Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Invacare ISA COMPACT
- Pagina 1 Invacare® ISA™ ISA™ COMPACT, ISA™ STANDARD, ISA™ PLUS, ISA™ XPLUS Actieve patiëntenlift Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
8.2 Dagelijkse controles......25 Inhoudsopgave 8.3 Reiniging en desinfectie......25 8.3.1 Algemene veiligheidsinformatie . -
Pagina 4: Algemeen
• Normale slijtage desbetreffende land. • Verkeerde montage of afstelling door de koper of een Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties derde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • Technische aanpassingen •... -
Pagina 5: Veiligheid
MOET in staat zijn een groot deel van zijn/haar met een zorgverlener, een Invacare-leverancier of een technisch medewerker voordat u dit eigen gewicht te ondersteunen. Er kan anders lichamelijk letsel of schade optreden. -
Pagina 6: Klempunten
Risico op letsel of beschadiging – Omdat er verschillen zijn per regio, kunt u Ontstekingsbronnen kunnen brand of vuur het beste de Invacare-website of -catalogus veroorzaken. voor uw regio raadplegen voor de beschikbare – Tijdens het verplaatsen van een patiënt moet accessoires. -
Pagina 7: Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Interferentie
Veiligheid 2.4 Typeplaatjes en symbolen op het • De wijze waarop de verplaatsing zal plaatsvinden en de omgeving. product • De compatibiliteit met de andere tilapparatuur die wordt gebruikt. 2.4.1 Locatie van de labels 2.3 Veiligheidsinformatie over elektromagnetische interferentie WAARSCHUWING! Defecten mogelijk als gevolg van elektromagnetische interferentie Er kan elektromagnetische interferentie optreden... -
Pagina 8: Overige Labels En Symbolen
Invacare® ISA™ Label met ongeldigheid garantie Fabrikant Fabricagedatum Verwijder dit label niet en kom niet aan de schroef onder het label; dit kan negatieve gevolgen hebben voor de veiligheid van het product. Veilig te belasten tot maximaal De garantie voor het product komt te vervallen als dit label wordt verwijderd of kapot wordt gemaakt. -
Pagina 9: Productoverzicht
Productoverzicht 3.2 Hoofdonderdelen van de lift 3 Productoverzicht 3.1 Bedoeld gebruik De actieve patiëntentillift is een verplaatsingsapparaat dat op een accu werkt en is bedoeld voor het verplaatsen en positioneren van een persoon van de ene zitplaats naar de andere. Bijvoorbeeld: •... -
Pagina 10: Accessoires
Standup-draagband (regio Azië-Stille Oceaan): Tweepuntsbevestiging met alleen ondersteuning van de Omdat er verschillen zijn per regio, kunt u het beste rug. de Invacare-website of -catalogus voor uw regio • Invacare® Transfer Stand Assist-draagband: raadplegen voor informatie over de beschikbare Vierpuntsbevestiging met alleen ondersteuning van de accessoires. -
Pagina 11: Montage
Een onjuiste montage kan tot letsel of schade Hendel voor handmatig uitklappen van poten leiden. (1 onderdeel)* – Gebruik alleen onderdelen van Invacare voor de montage van deze patiëntenlift. Beenband (1 onderdeel)* – Controleer na elke montage of alle bevestigingen... -
Pagina 12: De Voetplaat Installeren
Invacare® ISA™ Steek de twee haken A door de openingen B op de achterkant van de beensteun. Vergrendel beide achterste zwenkwielen B en draai de schroeven met de hand linksom A om ze te verwijderen van het onderstel. Zorg dat de hefboom naar voren wijst, laat de mast C... -
Pagina 13: Hendel Voor Handmatig Uitklappen Van Poten Installeren
– Neem voor onderhoud contact op met uw Invacare-leverancier. Nadat de lift de eerste keer in elkaar is gezet, moet het servicelampje worden gereset voordat de lift wordt gebruikt. -
Pagina 14: Gebruik
5.4.1 De elektrische poten in- en uitklappen – Invacare raadt aan de vergrendeling van de Met de handbediening kunnen de poten van het onderstel achterste zwenkwielen niet in te schakelen worden in- en uitgeklapt. -
Pagina 15: De Arm Afstellen Op De Lengte Van De Patiënt
Gebruik 5.5 De arm afstellen op de lengte van 1. Duw de rode hendel A op de hefboom omhoog en houd hem daar vast. de patiënt 2. Om de lengte van de arm B af te stellen op een van de negen mogelijke standen die op de liniaal C worden LET OP! aangegeven, zet u de aanduiding van de gewenste... -
Pagina 16: De Beenband Gebruiken
Invacare® ISA™ 5.7 De beenband gebruiken 5.8 Functies voor noodgevallen 5.8.1 Een noodstop uitvoeren 1. Druk op de rode noodstopknop A van de bedieningseenheid om te voorkomen dat de hefboom en de patiënt omhoog of omlaag gaan. 2. U kunt de noodstopknop weer resetten door deze rechtsom te draaien. -
Pagina 17: De Optilfunctie Activeren In Een Noodgeval (Bedieningseenheid Van Cbj Care En Cbj1)
Gebruik 5.8.4 De optilfunctie activeren in een noodgeval De effectieve verlagingssnelheid is afhankelijk van het gewicht van de patiënt. Als de snelheid te laag of te hoog is, (bedieningseenheid van CBJ Care en CBJ1) kan deze worden aangepast aan het gewicht van de patiënt. De verlagingssnelheid aanpassen: 1. -
Pagina 18: Cbj Care-, Cbj1-, Cbj2-Bedieningseenheid
Invacare® ISA™ 5.9.2 CBJ Care-, CBJ1-, CBJ2-bedieningseenheid CBJ1 en CBJ2 met lcd Type Accustatus Omschrijving acculampje Volledig Er is voldoende spanning opgeladen - opladen is niet nodig (100%) (100%). Gedeeltelijk Er is voldoende spanning - opgeladen opladen is niet nodig (75%). - Pagina 19 Gebruik 1. Plaats de accu B op de bedieningseenheid of de lader zoals weergegeven, en verzeker u ervan dat u een klik hoort. Wanneer de accu op de lader is geplaatst, gaat het oplaadlampje branden. Wanneer de accu is 1. Houd de accu vast aan het handvat A achter op de opgeladen, gaat het oplaadlampje uit.
-
Pagina 20: Verplaatsen Van Een Patiënt
Spullen in de omgeving van de patiënt kunnen de lift te duwen of te trekken. tijdens het optillen beknelling of verstikking – Gebruik de lift niet op een helling. Invacare veroorzaken. Om beknelling of verstikking te adviseert het product alleen op een vlakke voorkomen: ondergrond te gebruiken. -
Pagina 21: De Draagband Aan De Lift Bevestigen
WAARSCHUWING! worden beschreven, kunnen worden uitgevoerd Risico op lichamelijk letsel door één (1) assistent. Invacare raadt echter – Bij het gebruik van een Stand Assist-draagband aan de procedures indien mogelijk met twee (2) moet de patiënt in staat zijn om zijn/haar eigen assistenten uit te voeren. -
Pagina 22: Een Patiënt Verplaatsen
Invacare® ISA™ 1. Plaats de bovenste lussen A van draagband B over de 7. Gebruik de duwstang om de lift in positie te brengen. haken C op de arm. • Bij het verplaatsen van een patiënt vanuit bed 2. Plaats de onderste lussen D van draagband B over de worden de poten van de lift onder het bed geplaatst haken E op de hefboom. - Pagina 23 12. Verwijder de draagband rond de patiënt. 8. Verwijder indien van toepassing de om de onderbenen De Invacare® Stand Assist-draagband kan van de patiënt aangebrachte beenband. Zie 5 Gebruik, eventueel om de patiënt blijven zitten terwijl hij pagina 14 of zij gebruikmaakt van de toiletstoel.
-
Pagina 24: Transport En Opslag
Invacare® ISA™ 7.2 De lift demonteren 7 Transport en opslag 1. Verwijder de hendel voor het uitklappen van de poten, indien deze is bevestigd. 7.1 Algemene informatie 2. Breng de hefboom omlaag en klap de poten volledig in. 3. Activeer de noodstopknop en zet de remmen op de De noodstopknop moet worden ingedrukt tijdens transport zwenkwielen. -
Pagina 25: Onderhoud
Neem onmiddellijk contact de te reinigen materialen beschermen. op met uw Invacare-leverancier en zorg ervoor – Gebruik nooit bijtende vloeistoffen (zuren, basen dat de lift niet wordt gebruikt totdat deze is enzovoort) of schurende reinigingsmiddelen. -
Pagina 26: Reinigingsinstructies
Drogen: afdrogen met een zachte doek. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. – Neem voor onderhoud contact op met Invacare. De draagband reinigen Raadpleeg de wasinstructies op de draagband en de Er moet minimaal eens per 12 maanden onderhoud worden handleiding bij de draagband voor informatie over het uitgevoerd, tenzij anders vermeld in lokale vereisten. -
Pagina 27: Na Gebruik
Na gebruik Haal het product en de onderdelen ervan uit elkaar, zodat 9 Na gebruik de verschillende materialen afzonderlijk kunnen worden gerecycled. 9.1 Afvoeren Gebruikte producten en verpakkingen moeten worden afgevoerd en gerecycled overeenkomstig de wet- en WAARSCHUWING! regelgeving voor afvalverwerking in het betreffende land. Potentieel schadelijk voor het milieu Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf Het apparaat bevat accu's. -
Pagina 28: Problemen Oplossen
Invacare® ISA™ 10 Problemen oplossen 10.1 Defecten en mogelijke oplossingen identificeren Storingen Defecten Oplossing Patiëntenlift voelt los aan Koppeling mast/onderstel zit los Maak de koppeling tussen de mast en het onderstel weer vast. Zie 4.3 De mast op het onderstel installeren, pagina 11... - Pagina 29 4.3 De mast op het onderstel installeren, pagina 11 De lift rolt niet De zwenkwielen zijn vergrendeld Ontgrendel de zwenkwielen. Zie 5.2 De achterste zwenkwielen vergrendelen/ontgrendelen, pagina 14 Neem contact op met uw Invacare-leverancier als de problemen hiermee niet kunnen worden opgelost. 60128518-A...
-
Pagina 30: Technische Specificaties
Invacare® ISA™ 11 Technische Specificaties 11.1 Maximale veilige belasting ISA™ ISA™ ISA™ ISA™ COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Max. veilige belasting (patiënt + draagband) 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 11.2 Afmetingen en gewichten * Voorwaartse richting Afmetingen (mm) -
Pagina 31: Elektrisch Systeem
Technische Specificaties Afmetingen (mm) COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Totale breedte (poten uitgeklapt), 1110 1170 1170 buitenmaat (i) Totale breedte (poten uitgeklapt), 1020 1020 binnenmaat (j) Totale breedte (poten ingeklapt), buitenmaat (r) Min. binnenbreedte (s) 640 - 725 640 - 725 775 - 870 775 - 870 775 - 870... -
Pagina 32: Voorwaarden Voor De Gebruiksomgeving
Invacare® ISA™ COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Handmatig zakken in noodgevallen Ja (onder aan de actuator) Ja/ja (voor CBJ1 Ja/ja (voor CBJ1) Ja/nee (voor en CBJ Care) Ja/nee (voor Ja/ja (voor CBJ1 Elektrisch zakken/tillen in noodgevallen CBJ2 en CBJ Ja/nee (voor... -
Pagina 33: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 12 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 12.1 Algemene informatie over EMC Elektrische medische apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de EMC-informatie in deze handleiding. Tests hebben uitgewezen dat dit product voldoet aan de EMC-richtlijnen volgens IEC/EN 60601-1-2 voor apparatuur van klasse B. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van dit product beïnvloeden. -
Pagina 34: Testspecificaties Met Betrekking Tot Immuniteit Voor Draadloze Rf-Communicatieapparatuur
Invacare® ISA™ Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving– richtlijn Testniveau/ mate van overeenkomst < 0% U gedurende 0,5 De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die cyclus in stappen van 45° Spanningsdips, van een commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving. Als de korte 0% U... - Pagina 35 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Service Testniveau Testfrequentie Band (MHz) Modulatie Maximaal Afstand (m) (MHz) vermogen (W) immuniteit (V/m) Pulsmodulatie 704 - 787 LTE-band 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800, Pulsmodulatie 800 - 960 iDEN 820, 18 Hz CDMA 850, LTE-band 5 GSM 1800;...
- Pagina 36 Italia: Nederland: Belgium & Luxemburg: Norge: Invacare AS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare nv Grensesvingen 9, Postboks 6230, Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Autobaan 22 Etterstad I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede...