Gerelateerde Handleidingen voor Siemens WMH6Y791NL
Samenvatting van Inhoud voor Siemens WMH6Y791NL
- Pagina 1 Wasmachine WMH6Y791NL siemens-home.com/welcome Register your product online ens-home.com/welcome...
- Pagina 2 Om aan de hoge kwaliteitsstandaard Attentie! van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand Dit signaalwoord wijst op een mogelijk van elke wasmachine die onze fabriek gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan verlaat, zorgvuldig getest.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave n l G e b r u i k s a a n w i j z i n g e n i n s t a l l a t i e v o o r s c h r i f t Bedoeld gebruik. - Pagina 4 Programma wijzigen ... . 45 Servicedienst ....60 Afbreken van het programma ..45 Programma-einde met instelling Verbruikswaarden .
-
Pagina 5: Bedoeld Gebruik
Bedoeld gebruik Bedoeld gebruik Veiligheidsinstructies De volgende veiligheids- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld ■ B e d o e l d g e b r u i k V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s informatie en waarschuwingen voor huishoudelijk gebruik. - Pagina 6 Veiligheidsinstructies Het apparaat kan worden Wanneer een apparaat het ■ ■ gebruikt door kinderen ouder einde van haar levensduur dan 8 jaar en door personen heeft bereikt, trek dan de met verminderde fysieke-, stekker uit het stopcontact sensorische- of mentale voordat u de aansluitkabel capaciteiten of door doorknipt, en maak...
-
Pagina 7: Installatie
Veiligheidsinstructies De netspanning op uw Waarschuwing ■ stopcontact overeenkomt Kans op brandwonden! met de nominale spanning Bij het wassen op hoge die is vermeld op het temperatuur wordt het glas in apparaat (typeplaat). De de deur van het apparaat heet. aangesloten lasten en de Laat kinderen niet de deur van benodigde zekeringwaarde... - Pagina 8 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Waarschuwing Kans op elektrische schok / Kans op letsel / materiële brand / materiële schade / schade / schade aan het schade aan het apparaat! apparaat! Wanneer de aansluitkabel van Het apparaat kan trillen of ■ het apparaat is gewijzigd of verplaatsen tijdens bedrijf, beschadigd, dan kan dit leiden hetgeen potentieel kan...
- Pagina 9 Veiligheidsinstructies Wanneer de slangen en Het gebruik van slangen Kans op l e tsel ! ■ ■ aansluitkabel niet juist zijn geleverd door andere geleid, dan kunnen deze een merken voor het aansluiten struikelgevaar vormen, van de watertoevoer kan hetgeen tot letsel kan leiden. resulteren in materiële Leid slangen en kabels schade of schade aan het...
-
Pagina 10: Bediening
Veiligheidsinstructies Wanneer u in de trommel Bediening Kans op l e tsel ! ■ grijpt terwijl deze nog steeds Waarschuwing draait, dan loopt u het risico Kans op explosies/brand! letsel aan uw handen op te Wasgoed dat is voorbehandeld lopen. met reinigingsmiddelen die Wacht totdat de trommel niet oplosmiddelen bevatten, bijv. -
Pagina 11: Reiniging/Onderhoud
Veiligheidsinstructies Attentie! Reiniging/Onderhoud Materiële schade / schade aan Waarschuwing het apparaat Kans op dodelijk letsel! Wanneer de hoeveelheid ■ Het apparaat wordt gevoed wasgoed in het apparaat de door elektriciteit. Er is sprake maximum van een kans op een beladingscapaciteit elektrische schok wanneer u in overschrijdt, dan kan het zijn contact komt met componenten... - Pagina 12 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Attentie! Kans op vergiftiging! Materiële schade / schade aan het apparaat Er kunnen giftige dampen vrijkomen door Reinigingsmiddelen en reinigingsmiddelen die middelen voor het oplosmiddelen bevatten, bijv. voorbehandelen van wasgoed reinigingsoplosmiddel. (bijv. vlekkenverwijderaars, Gebruik geen voorwassprays etc.) kunnen reinigingsmiddelen die schade veroorzaken wanneer oplosmiddelen bevatten.
-
Pagina 13: Milieubescherming
Milieubescherming Opmerking over het energie- en ■ Milieubescherming waterverbruik: ~ Blz. 26 De indicaties geven informatie over Verpakking/Oude apparaat de relatieve hoogte van het energie M i l i e u b e s c h e r m i n g resp. -
Pagina 14: Plaatsen En Aansluiten
Plaatsen en aansluiten ( Aansluitkabel Plaatsen en aansluiten 0 Zak: Leveringsomvang Gebruiksaanwijzing en ■ P l a a t s e n e n a a n s l u i t e n installatievoorschrift Overzicht servicediensten* Controleer de machine op Aanwijzing: ■... -
Pagina 15: Veiligheidsvoorschriften
Plaatsen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften De juiste plaats Stabilliteit is belangrijk, Waarschuwing Aanwijzing: zodat de wasmachine niet gaat Risico van letsel! "wandelen"! De wasmachine is zwaar. ■ De ondergrond moet stevig en Wees voorzichtig bij het tillen/ ■ waterpas zijn. transporteren van de wasmachine. Niet geschikt voor zachte Wanneer de wasmachine wordt ■... -
Pagina 16: Onderbouw/Inbouw Van Het Apparaat In Een Rij Keukenmeubelen
Plaatsen en aansluiten Onderbouw/inbouw van het Bewaar schroeven en Aanwijzing: hulzen. apparaat in een rij keukenmeubelen Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. De afdekplaat van het apparaat niet Slangen uit de houders halen. verwijderen. -
Pagina 17: Lengte Van De Slangen En De Aansluitkabel
Plaatsen en aansluiten Lengte van de slangen en de aansluitkabel Aansluiting aan de linkerkant ■ aansluiting aan de rechterkant ■ Bij de vakhandel/servicedienst de Tip: volgende onderdelen verkrijgbaar: een verlenging voor de Aquastop- ■ resp. koudwatertoevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0 een langere toevoerslang ■... -
Pagina 18: Watertoevoer
Plaatsen en aansluiten Watertoevoer Optimale waterdruk in de waterleiding minimaal 100 kPa (1 bar) Waarschuwing maximaal 1000 kPa (10 bar) Levensgevaar! Uit de geopende kraan stroomt ten Bij contact met onder spanning staande minste 8 liter water per minuut. onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. -
Pagina 19: Waterafvoer
Plaatsen en aansluiten Waterafvoer Aansluiting Afvoer in een wastafel Waarschuwing ■ Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan. Kom niet met uw handen in het hete zeepsop. -
Pagina 20: Stellen
Plaatsen en aansluiten Stellen Houd u aan de volgende instructies en zorg ervoor dat: Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een Aanwijzingen waterpas. De netspanning en aangegeven ■ Overmatig geluid, vibraties en „lopen” spanning op de wasmachine kunnen het gevolg zijn van het niet (typeplaatje) met elkaar correct stellen van het apparaat! overeenstemmen. -
Pagina 21: Vóór De Eerste Was
Plaatsen en aansluiten Vóór de eerste was De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek grondig getest. Om eventuele restjes water van het testen te verwijderen, de wasautomaat de eerste keer zonder wasgoed laten draaien. Aanwijzingen Wasmachine moet deskundig ■... -
Pagina 22: Transporteren
Plaatsen en aansluiten Transporteren Vóór het opnieuw in gebruik nemen: Aanwijzingen bijv. bij verhuizing absoluut de transportbeveiligingen ■ Voorbereidende werkzaamheden: verwijderen! Kraan dichtdraaien. ca. 1 liter water in compartiment II ■ Waterdruk in de toevoerslang gieten, programma Afpompen reduceren: ~ Blz. 55; reinigen en kiezen en starten. -
Pagina 23: Het Belangrijkste In Het Kort
Het belangrijkste in het kort Het belangrijkste in het kort H e t b e l a n g r i j k s t e i n h e t k o r t Stekker in Vuldeur openen. Wasgoed sorteren. Voor het stopcontact doen. -
Pagina 24: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Het apparaat leren kennen Wasmachine H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n Wasmiddellade ~ Blz. 42 Bedieningspaneel en display Vulvenster met greep 9S Vuldeur openen 9T Vuldeur sluiten Serviceklep... -
Pagina 25: Bedieningspaneel
Het apparaat leren kennen Bedieningspaneel Alle toetsen (behalve de Aanwijzing: Toets Ü voor: hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht het starten van een ■ aanraken is voldoende. programma, het onderbreken van een ■ programma, bijv wasgoed Hoofdschakelaar voor het Aan/Uit-schakelen van bijvullen ~ Blz. 45 het apparaat: op toets # het afbreken van een ■... -
Pagina 26: Display
Het apparaat leren kennen Toets Activeer } geeft het Display )" apparaat vrij voor start op afstand via de Hoofdmenu na programmakeuze Home Connect app. De start op bijv. Kreukherstellend afstand blijft 24 uur na selectie actief en deactiveert daarna De pijlen op het display geven aan, in automatisch, wanneer u het welke richting de programma-... - Pagina 27 Het apparaat leren kennen Wachten of terug met de toets Toets Vlekkenautomaat ã Hoofdmenu, het gekozen programma geselecteerd wordt aangegeven op het display. en bijv. vlekkensoort gras ì kiezen: Met de beide rechter toetsen de vlekkensoort kiezen. De geselecteerde vlekkensoort is direct actief en wordt op het display weergegeven.
-
Pagina 28: Wasgoed
Wasgoed Mate van verontreiniging ■ Wasgoed Was wasgoed met gelijksoortige mate van verontreiniging samen. W asgoed voorbereiden Enkele voorbeelden voor de mate W a s g o e d van verontreiniging vindt u Attentie! ~ Blz. 29 Beschadiging van het apparaat/textiel –... -
Pagina 29: Wasmiddel
Wasmiddel Energie en wasmiddel Wasmiddel besparen J uiste wasmiddelkeuze U kunt bij licht en normaal W a s m i d d e l verontreinigde was besparen op energie Voor de juiste wasmiddelkeuze, (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. -
Pagina 30: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Programma-overzicht Programma's op de programmakiezer P r o g r a m m a - o v e r z i c h t Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Programmanaam Maximale belading Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het selecteerbaar Temperatuur;... - Pagina 31 Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Snel + Mix max. 4 kg gemengde belading, van katoen en synthetisch textiel ¯ - 40 °C 0 - 1600** T/min ¦, (, ã, !, l, Ã, æ, õ, $, ç Fijne was / zijde max.
- Pagina 32 Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Super 60 * max. 5 kg extra kort programma ca. 60 minuten, geschikt voor licht verontreinigde ¯ - 60 °C kleine stukken wasgoed 0 - 1600** T/min ã, !, l, Ã, æ, õ, $, ç max.
- Pagina 33 Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Overhemden / Blouses max. 2 kg strijkvrije overhemden/blouses van katoen, linnen, synthetische of ¯ - 60 °C gemengde weefsels. 0 - 800** T/min Aanwijzingen ¦, (, ã, !, l, Ã, æ, Bij instelling Antikreuk (æ) worden overhemden/blouses slechts ■...
- Pagina 34 Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Trommel reinigen 0 kg Programma voor reiniging en verzorging van de trommel en interieur, 80, 90 °C bijv. vóór de 1e keer wassen, bij frequent wassen met een lage 1200 T/min temperatuur (40 °C en lager) of bij geurvorming nadat de automaat een langere tijd niet is gebruikt.
- Pagina 35 Programma-overzicht Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen Outdoor / Impregneren * max. 1 kg Wassen en aansluitend impregneren van waterdichte kleding en ¯ - 40 °C outdoor-kleding met een membraanlaag en waterafstotende 0 - 800** T/min textielsoorten. ¦, (, ã, l, Ã, $, ç Programma kiezen.
-
Pagina 36: Stijven
Programma-overzicht Stijven Memory (afhankelijk van het model) Het wasgoed mag niet met Aanwijzing: wasverzachter gespoeld zijn. Onder Memory blijven het programma en alle instellingen duurzaam Stijfsel is met name bij het Spoelen en opgeslagen. Katoen programma met vloeibaar stijfsel mogelijk. Doseer het stijfsel Voor het opslaan: volgens instructies van de fabrikant in Programma Memory kiezen. -
Pagina 37: Programmavoorinstellingen
Programmavoorinstellingen Klaar in Programma- Na de programmakeuze wordt in het voorinstellingen hoofdmenu de programmaduur weergegeven. De programmavoorinstellingen worden P r o g r a m m a v o o r i n s t e l l i n g e n na keuze van het programma in het Vóór programmastart kunt u het programma-einde in stappen van 1 uur... -
Pagina 38: Extra Programma-Instellingen/ Opties (* Afh. Van Het Model)
Extra programma-instellingen/opties Voorwas * Extra programma- instellingen/opties (* mogelijke instellingen: afh. van het model) aan - uit Voor sterk verontreinigd wasgoed. De beschikbare instellingen/opties zijn E x t r a p r o g r a m m a - i n s t e l l i n g e n / o p t i e s afhankelijk van het model. -
Pagina 39: Weken
Extra programma-instellingen/opties Weken * Stille was * (õ) (ç) mogelijke instellingen: mogelijke instellingen: aan - uit aan - uit Voor de hoofdwascyclus blijft het Lagere geluidswaarden door een wasgoed langer in het water liggen speciaal was- en centrifugeritme en om ernstige vlekken op te lossen. uitgeschakeld eindsignaal. -
Pagina 40: Apparaat Bedienen
Toets # indrukken. Het apparaat is ingeschakeld. Eideeltjes worden door inweken in een lauw waterbad en een gekozen Op het display verschijnt het Siemens- wasprogramma met een hogere logo en alle indicatielampen branden. waterstand en extra spoelbeurten Aansluitend wordt altijd het af fabriek verwijderd. -
Pagina 41: Programmavoorinstellingen Wijzigen
Apparaat bedienen Op de programmakiezer brandt het Extra programma-instellingen indicatielampje en op het display kiezen verschijnt het hoofdmenu met de programma-voorinstellingen voor het Door het kiezen van extra instellingen/ gekozen programma: ~ Blz. 26 opties kunt u het wasproces nog beter aanpassen aan uw wasgoed. -
Pagina 42: Vullen Met Was- En Wasverzorgingsmiddel
~ Blz. 52 ■ uw waterleidingbedrijf, Wacht met het plaatsen van ■ de opgaven van de fabrikant op de wasgoed tot het Siemens-logo niet ■ verpakking. meer wordt weergegeven. Het beladingsscherm verschijnt bij ■ Vullen... -
Pagina 43: Starten Van Het Programma
Apparaat bedienen Doe het was- en verzorgingsmiddel in Gebruik de doseerhulp Aanwijzing: de betreffende compartimenten: niet bij gelachtige wasmiddelen en waspoeder en bij programma's met voorwas of wanneer Klaar in tijd gekozen is. Bij modellen zonder inzetstuk vult u het vloeibare wasmiddel in een doseerbol en legt u deze in de trommel Starten van het programma Doseerhulp A... -
Pagina 44: Kinderslot
Apparaat bedienen Wordt bij een actief kinderslot de Toelichting bij enkele programmakiezer verdraaid of een toets programmastappen: gekozen, dan verschijnt op het display Beladingsautomaat actief w Kinderslot geactiveerd. ■ ~ Blz. 52 Aanwijzingen De kinderbeveiliging kan in elke ■ apparaattoestand geactiveerd worden. -
Pagina 45: Programma Wijzigen
Apparaat bedienen Programma wijzigen Einde van het programma Op het displayveld verschijnt ÏKlaar, Wanneer u per ongeluk een verkeerd wasgoed uitnemen. De indicatielamp programma heeft gestart, kunt u het van de toets Ü is uit. programma als volgt wijzigen: Toets Ü kiezen. Een ander programma kiezen. -
Pagina 46: Home Connect
Home Connect Automatisch verbinden met Home Connect het thuisnetwerk D it apparaat is voorzien van wifi en kan Heeft uw router een WPS-functie, dan H o m e C o n n e c t via een smartphone of tablet op afstand kunt u uw apparaat automatisch met uw worden bestuurd. -
Pagina 47: Handmatig Verbinding Maken Met Het Thuisnetwerk
Home Connect Handmatig verbinding maken met het thuisnetwerk Heeft u uw apparaat al automatisch met het thuisnetwerk verbonden, sla dan het handmatig verbinding maken over en maak verbinding met de Home Connect app ~ Blz. 48. Heeft uw router geen WPS functie dan moet u het apparaat handmatig met het thuisnetwerk verbinden. -
Pagina 48: Verbinden Met De Home Connect App
Home Connect Aanwijzingen Kon er geen verbinding gemaakt ■ worden, controleer dan of uw apparaat zich binnen het bereik van het thuisnetwerk bevindt en herhaal dan de procedure voor het handmatig verbinden. Is uw smartphone of tablet nog met ■ het HomeConnect netwerk van uw apparaat verbonden, dan moet u eerst verbinding maken met uw... -
Pagina 49: Wifi Aan- En Uitschakelen
Home Connect Wifi aan- en uitschakelen Netwerkinstellingen resetten U kunt de Home Connect functie op uw U kunt de netwerkinstellingen en de apparaat te allen tijde permanent aan- verbinding met uw smartphone of tablet of uitschakelen. wissen, door de netwerkinstellingen te resetten. -
Pagina 50: Software- Update
Home Connect Wilt u het apparaat weer De update wordt nu geïnstalleerd en Aanwijzing: via de Home Connect app gebruiken, kan enkele minuten duren. Schakel het dan moet u opnieuw automatisch of apparaat tijdens de update niet uit. handmatig verbinding maken met het U kunt de Home Connect thuisnetwerk en de Home Connect app. -
Pagina 51: Verklaring Van Overeenstemming
Het apparaat wordt na ... min. Een uitvoerige R&TTE automatisch uitgeschakeld (= 0 kWh conformiteitsverklaring vindt u op het energieverbruik); om het in te internet onder www.siemens-home.com schakelen op de hoofdschakelaar - op de productpagina van uw apparaat toets # drukken. bij de aanvullende documenten. -
Pagina 52: Sensoren
Sensoren Beladingssensor/ Sensoren Beladingsindicatie B eladingsautomaat De beladingssensor herkend bij S e n s o r e n geopend vulvenster de beladingsgraad Afhankelijk van het soort textiel en de van de wasmachine. Dit wordt belading past de beladingsautomaat aangegeven door een zich vullende het waterverbruik en de balk op het display. -
Pagina 53: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden Buitenkant van het apparaat/ Reinigen en Bedieningspaneel onderhouden Neem de behuizing en het ■ Waarschuwing bedieningspaneel af met een zachte, R e i n i g e n e n o n d e r h o u d e n vochtige doek. -
Pagina 54: Wasmiddellade En De Behuizing Daarvan
Reinigen en onderhouden Wasmiddellade en de Apparaat uitschakelen. Stekker uit het stopcontact halen. behuizing daarvan Onderhoudsklep openen en eraf halen. Als er resten wasmiddel of wasverzachter aanwezig zijn: Wasmiddellade uittrekken. Inzetstuk naar beneden drukken en de lade er helemaal uithalen. Inzetstuk eruit halen: met de vinger het inzetstuk van onder naar boven drukken. -
Pagina 55: Afvoerslang Aan De Sifon Verstopt
Reinigen en onderhouden Serviceklep plaatsen, inklikken en Zeef in de watertoevoer sluiten. verstopt. Verlaag eerst de waterdruk in de toevoerslang. Kraan dichtdraaien. Willekeurig programma kiezen (behalve Centrifugeren/Afpompen). Toets Ü kiezen. Programma ca. 40 seconden laten draaien. Om te voorkomen dat bij Toets # indrukken. -
Pagina 56: Storingen, Wat Te Doen
Storingen, wat te doen? Attentie! Storingen, wat te Waterschade doen? Wegstromend water kan tot waterschade leiden. Noodontgrendeling De vuldeur niet openen zolang er water S t o r i n g e n , w a t t e d o e n ? achter het glas te zien is. -
Pagina 57: Aanwijzingen Op Het Display
Storingen, wat te doen? Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing Pauze: bijvullen niet Temperatuur of waterniveau te hoog. Toets Ü kiezen om het programma te meer mogelijk hervatten. Deur kan niet worden Temperatuur of waterniveau te hoog. Toets Ü kiezen om het programma te geopend: hervatten. -
Pagina 58: Storingen, Wat Te Doen
Storingen, wat te doen? Indicatie Oorzaak/Oplossing uit: wifi is uitgeschakeld en het apparaat is niet met het thuisnetwerk verbonden. knippert: Het apparaat probeert een verbinding met het thuisnetwerk op te bouwen. brandt: WiFi is ingeschakeld en het apparaat is met het thuisnetwerk verbonden. Andere indicaties Apparaat uitschakelen, 5 seconden wachten en weer inschakelen. - Pagina 59 Storingen, wat te doen? Storingen Oorzaak/Oplossing De programmaduur Geen fout – het programmaverloop wordt geoptimaliseerd voor het betreffende verandert tijdens de wasproces. Dit kan leiden tot een verandering van de programmaduur op het wascyclus. display. Resterend water in Geen fout - werking van het verzorgingsmiddel wordt niet beïnvloed. ■...
-
Pagina 60: Servicedienst
Servicedienst Servicedienst Neem wanneer u de storing niet zelf S e r v i c e d i e n s t kunt verhelpen a.u.b. contact op met onze Servicedienst. ~ Omslagpagina Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. -
Pagina 61: Verbruikswaarden
Verbruikswaarden Verbruikswaarden Energie- en waterverbruik, programmaduur en restvochtgehalte V e r b r u i k s w a a r d e n van het hoofdwasprogramma (waarden bij benadering) Programma Belading Energieverbruik* Waterverbruik* Programmaduur* Katoen 20 °C 9 kg 0,25 kWh 90 l 2 _ h... -
Pagina 62: Efficiëntste Programma's Voor Katoenen Textielsoorten
Technische gegevens Efficiëntste programma’s voor katoenen textielsoorten De volgende programma’s (standaard programma's), die met ü worden aangeduid) zijn geschikt voor het wassen van normaal vervuilde katoenen textielsoorten en zijn het efficiëntst wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Standaardprogramma voor katoen overeenkomstig de norm (EG) nr. 1015/2010 Programma + Temperatuur Belading Programmaduur, bij... -
Pagina 63: Aqua-Stop-Garantie
Aqua-Stop-garantie Aqua-Stop-garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop A q u a - S t o p - g a r a n t i e Als aanvulling op de garantieregeling wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: Als door een fout in het Aqua-Stop- systeem waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij de... - Pagina 64 Verzoek om reparatie en advies bij storingen 088 424 4020 070 222 142 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.com *9001140538* 9001140538 (9512)