pagina 85 BEDIENINGSINSTRUCTIES Algemeen LET OP: Houd de startknop niet langer dan 30 seconden ingedrukt. Laat een rustperiode De schakelhendel moet in de PARKEER- tussen twee startpogingen zodat de starter stand of in VRIJLOOP staan opdat de motor kan afkoelen. Let op dat u de accu niet zou starten.
Pagina 86 Manuele noodstart Achteruit rijden LET OP: Wanneer u van vooruit naar WAARSCHUWING achteruit schakelt of omgekeerd, moet u het voertuig altijd helemaal stoppen en de rem indrukken, voordat u de schakelhendel Z e t d e s c h a k e l h e n d e l a l t i j d i n d e verzet.
Pagina 87 SPECIALE PROCEDURES Verdronken motor Oververhitting van de motor Wanneer de motor na herhaalde pogingen Als de mo tor o ve rve rh it ra ak t en h et niet start, kan dit op een verdronken motor verklikkerlichtje aangaat, probeer dan het wijzen.
Pagina 88 Onderhoud na gebruik ATV onder water Als u uw voertuig in een zoutwater-omgeving Als de ATV onder water komt , moet u hem zo heeft gebruikt (strand, lanceren/opladen van snel mogelijk naar een erkend Bombardier boten enz.), moet u het afspoelen met ATV-dealer brengen.
Pagina 89 LASTEN EN TRANSPORT Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Lasten WAARSCHUWING De besturing en stabiliteit van het voertuig en de remafstand worden beïnvloed door de lading die u meeneemt.
Pagina 90 Transport Locatie vooraan Bevestig het te transporteren voertuig met geschikte bevestigingsmiddelen aan de aanhangwagen of pick-up. Gewoon touw wordt niet aanbevolen. WAARSCHUWING V07A0EY TYPISCH Locatie achteraan V00A174 Kantel dit voertuig nooit op zijn achterkant om het te transporteren. We raden u aan het voertuig in zijn normale positie (op zijn vier wielen) te transporteren.
Pagina 91 ONDERHOUDS- INFORMATIE...
Pagina 92 ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is erg belangrijk. Bent u niet vertrouwd met de veilige werkwijze en afregelingsprocedures, doe dan een beroep op uw erkend Bombardier ATV-dealer. IEDERE ONDERHOUDSSCHEMA I: Inspecteren, verifiëren, reinigen, afregelen, smeren of vervangen indien nodig R: Reinigen S: Smeren V: Vervangen MOTOR/TRANSMISSIE Motor/transmissie-olie en filter $...
Pagina 93 IEDERE ONDERHOUDSSCHEMA I: Inspecteren, verifiëren, reinigen, afregelen, smeren of vervangen indien nodig R: Reinigen S: Smeren V: Vervangen ELEKTRISCH Bougie ' DEALER Accu-aansluitingen KLANT Kabelboom, kabels en leidingen DEALER Toestand van contactschakelaar, startknop en KLANT motorstopschakelaar $ Toestand van verlichtingssysteem KLANT (dimlicht/grootlicht, remlicht, richting koplamp enz.) $ Zie Gebruikershandleiding van...
Pagina 94 IEDERE ONDERHOUDSSCHEMA I: Inspecteren, verifiëren, reinigen, afregelen, smeren of vervangen indien nodig R: Reinigen S: Smeren V: Vervangen Remvloeistof (vooraan en achteraan) $ KLANT Remblokken I & KLANT Remsysteem (schijven, leidingen enz.) KLANT CARROSSERIE/CHASSIS Motorcompartiment KLANT Frame DEALER Toestand trekhaak/bal (indien geïnstalleerd) ELKE RIT KLANT Chassisbevestigingen...
Pagina 95 ONDERHOUD Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Motor/transmissie WAARSCHUWING Oliewissel en vervanging oliefilter Tenzij anders aangegeven mag de motor De olie en de filter moeten op hetzelfde niet draaien tijdens alle onderhoudswer- ogenblik worden vervangen.
Pagina 96 Reiniging oliezeef Wacht lang genoeg zodat alle olie uit de oliefilter kan lekken. De oliezeef moet elke 200 uur of elke 2 jaar Verwijder de rechtermotorkap. of elke 6000 km (3730 m) worden gereinigd. Schroef het oliefilterdeksel los. Doe een beroep op een erkend Bombardier ATV-dealer.
Pagina 97 Schroef de koelvloeistof-aftapplug los en Koppel de motortemperatuursensor-connec- vang de koelvloeistof op in een geschikt toren los en schroef de ontluchtingsschroef recipiënt. bovenaan de thermostaatbehuizing los. V07C06Y 1. Koelvloeistof-aftapplug OPMERKING: Schroef de koelvloeistof- aftapplug niet helemaal los. V07C09Y 1. Ontluchtingsschroef 2.
Pagina 98 Vonkafleider De knalpot moet regelmatig worden ontdaan van opgehoopte koolstof. WAARSCHUWING Laat de motor nooit draaien in een afgesloten ruimte. Voer dit werk nooit uit wanneer de motor net heeft gedraaid, omdat het uitlaatsysteem dan erg heet is. Zorg ervoor dat er geen brandbare V07C0AY ma teria le n in de b uu rt zijn .
Pagina 99 Carburateur Radiator Controleer af en toe of de omgeving van de Laat het brandstofsysteem jaarlijks nakijken radiator schoon is. en reinigen door een erkend Bombardier ATV-dealer. Luchtinlaatsysteem Luchtfilterbox/aftappen Controleer regelmatig of er vloeistof of verontreinigingen in de afvoerleiding van de luchtfilterbox zitten.
Pagina 100 Treft u vloeistof/verontreinigingen aan, Maak de klem los en verwijder de luchtfilter. verwijder dan de klem. Trek de afvoerleiding naar buiten en ledig ze. LET OP: Start de motor niet wanneer u v l o e i s t o f o f v e r o n t r e i n i g i n g e n i n d e afvoerleiding aantreft.
Pagina 101 Bougie Verwijdering Koppel de bougiekabel los. Draai de bougie een toer los. Reinig de bougie en cilinderkop met perslucht, indien mogelijk. WAARSCHUWING Zet altijd een veiligheidsbril op wanneer u met perslucht werkt. Schroef de bougie helemaal los en verwijder Installatie C o n t r o l e e r v o o r d e i n s ta l l a t i e o f d e V07G0OY contactoppervlakken van de cilinderkop en...
Pagina 102 OPMERKING: Steek de ZWARTE (-) kabel tussen de bevestigingsband en de accu. V07G25Y 1. Accessoires (15 A) (voedingsuitgang en bijkomende voeding) 2. Ventilator (20 A) 3. Hoofdzekering (20 A) V07G0HY 4. Oplaadsysteem (30 A) Zekeringen Om de zekering uit de houder te verwijderen, haalt u het deksel van de zekeringhouder en LET OP: Schakel de contactschakelaar altijd trekt de zekering eruit.
Pagina 103 Koplampen In elke koplamp zitten twee lampen, één grootlicht-lamp en een standlicht-lamp. Om de grootlicht-lamp te vervangen gaat u als volgt te werk. Koppel de koplamp-connector los. OPMERKING: Op de volgende illustraties w e rd d e k o p la m p v e rw ij d e rd o m e e n duidelijker beeld te geven.
Pagina 104 Breng de vergrendelingsclip van de fitting Kopp el de beide conn ectore n aa n de aan. standlicht-fitting los. V01G1RZ 1. Connectoren standlicht V01G1WY 2. Koplampbehuizing TYPISCH Breng de rubbermanchet aan en sluit de OPMERKING: De koplamp werd verwijderd koplampconnector aan. om een duidelijker beeld te geven.
Pagina 105 Druk de lamp in en houd ze vast terwijl u ze Druk de lamp in en houd ze vast terwijl u ze in tegenwijzerzin losdraait. in tegenwijzerzin losdraait. Om de nieuwe lamp te installeren drukt u ze Om de nieuwe lamp te installeren drukt u ze eerst in en draait ze in wijzerzin.
Pagina 106 Aandrijftrein Wiel Af en toe moet u de wielmoeren verwijderen Manchet/beschermer aandrijfas en wat smeervet tegen het vastvreten op de Inspectie t a p p e n a a n b r e n g e n , o m d e l a t e r e Inspecteer de beschermers en manchetten verwijdering te vergemakkelijken.
Pagina 107 Banden/Wielen Hoewel de banden speciaal zijn ontworpen voor offroad-toepassingen, kan een platte WAARSCHUWING band nog steeds voorkomen. Daarom wordt aangeraden, een bandenpomp en een reparatieset mee te nemen. Let er bij de vervanging van de banden op Toestand banden/wielen dat u nooit een diagonaalband combineert Controleer de banden op beschadigingen en met een radiaalband.
Pagina 108 Breng bij de installatie wat smeermiddel Open de gashendelbehuizing. tegen het vastvreten op de schroefdraad aan. Draai telkens twee tegenoverliggende moeren licht aan en span ze daarna aan tot 70 N·m (52 lbf·ft). V07I0FY 1. Verwijder deze schroeven Neem de behuizing uit elkaar. Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de V07H04Y gaskabel-afstelschroef zichtbaar wordt.
Pagina 109 Schroef de gaskabel-afstelschroef in. Verwijder het zijdeksel van de carburator. Verwijder: – de beschermer in de behuizing V07F04Y Steek de naald van de oliebus in het uiteinde V07I0HY van de gaskabel-afstelschroef. 1. Beschermer in de behuizing – de kabel van de gashendelbehuizing. OPMERKING: Schuif de kabel in de gleuf van de clip en trek het kabeluiteinde uit de clip.
Pagina 110 Ophanging Afregeling gashendel Schuif de rubberen beschermer achteruit Smering zodat de gaskabel-afstelschroef zichtbaar S m e e r d e v o o r s t e A -a rm e n . G e b ru ik wordt. s y n t h e t i s c h v e t v o o r o p h a n g i n g e n Draai de borgmoer los en draai aan de (stuknr.
Pagina 111 Afregeling voorbelasting Regel de veervoorbelasting af door de Voor- en achterremmen regelnok overeenkomstig te verstellen met de regelsleutel in het gereedschapskistje. De voor- en achterremmen zijn hydraulische Draai de regelnokken in wijzerzin voor een schijfremmen. Deze remmen zijn zelfrege- hardere vering, om te rijden op ruig terrein of lend en behoeven geen afregeling.
Pagina 112 Carrosserie/chassis Motorcompartiment Controleer het mo torcompa rtime nt op beschadigingen en lekkage. Ga na of alle slangklemmen goed vastzitten en de slangen niet geknikt zijn, geen barsten of andere beschadigingen vertonen. Inspecteer de knalpot, accu en reservoir- bevestigingselementen. Controleer de elektrische aansluitingen op corrosie en stevigheid.
Pagina 113 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Motor draait niet 1. Contactschakelaar staat op UIT. – Zet de schakelaar op AAN. 2. Transmissie staat niet in VRIJLOOP. – Zet de transmissie in VRIJLOOP of druk de koppelingshendel in. 3. Accu te zwak of verbindingen los. –...
Pagina 114 4. Motor raakt oververhit – Zie paragraaf OVERVERHITTING VAN DE MOTOR in de SPECIALE PROCEDURES. – Neem contact op met een erkend Bombardier ATV-dealer als de oververhitting aanhoudt. 5. Luchtfilter/box verstopt of vuil. – Controleer de filter en reinig hem indien nodig. –...
Pagina 115 Voertuig bereikt maximumsnelheid niet 1. Motor. – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 2. Parkeerrem. – Zorg ervoor dat het remhendelslot volledig is ontgrendeld. 3. Luchtfilter/box verstopt of vuil. – Controleer de filter en reinig hem indien nodig. – Controleer de afvoer van de luchtfilterbox op vloeistof/vuilafzetting. –...
Pagina 116 SPECIFICATIES OUTLANDER 400 H.O. ™ VOERTUIGMODEL 400 H.O. 400 H.O. XT MOTOR BOMBARDIER-ROTAX ® 4-TEC, 4-takt. Type Bovenliggende nokkenas (OHC) Aantal cilinders Eén cilinder Aantal kleppen 4 kleppen met mechanische lichters (regelbaar) Cilinderinhoud 400 cc (24,4 cu. in) Boring Norm 91 mm (3,58 in) Slag 62 mm (2,5 in)
Pagina 117 OUTLANDER 400 H.O. ™ VOERTUIGMODEL 400 H.O. 400 H.O. XT Voertuigsnelheidsbegrenzer 15 km/u (9 mph) in achteruit Merk Bougie Type DCPR8E Spleet 0,7 mm (0,027 in) Aantal bougies Type Type droge accu Accu Volt 12 V, 13 Ah. 12 V, 18 Ah. Elektrische starter en manuele repeteerstarter Startsysteem Start in stand P, R, N, H of L (met geactiveerde rem)
Pagina 118 OUTLANDER 400 H.O. ™ VOERTUIGMODEL 400 H.O. 400 H.O. XT Vooraan 25 x 8 - 12 Maat Achteraan 25 x 11 - 12 WIELEN Vooraan 12 x 6 Maat Achteraan 12 x 7,5 Wielmoeren aandraaimoment 70 N·m (52 lbf·ft) REMMEN Vooraan Hydraulisch, 2 schijven Achteraan...
Pagina 119 = toeren per minuut V = volt In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsverbetering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment wijzigingen aan het ontwerp en de specificaties, aanvullingen of verbeteringen aan zijn producten aan te brengen, zonder dat dit enige...
Pagina 120 INFORMATIE INTERNATIONAAL METRISCH STELSEL BASISEENHEDEN BESCHRIJVING EENHEID SYMBOOL lengte......... meter ...... massa........kilogram....kracht......... newton....vloeistof ........liter......temperatuur ....... Celsius....°C druk ........... kilopascal....koppel........newton-meter ..N·m landsnelheid ......kilometer per uur ..km/u VOORVOEGSELS VOORVOEGSEL SYMBOOL BETEKENIS WAARDE kilo ....
Pagina 121 GARANTIE...
Pagina 122 De garantie geldt enkel nadat het product correct werd geregistreerd door een erkend Bombardier ATV distributeur/dealer. Deze beperkingen zijn noodzakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren.
Pagina 123 5. WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en service defect zijn gebleken of, naar eigen inzicht, de vervanging van deze onderdelen door nieuwe originele Bombardier-onderdelen zonder aanrekening van onderdelen en werkuren, uitgevoerd door een erkend Bombardier- distributeur/dealer naar keuze.
Pagina 124 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze BEPERKTE GARANTIE VAN BRP, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
Pagina 125 BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER We wensen u mee te delen dat uw gegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiedoeleinden. Soms gebruiken we de gegevens van onze klanten ook om hen te informeren over onze producten en hun aanbiedingen te doen. Wenst u geen informatie te ontvangen over onze producten, diensten en aanbiedingen, gelieve dit dan schriftelijk te melden op onderstaand adres.
Pagina 127 Wanneer u de nieuwe eigenaar bent, dient u een bewijs toe te voegen dat de vorige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 128 CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, België...
Pagina 129 Wanneer u de nieuwe eigenaar bent, dient u een bewijs toe te voegen dat de vorige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 130 CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, België...
Pagina 131 In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bombardier outlander 400 h.o. 2005Bombardier outlander 400 h.o. xt 2005