Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Mobiele telefoon (GSM) Maxcom MM705 BB...
Pagina 3
Als u hulp van technische aard nodig hebt, neem dan contact op met de hotline onder telefoonnummer: (+48) 32 325 07 00 of serwis@maxcom.pl Onze website: http://www.maxcom.pl/ Leveringsomvang Telefoon GSM Accu Oplader USB kabel Headset Bureaulader SOS polsband Gebruikersaanwijzing Garantiebewijs...
Pagina 4
Mobiele telefoon GSM 900/1800 Kleurendisplay 1,8"- LCD 160x128 Indicatie van nieuw SMS-bericht / gemiste oproep VGA camera - 1.3MP (geïnterpoleerd) Audio- en videospeler Geluidsopname Talking Clip – Spreekt nummer of naam uit bij inkomende oproep (opnemen van naam en deze toewijzen aan contact is mogelijk) Gesproken prompts van contacten (nummer of opgenomen naam)
Pagina 5
Standby-tijd: tot 105 uur (220 uur als de draadloze SOS polsband functie uitgeschakelde is)*. Gesprekstijd: tot 7 uur* Gewicht: 82g *afhankelijk van gebruiksomstandigheden en GSM- netwerk signaal SOS polsband Werkfrequentie: 433.92MHz Kanaalscheiding: +/-300KHz, ASK-modulatie Output: 81mW Waterbestendigheid: IP56 Bereik: tot 20m (binnen), tot 100m (in open ruimte) Gewicht: 26g Batterij: CR2025 (Levensduur batterij: tot 5 jaar, gebruik: tot ca.
Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 1. Instalatie ..................11 SIM-kaart en accu plaatsenBłąd! Nie zdefiniowano zakładki. Accu opladen ...... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 1.2.1 Bureaulader (optie) ..............15 Lege batterij alarm ..... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 2. Toetsenbord ......Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Toetsfuncties ......
Pagina 7
6.9.5 Gesproken prompts ..Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 6.9.6 Naam uitspreken ..... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 6.9.7 Geheugenstatus ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 7. Oproepen ....... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Nummer kiezen ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Nummer vanuit telefoonboek kiezen . Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
Pagina 8
9.3.5 Infoberichten ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Berichten wissen ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Berichtinstellingen ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 9.5.1 SMS ..................40 9.5.2 MMS ..................41 9.5.3 Infoberichten ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 9.5.4 Lettergrootte ....Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Voicemail ......
Pagina 9
13.2.5 Geavanceerde instellingenBłąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.3 Profielen ..................50 13.4 Netwerkinstellingen .... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.5 Beveiligingsinstellingen ..Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.5.1 PIN-code ................52 13.5.2 Apparaatbeveiliging ..Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.5.3 Automatische toetsblokkeringBłąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.6 Fabrieksinstellingen terugzettenBłąd! Nie zdefiniowano zakładki. 13.7 Snelkoppelingen ....
Veiligheidsaanwijzingen Het naleven van onderstaande aanwijzingen zal het risico van onjuist gebruik van de telefoon beperken. • Gebruik de telefoon niet op locaties waar dat verboden is, b.v. tankstations of ziekenhuizen. Het gebruik van de telefoon op deze locaties kan andere personen aan gevaar blootstellen.
telefoon onmiddellijk uitschakelen als er enige reden is om te vermoeden dat er een storing plaatsvindt. • Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen. • Ondeskundige reparaties of wijzigingen zijn niet toegestaan.
Pagina 12
losgekoppeld. Om de SIM-kaart te plaatsen verwijder eerst de batterij volgens de afbeeldingen en beschrijving: Schakel de telefoon uit. Verwijder de batterijdeksel door hem met uw nagel aan de rechterzijde van de telefoon op te tillen. Verwijder de batterij door ze met uw nagel naar boven op te wippen Schuif de SIM-kaart in de „SIM-slot”...
Pagina 13
• Boven het SIM-kaart slot, aan de linkerzijde, bevindt zich de sleuf voor de MicroSD- geheugenkaart. Verplaats de borgpen in de positie OPEN en hef vervolgens naar boven op. Steek nu de MicroSD-kaart zodat de contactpunten van de kaart de aansluitpunten van de telefoon aanraken. Verplaats de borgpen in de positie LOCK.
Accu opladen Attentie! Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu. Het gebruiken van andere accu’s kan schade aan de telefoon veroorzaken en zal de garantie doen vervallen. Nooit de telefoon opladen als het batterijdeksel is afgenomen. Om de telefoon op te laden: 1.
1.2.1 Bureaulader (optie) Als u de bureaulader gaat gebruiken, sluit eerst de kleine stekker van de netwerklader aan in de aansluiting van de bureaulader en doe de adapter in het stopcontact. Om de accu op te laden is het dan voldoende om de telefoon in de bureaulader met contactpunten naar beneden te plaatsen.
Toetsfuncties Toets Functie LFT (Linker Opent het menu, bevestigingstoets Functietoets) RFT (Rechter Opent de contacten, terug toets Functietoets) Kort indrukken: terugkeren naar de stand-by mode; het gesprek Rode beëindigen. ophangtoets Ingedrukt houden: uitschakelen/ inschakelen telefoon Groene Het gesprek beginnen; in de stand-by beltoets mode opent de belgeschiedenis Omhoog...
Pagina 18
Kort indrukken: cijfers van 3 tot 9 Ingedrukt houden: een voorgeprogrammeerd snelkiesnummer kiezen Kort indrukken: Tekens invoeren: *, +, P, W Ingedrukt houden: Menu lettertype vergroten/verkleinen Kort indrukken: Invoermethode bij het schrijven van SMS veranderen; teken # invoeren Ingedrukt houden: Stille modus inschakelen/uitschakelen *Afhankelijk van de gebruikersinstellingen.
Pagina 19
Zaklamp SOS-knop Ingedrukt houden start de Luidspreker alarmprocedure belsignalen Belt het voorgeprogram- meerde nummer op en stuurt een Volumetoets Schakelaar voor zaklamp Schakelaar voor toetsen- blokkering Camera Aansluiting Oplaad-/Micro USB-aansluiting headset...
3. Gebruiken Telefoon inschakelen Houd de rode ophangtoets ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Als er het verzoek verschijnt om de PIN-code in te voeren, toets dan de PIN-code in. U vindt de PIN-code in de SIM- kaart starterkit. Bevestig de ingetoetste PIN-code met de linker functietoets LFT.
Uitschakelen Houd de ophangtoets ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. Stand-by modus De stand-by modus is geactiveerd wanneer de telefoon wel is ingeschakeld maar wordt niet gebruikt. Overzicht display Contacten 1. Signaalsterkte...
2. Schermsymbolen: Alleen Headset geluidssignaal aangesloten Geluidssignaal + Nieuwe SMS trilsignaal Alleen trilsignaal Stil Doorscha- Alarm actief kelen actief Roaming Gemiste oproepen actief * Symbool wordt weergegeven ook bij Bluetooth nationale roaming als de geactiveerd abonnee gebruik maakt van het netwerk van een andere operator 3.
ontgrendelen. Om een oproep te beantwoorden hoeft u de toetsenblokkering niet uit te schakelen. 4. MENU navigatie Druk in de stand-by modus op de linker functietoets om het MENU te openen. Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om door het MENU te bladeren.
beltoets, selecteer het gewenste nummer en druk op „Opties” (LFT). Selecteer „Opslaan”, druk op LFT, selecteer waar u het contact wilt opslaan en voer de naam van het contact in. Druk op OK en vervolgens op „Klaar”. 3. U kunt een contact direct aan het telefoonboek toevoegen.
Als aan een contact een speciale beltoon werd toegewezen, zal een inkomende oproep van dit contact met die beltoon gesignaleerd worden i.p.v. de standaardbeltoon . Als een naam opgenomen en toegewezen werd, zal de naam herhaaldelijk worden afgespeeld i.p.v. de beltoon. In het menu “Contact bewerken”...
Met de toets „#” kunt u de invoermodus veranderen. Methode 2 1. In de stand-by modus druk op de rechter functietoets. 2. Toets de eerste letter van de naam die u zoekt. 3. Telefoon toont nu de namen die met de letter beginnen.
gekozen, druk dan op „Opties” en vervolgens op „Wis geselecteerde” en bevestig door drukken op JA. Contacten kopiëren Om de contacten van de SIM-kaart naar uw telefoon of omgekeerd te kopiëren, doe het volgende: 1. Selecteer: MENU->Contacten->Kopiëren en dan kies waar u de contacten naar toe wilt kopiëren.
Blokkadelijst Selecteer MENU->Contacten-> Blokkadelijst ->Status om de blokkadelijst in of uit te schakelen. Is de blokkadelijst ingeschakeld, dan worden de inkomende oproepen van de contacten die op de blokkadelijst staan niet gerealiseerd. De bellers uit deze lijst zullen altijd de bezettoon horen. Meerdere selecteren Selecteer MENU->Contacten->Meerdere selecteren en vervolgens:...
5.9.2 Geheugen keuze Met deze optie kunt u kiezen waar uw contacten worden opgeslagen (SIM-kaart of telefoongeheugen). Selecteer: MENU->Contacten->Geheugen instellingen. 5.9.3 Mijn nummer U kunt uw eigen nummer invoeren (of een ander). In de displayinstellingen kunt u de weergave van dit nummer op het beeldscherm in de stand-by modus instellen.
5.9.6 Naam uitspreken Selecteer MENU->Contacten ->Instellingen ->Naam uitspreken om de gesproken prompts in of uit te schakelen. Als de functie ingeschakeld is en bij contact een notitie opgenomen werd, dan wordt de gesproken notitie tijdens bladeren door het telefoonboek afgespeeld. 5.9.7 Geheugenstatus Dankzij deze optie kunt u de status van het kaart- en...
Nummer vanuit telefoonboek kiezen Druk in de stand-by modus op de rechter functietoets (RFT) om het telefoonboek te openen. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG het gewenste contact. Wilt u snel een contact vinden dat met de letter “U” begint, druk dan twee keer op de toets 8.
Pagina 32
Afkorting ICE is wereldwijd bekend bij de hulpdiensten en geeft belangrijke informatie over de slachtoffer. Daarom is het raadzaam om de noodcontacten (ICE contacten) en de gebruikersinformatie aan te vullen – zie eronder: Noodcontacten invoeren en bewerken en Gebruikersgegevens. Noodoproep Als u de SOS-knop ingedrukt houdt maar eerder geen SOS-nummer hebt gekozen dan wordt automatisch het nummer 112 opgebeld.
luidsprekerfunctie opgenomen. Houd de SOS-knop ingedrukt om de SOS modus uit te schakelen. 6.2.1 Gebruikersgegevens Selecteer MENU->In noodgeval->Gebruikersgegevens om de naam, ziektes, allergieën en bloedgroep van de gebruiker in te stellen. Deze informatie wordt na de noodoproep en na het indrukken van de toets „2”( ICE) weergegeven.
Noodnummers invoeren is gelijk aan het invoeren van ICE contacten en vice versa. 6.2.3 SOS-knop U kunt de SOS-knop in- en uitschakelen. Hiervoor selecteer MENU->In noodgeval->SOS-knop. 6.2.4 Noodtekst U kunt de tekst van het SMS-bericht bewerken dat tijdens een noodoproep wordt verzonden. De standaardtekst is: „Nood-SMS! Bel me op! .
Bevestiging van de oproep door het drukken op de toets 5 voorkomt de situatie dat de oproep door de voicemail i.p.v. mens wordt opgenomen. De SOS mededeling mag uitsluitend uitgeschakeld worden wanneer we er zeker van zijn dat bij alle opgeslagen noodcontacten de doorschakelingen naar de voicemail geannuleerd zijn (indien in gesprek, bij geen antwoord, wanneer buiten bereik, indien niet beschikbaar).
GPRS gebruik Laat u de grootte van de verzonden en ontvangen gegevens controleren en de teller resetten. Attentie: Om door de belgeschiedenis te bladeren druk gewoon in de stand-by modus op de groene beltoets. Gekleurde symbolen geven het type van verbinding aan. Gekozen nummers Ontvangen oproepen Gemiste oproepen...
Pagina 37
2. Schrijf uw bericht. • Tekst invoermethode veranderen: Om de invoermethode van de tekst te veranderen (cijfers, hoofdletters of kleine letters) druk herhaaldelijk op „#”. Druk op „ ”om speciale tekens toe te voegen. 3. Bericht verzenden: Druk op de linker functietoets om de opties te openen, selecteer „Verzenden naar”...
SMS berichten lezen en beantwoorden 1. Als het display het symbool van ongelezen bericht weergeeft of als u de ontvangen berichten wilt lezen, selecteer MENU->Berichten->Inbox. Om een bericht te lezen druk op „Opties” en selecteer „Voorbeeld”. Tijdens het lezen kunt u extra opties gebruiken door op de linker functietoets te drukken.
Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om in uw Inbox te navigeren. Druk op „Opties” om extra functies tijdens navigeren in uw Inbox weer te geven. - Voorbeeld: om berichten te lezen - Antwoorden met SMS: SMS aan de afzender schrijven - Antwoorden met MMS: MMS aan de afzender schrijven - Bellen: belt de afzender op - Doorsturen: stuurt het bericht naar een andere...
8.3.4 Outbox Als u niet geslaagd bent om een bericht te verzenden, wordt deze opgeslagen in de Outbox. 8.3.5 Infoberichten Infoberichten zijn een soort informatiedienst en worden door de operator gestuurd. Ga naar MENU->Berichten- >Infoberichten om deze functie in of uit te schakelen, taal en kanaal instellen en de berichten lezen.
Pagina 41
- Leveringsrapport: U kunt uw telefoon instellen om retour een SMS-bericht te ontvangen dat uw SMS-bericht aan de geadresseerde is afgeleverd (netwerkdienst) - Antwoordpad: U kunt het antwoordpad inschakelen/ uitschakelen - Voorkeursverbinding: U kunt de verbindingsmethode voor opsturen van SMS-berichten selecteren. •...
8.5.3 Infoberichten Hiermee kunt de ontvangst van infoberichten mogelijk maken en de manier instellen waarop ze worden weergegeven. 8.5.4 Lettergrootte Hiermee kunt u de lettergrootte van een SMS-bericht instellen. De lettergrootte kunt aanpassen met behulp van de toets Voicemail Voicemail is een dienst van de serviceprovider. Hiermee kunnen bellers een bericht voor u achterlaten als u zelf de oproep niet kunt of wilt beantwoorden.
Pagina 43
wilt vergroten. Zorg ervoor dat u de lens van de camera niet afdekt. Gebruik de toetsen Omhoog/Omlaag om het beeld extra vergroten/verkleinen. Druk op de rode ophangtoets om deze functie te verlaten. FM Radio De telefoon is uitgerust met een ingebouwde FM radio. Sluit de headset op aan de telefoon om de radio te gebruiken.
Pagina 44
• 4: vorige zender • 6: volgende zender • RFT (rechter functietoets): terug naar het menu • LFT (linker functietoets) – opties: Zenderlijst, handmatig afstemmen, automatisch zoeken, instellingen (Afspelen in achtergrond) Rekenmachine Om de rekenmachine in te schakelen selecteer MENU-> Rekenmachine.
Pagina 45
functie te activeren, het alarm zal na 4 minuten weer afgaan. Kalender Om de kalenderfunctie in te schakelen selecteer MENU-> Organizer->Kalender. Gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen om naar de volgende/vorige dag te gaan. Gebruik de toetsen 2 en 8 om naar de volgende/vorige week te gaan. In de kalender kunt u herinneringen voor belangrijke gebeurtenissen op te slaan.
Taken Om alle opgeslagen taken te bekijken selecteer MENU-> Organizer-> Taken. Selecteer de gewenste taak met behulp van Omhoog/Omlaag toetsen en druk op Opties (LFT) om de taakdetails te zien, de taak verwijderen of bewerken. Als voor een taak het alarm werd ingesteld, op de vastgestelde uur zal het alarm in de telefoon afgaan en de inhoud van de taak wordt weergegeven.
Pagina 47
Als u automatisch uitschakelen instelt is het symbool rood, als u inschakelen instelt is het symbool groen. 9.7.3 Taal Hiermee kunt de taal voor de telefoonmenu’s wijzigen. Als u per ongeluk een vreemde taal instelt, druk in de stand-by modus op deze toetsen om de juiste taal in te stellen: - 1x LFT (linker functietoets) - 2x Omhoog - 2x LFT...
Oproepinstellingen 9.8.1 Nummerweergave Het is een netwerkdienst. Indien uw operator deze service biedt moet u de juiste configuratie verrichten. Met deze functie kunt u uw nummer tijdens oproep verbergen. Selecteer „Netwerkinstellingen”, „Nummer verbergen” of „Nummer verzenden” en druk op „OK”. 9.8.2 Oproep in wachttijd Het is een netwerkdienst.
Pagina 49
2. Vervolgens kies uit de beschikbare lijst wanneer u de oproepen wilt doorschakelen: 1 Alle spraakoproepen doorschakelen (Doorschakelen van alle inkomende oproepen op dit nummer), 2 Indien niet beschikbaar (Schakelt gesprekken door als uw telefoon afstaat of u buiten bereik bent), 3 Als niet aangenomen (Schakelt inkomende gesprekken door als u uw telefoon niet aanneemt), 4 Indien bezet (Doorschakelen van inkomende oproepen als u momenteel in gesprek bent),...
oproepen in roaming. U kunt ook het blokkeerwacht- woord wijzigen. 9.8.5 Geavanceerde instellingen • Automatisch herkiezen: Wanneer deze functie is ingeschakeld en de verbinding mislukt, zal de telefoon het nummer opnieuw automatisch kiezen. • Achtergrondgeluid: U kunt het geluid instellen dat uw gesprekpartners tijdens de oproep horen, bv.
en aanpassen. Er zijn de volgende profielen beschikbaar: Algemeen, Stil, Vergadering, Buiten, Headset, Bluetooth In elk van de profielen (behalve Stil) kunt u wijzigen: - Type waarschuwing (alleen beltoon, alleen trilsignaal, ed.) - Oproepsignaal (1 x bellen of herhaaldelijk) - Beltoon - Belvolume - Berichtensignaaltoon - Volume berichtensignaaltoon...
• GPRS-toegangspunt 9.11 Beveiligingsinstellingen 9.11.1 PIN-code U kunt het vragen naar PIN-code in-/uitschakelen en de PIN-code wijzigen. 9.11.2 Apparaatbeveiliging U kunt ook de vergrendeling van uw toestel instellen. Bij het inschakelen van de telefoon moet u dan de beveiligingscode invoeren om het toestel vrij te geven. De standaardvergrendelingcode is 1122.
9.13 Snelkoppelingen Met deze functie kunt u de beschikbare functies aan de toetsen Omhoog of Omlaag toewijzen, als voor deze toetsen de functie Snelkoppelingen toegewezen is (zie punt Sneltoetsen). 9.14 Data-account De telefoon beschikt over voorgeselecteerde WAP/MMS en GPRS oproepinstellingen van sommige operatoren. Om een account te bewerken/ verwijderen/ toevoegen selecteer: Menu->Instellingen->Data-account...
Omdat de beeldschermgrootte van de telefoon beperkt is kunnen webpagina's van het origineel afwijken. Sommige details van de webpagina’s kunnen onzichtbaar zijn. Contacteer uw operator voor de beschikbaarheid van deze diensten, tarieven en instructies. De nodige configuratie-instellingen voor het browsen kunt u bij uw operator verkrijgen, zie punt Błąd! Nie można odnaleźć...
Pagina 55
Ondeskundige reparaties of wijzigingen zijn niet toegestaan. Het apparaat mag alleen door bevoegd personeel worden onderhouden! De kleurige Als de diode: diode knippert groen knippert – u hebt een ongelezen SMS- (LED indicatie) bericht – controleer of alle berichten in de SMS Inbox zijn gelezen blauw knippert –...
Pagina 56
Nadat het telefoon lang niet gebruikt is, kan de zogenaamde „diepontlading” optreden. Om de normale werking te herstellen, laat de lader aangesloten alhoewel het display niets weergeeft. „Kan ik in het Als de gebruiker zich in het buitenland bevindt, buitenland logt de telefoon automatisch in met een telefoneren?”...
Pagina 57
Het display De toetsenblokkering is ingeschakeld. Schuif de toont de schakelaar naar boven om de toetsenblokkering mededeling uit te schakelen. „Toetsen- blokkering”, de toetsen werken niet”. „Wat is een Het is het nummer van het operatorcentrum waar SMS-centrale?” de tekstberichten bewaard worden. Het nummer wordt op de SIM-kaart bewaard maar u kunt het in het menu van uw telefoon wijzigen en een ander invoeren.
Pagina 58
12. Product- en veiligheidsinformatie • Schakel de telefoon niet in als het gebruik daarvan storingen van andere apparaten kan veroorzaken! • Gebruik uw mobiele telefoon nooit zonder een geschikt handsfree set terwijl u rijdt. • De telefoon zendt elektromagnetische straling die een negatieve invloed kan hebben op andere elektronische apparaten waaronder bv.
Pagina 59
• Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen. • Gebruik geen chemische of bijtende middelen om de telefoon te reinigen. • Gebruik de telefoon niet in de directe nabijheid van debet- en kredietkaarten –...
Pagina 60
De bovenstaande informatie is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. 14. Informatie over de accu De telefoon is uitgerust met een accu die herhaaldelijk kan worden opgeladen met behulp van de meegeleverde lader. De gebruiksduur van de telefoon is afhankelijk van verschillende werkomstandigheden.
Pagina 61
Gebruik nooit een accu met een zichtbare schade. Dit kan tot een kortsluiting en beschadiging van het toestel leiden. Bij het plaatsen van de accu let op de polariteit. Als u de accu op een plaats met een te hoge of te lage temperatuur laat liggen, kan dit de levensduur van de accu beperken.
Pagina 62
personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. De standaard voor blootstelling aan radiogolven wordt uitgedrukt in de maateenheid SAR (Specific Absorbtion Rate). De SAR-limiet in de richtlijnen van het ICNIRP is 2,0 W/kg. De hoogste SAR-waarde onder de ICNIRP-richtlijnen voor gebruik van dit apparaat bij het oor is: 0,557 W/kg (GSM900);...
Pagina 63
minder wilt blootstellen, u dit eenvoudig kan doen door het apparaat minder te gebruiken of een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit de buurt van het hoofd en lichaam te houden. 16. Informatie over milieubescherming Attentie: De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van...
Pagina 65
Dit hangt af van de geïnstalleerde software, de dienstverlener en de SIM-kaart. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan het product en zijn functies aan te brengen zonder daarover informatie te verstrekken. Technische ondersteuning: - telefoonnummer: 32 325 07 00 of E-mail: serwis@maxcom.pl...