Pagina 3
Wijzigingen na verschijnen van dit exemplaar zijn voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van WATER- KRACHT B.V. C copyright 2012 WATERKRACHT B.V...
Pagina 4
Waarschuwing - Raadpleeg het instructie- en onderhoudsboek. Warning - Consult the operating and maintenance manual. Attention - Consulter le manuel d’utillisation et d’entretien. Warnung - Bedienungsanleitung lesen. Waarschuwing - Elektrische schok risico Warning - Electrical shock risk. Attention! - Risque d` électrocution. Warnung - Gefährliche elektrische Spannung.
Pagina 5
Technische gegevens HUDSON 350 Machine type : HUDSON 350 Waterkracht nummer : zie type plaatje. Productie datum : zie type plaatje. Code Omschrijving Type Dieselmotor Kubota. HD-pomp Aquabar. Max. werkdruk bar. Max. verbruik ltr./min. Kokend Heetwater Techniek Algemeen: Ontwerpdruk : 350 bar.
***VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN*** Bij gebruik van vloeistof onder hogedruk altijd passende persoonlijke veiligheidsuit- rusting gebruiken. Vermijd lichamelijk contact met de waterstraal deze is messcherp, vooral op korte afstand. Spuit nooit in de richting van mensen, dieren, stroom voerende delen en de machine zelf. Een vloeistof onder een hoge druk kan gevaarlijk zijn indien deze op onjuiste wijze wordt gebruikt.
Pagina 7
Oppassen met terugslagkracht en draaimoment van de spuitlans. De gebruiker moet stevig op een stroeve ondergrond staan. Pistool en lans met twee handen vasthou- den. Verzekeren dat de machine op de nominale druk werkt en dat al het betreffende personeel van de nominale druk op de hoogte is. De machine mag niet gebruikt worden als de elektrokabel, of andere belangrijke delen beschadigd zijn, bv.
Pagina 8
Dit handboek bevat aanwijzigingen en technische gegevens t.a.v. alle normale bedienings- en regelmatige onderhoudstaken door bedienings- en onderhoudspersoneel. Grote revisies vallen buiten bestek van dit handboek en hiervoor dient men de Waterkracht B.V. service afdeling te raadplegen. De ontwerpspecificatie is geattesteerd als te voldoen aan E.G. richtlijnen. Elke modificatie aan welk onderdeel dan ook is absoluut verboden en zou tot gevolg hebben de CE attestatie en keurmerken ongeldig worden.
Pagina 9
Het bedoelde gebruik van de machine wordt hieronder kort beschreven en tevens voorbeelden van niet toegestaan gebruik. Waterkracht B.V. kan echter niet elke toepassing of werksituatie die zich kan voordoen, voorzien. IN GEVAL VAN TWIJFEL WATERKRACHT B.V. RAADPLEGEN!
Pagina 10
VEILIGHEIDSMAATREGELEN. Algemeen Zorg er voor dat het onderhoudspersoneel voldoende getraind is, en de onderhoudshandlei- dingen en de tekststickers gelezen heeft. Degene die de hogedrukreiniger bedient het handboek raadpleegt voor gebruik van, of onder- houd aan de hogedrukreiniger. Verzekeren dat het bedienings- en onderhoudshandboek, niet permanent van de machine verwijderd wordt.
Pagina 11
VERMIJDT INADEMING. Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie voor het koelsysteem en de uitlaatgassen. De volgende stoffen die bij de productie van deze hogedrukreiniger zijn gebruikt, kunnen bij verkeerd gebruik schadelijk zijn voor de gezondheid: (indien van toepassing) smeermiddel voor de hogedrukpomp smeermiddel voor de motor beschermend vet antiroest...
Transport: Bij laden of transporteren van machines verzekeren dat de daar voor bestemde hijs- en bevestigingspunten gebruikt worden. Bij laden of transporteren van machines verzekeren dat het sleepvoertuig, zijn grootte, gewicht, sleepkoppeling en eclectische installatie alle geschikt zijn om veilig en stabiel slepen op snelheden tot het wettelijke maximum voor het land waar hij gesleept wordt, of zoals aangegeven voor het machinemodel indien lager dan het wettelijke maximum.
Pagina 13
NORMAAL ONDERHOUD. In dit gedeelte wordt beschreven welke onderdelen regelmatig moeten worden onderhouden of vervangen. Informatie over de oliecapaciteit enz. kunt u vinden in het onderdeel ONDERHOUD VAN DE DIESELMOTOR en ONDERHOUD VAN DE HOGEDRUKPOMP. Zie het bedieningshandboek voor de motor voor specificaties of speciale vereisten voor de motor wat betreft reparatie of (preventief) onderhoud.
Pagina 14
Eindverantwoording m.b.t. engineering, constructie, opbouw en werking: Bij levering van een losse installatie en/of losse componenten, toebehoren, accessoires, e.d., kan Waterkracht nimmer aansprakelijk gesteld worden voor de beoogde werking, levensduur en gevolgschades, van welke aard dan ook.
INLEIDING. Met de aanschaf van de "HUDSON 350" bent U in het bezit gekomen van een unieke, betrouwbare hogedruk reinigingsinstallatie met vele toepassingsmogelijkheden. Door de unieke combinatie van grote reinigingscapaciteit en geringe afmetingen van de unit is deze installatie bij uitstek geschikt voor de professionele gebruiker. Door de unieke combina- tie van hogedruk en temperatuur zal in vele gevallen het gebruik van agressieve reinigings- middelen overbodig worden.
TECHNISCHE BESCHRIJVING. 2.1. Algemeen. De hogedrukinstallatie "HUDSON 350" is opgebouwd uit de volgende hoogwaardige componenten: 3 Cilinder dieselmotor, Kubota. Hogedruk plunjerpomp, Aquabar. Dieseloliebrander, M40 – 12 Volt. Drukregelautomaat, type VB60/400. Hogedrukslangen, hogedrukspuitlans. Stuur- en beveiligingsschakelingen. 2.1.1. Opbouw. Het hart van de installatie wordt gevormd door de 3 cilinder dieselmotor. Door middel van een tandwiel reductiekast wordt de hogedrukpomp aangedreven.
2.1.2. Werking. Bij het openen van het hogedruk spuitpistool komt de hogedrukpomp op druk en is er een doorstroming. Dit wordt gesignaleerd door een drukschakelaar en een flowschakelaar, deze zorgen ervoor dat, via een relais, de brandstof magneetklep en de ontstekingstrafo van de verwarmingsspiraal voorzien worden van de benodigde spanning.
2.1.5. Hogedrukpomp. De hogedrukpomp zuigt het water aan door een warmtewisselaar en een wateraanzuigfilter uit de watervoorraadtank. De persgroep van de hogedrukpomp is voorzien van een mechanisch drukregelautomaat, veiligheids overdrukventiel, drukschakelaar en flowschakelaar. 2.1.6. Aandrijving. De aandrijving (via een tandwiel reductiekast) geschiedt door middel van een dieselmotor. Het olie niveau in de tandwiel reductiekast is eenvoudig af te lezen door middel van een oliepeilglas.
2.1.8. Verwarmingsunit. Om 17 liter water op te warmen van 10°C tot 98°C is de unit is uitgerust met een 12 Volt dieseloliebrander, hiermee wordt het water na de pomp opgewarmd. Ontkalken. Om verstoppingen van de hogedrukspiraal (en daarmee schade aan de hogedrukreiniging unit) te voorkomen, dient deze periodiek ontkalkt te worden.
2.2. Beveiligingen. 2.2.1. Algemeen. De hogedruk reinigings installatie is uitgerust met de volgende beveiligingen: Waterniveau in de voorraadtank te laag. Te hoge watertemperatuur in de watervoorraadtank. Te hoge koelvloeistoftemperatuur dieselmotor. Te geringe smeeroliedruk in het dieselmotor carter. Laadstroom van dynamo. Handbediende noodstopschakelaar Bij het in werking treden van één van de bovenstaande beveiligingen, dan komt er een melding,de knop (Alarm) knippert rood!.
2.3. Te maken aansluitingen. 2.3.1. Watertoevoer. Sluit het uiteinde van de watertoevoerslang aan op een watertoevoer aansluitpunt en een wateraftappunt. De watertoevoer capaciteit moet minimaal gelijk zijn aan het maximale waterverbruik van de unit. Watertoevoer aansluiting; ¾" Geka snelkoppeling. Belangrijk! Altijd eerst water van het aftappunt vrij weg laten lopen voordat men de watertoevoerslang aan het aftappunt aansluit, om zo eventuele vervuiling in het watertoevoer systeem te voorkomen.
BEDIENING VAN DE INSTALLATIE. Belangrijk: Voorkoming van ongelukken De installatie is zodanig uitgevoerd dat er bij normale bediening de kans op ongevallen zeer gering is. De installatie is hoofdzakelijk bedoeld voor reinigingswerkzaamheden m.b.v. hogedrukspuitpistolen. Er dient nadrukkelijk gewezen te worden op het gevaar van, vooral op korte afstand, de "messcherpe"...
3.2. In bedrijf stellen. WAARSCHUWING! Vóór het starten dient men zich ervan te overtuigen, dat niemand zich in de gevarenzone van de machine bevindt. Onder geen beding mag gebruik worden gemaakt van vluchtige vloeistof- fen zoals ether om de installatie te starten. Als bovenstaande punten gecontroleerd zijn kan men overgaan tot het starten van de installa- tie: Sluit de watertoevoerslang aan op een daarvoor bestemd aftappunt en vul de...
Pagina 27
Voor warm water druk op: [ Brander aan ] Om warm water uit te schakelen, druk op: [ Brander uit ] Om gebruik te maken van het Waterkracht gepatenteerd systeem: Kokend Heetwater Techniek® Druk op: Om weer terug te gaan naar koud water...
Pagina 28
STORINGSMELDING. Als er een beveiliging actief wordt of als er een storing is, dan komt er een melding. De knop [ Alarm ] knippert rood. De storing wordt zichtbaar als er op deze knop wordt gedrukt. Druk op de storing voor meer informatie: Diesel is bijna op Contoleer oliepeil Koelwater te heet...
Pagina 29
Water is bijna op Watertoevoertemperatuur tank is te hoog Watertoevoertemperatuur ketel is te hoog...
Pagina 30
Belangrijk: Voorkomen van ongelukken. Er dient nadrukkelijk gewezen te worden op het gevaar van, vooral op korte afstand, van de “messcherpe” waterstraal van het hogedrukspuitpistool. Spuit nooit in de richting van mensen, dieren of elektro- componenten zoals schakelaars, elektromotoren, schakelkasten e.d.
Pagina 31
WAARSCHUWING: - Men dient er zeker van te zijn dat er zich niemand in de gevarenzone van de unit bevindt. - De waterstraal is "kokend heet en messcherp", spuit nooit in de richting van personen. - Voordat men met werkzaamheden aan de installatie begint, altijd eerst de installatie buiten bedrijf stellen.
3.3. Controles tijdens het in bedrijf zijn van de installatie. Tijdens het in bedrijf zijn van de installatie dient een tweede persoon de werkdruk in het beeldscherm te controleren of de ingestelde werkdruk constant is en niet wordt overschreden. Tevens dient deze persoon de bediener van het spuitpistool in de gaten te houden, beide personen dienen in elkaar zicht te werken.
De installatie moet na 50 draaiuren een eerste onderhoudsbeurt verkrijgen, uitgevoerd door Waterkracht B.V. Vervolgens dient elke 150 à 200 draaiuren een onderhoudsbeurt uitgevoerd te worden. Regelmatig dient het aanzuigfilter gereinigd te worden, afhankelijk van de waterkwa- liteit.
4.2. Onderhoud van de D722 E dieselmotor. Oliepeil controleren: Controleer voor elk gebruik het olieniveau in het carter van de dieselmotor. Vul olie bij, indien nodig. Olie verversen: De olie dient ververst te worden, volgens schema: 1e Vervanging : na 50 draaiuren, elke volgende verversing : na 200 draaiuren.
Pagina 35
Accu In het omgaan met accu' s dient men zich te houden aan de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant. Geen gereedschap op de accu plaatsen. Accuzuur iedere 150 uur controleren, accu elke maand of om de 2 maanden opladen indien nodig. Houdt de aansluitpunten van de accu en de bijbehorende kabelklemmen goed schoon en voorzie deze van een dun laagje (zuurvrij) smeervet om corrosie tegen te gaan.
4.3. Onderhoud van de hogedrukpomp. Oliepeil controleren: Vóór elk gebruik van de machine dient het olieniveau in het carter van de hogedrukpomp gecontroleerd te worden. Vul bij met een voorgeschreven oliesoort als het oliepeil te laag is. Voorgeschreven oliesoort: SAE 80W90 Olie inhoud pomp carter: 1,2 L.
Indien het filterelement is beschadigd, dient men deze te vervangen door een nieuw filterelement. Waterkracht bestelnummer: 217697 Plaats het filterelement weer in het filterhuis. Draai de deksel op het filterhuis.
Komt er antivries uit de nozzle sluit het hogedruk spuitpistool zodat het by-pass gedeelte van de persgroep tevens voorzien wordt van een antivries vloeistof, stop de dieselmotor. Sluit vervolgens, m.b.v. een verloopkoppeling, de hogedrukslang aan op de watertoe- voerslang en start de dieselmotor. Laat de motor zolang draaien tot het watertoevoer gedeelte voorzien is van een antivries vloeistof, stop de dieselmotor en rol de hogedruk- en de watertoevoerslang op.
4.7. Nozzles. De nozzles in de spuitpistolen slijten tijdens gebruik en dienen regelmatig vervangen te worden. De totale capaciteit van de geïnstalleerde nozzles dient bij de ingestelde werkdruk lager te zijn dan de watercapaciteit van de hogedrukpomp. 4.8. Afdanken. Is er na vele jaren gebruik van de machine een einde gekomen aan de levensduur, verwijder de machine en voer deze af.
STORINGEN. De "HUDSON 350" is voorzien van een aantal beveiligingen die bij het in werking treden de machine uitschakelen. Meestal kunnen deze storingen eenvoudig opgespoord en opgelost worden door het verhelpen van de storingsreden; watertoevoer, motorolie, etc. en de machine opnieuw te starten.
(filter / vlotter). Maximum temperatuur beveiliging van de dieselmotor in werking getreden, controleer het koelsysteem van de dieselmotor op lekkage. vul het koelsysteem van de dieselmotor met koelvloeistof. Wees ervan overtuigd dat de oorzaak van de storing is verholpen. RAADPLEEG WATERKRACHT B.V.
Pagina 42
De werkdruk wordt niet bereikt: Lek in het hogedruk leidingsysteem, sluit de persafsluiter en controleer of de werkdruk wordt bereikt. zo ja; controleer de hogedrukslang op lekkage. Aanzuigafsluiter gesloten, (Indien van toepassing) open de aanzuigafsluiter. Aanzuigfilter verstopt, controleer het aanzuigfilter op interne vervuiling en reinig deze. Aanzuigslang, aansluitingen en/of filter lekken, repareren of vervangen van de defecte onderdelen.
Brandstof filter van de brander verstopt of brandstoftank leeg. brandstof filter reinigen/vervangen, dieselolie tank vullen. Brander rookt zwart: Brander dicht geroet. neem contact op met Waterkracht B.V. TECHNISCHE BIJLAGEN. De volgende technische gegevens zijn bijgevoegd: * Hogedruk pomp Aquabar 350/17...