Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MONTAGE EN BEDIENING
(originele gebruikershandleiding)
ZORGBED TYPE
Ecofit S / Ecofit S 80/ Ecofit S 100 / Ecofit S 120 /
Ecofit S Low / Ecofit S Low 80 / Ecofit S Low 100 / Ecofit S Low 120
Ecofit S Plus / Ecofit S Low Plus / Ecofit S Low Plus 80 /
Ecofit Plus / Ecofit Plus Low / Ecofit S Comfort
Status: 05.06.2023
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor tecfor care Ecofit S
Samenvatting van Inhoud voor tecfor care Ecofit S
- Pagina 1 Ecofit S / Ecofit S 80/ Ecofit S 100 / Ecofit S 120 / Ecofit S Low / Ecofit S Low 80 / Ecofit S Low 100 / Ecofit S Low 120 Ecofit S Plus / Ecofit S Low Plus / Ecofit S Low Plus 80 / Ecofit Plus / Ecofit Plus Low / Ecofit S Comfort Status: 05.06.2023...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord Modellen 1. Algemene Aanwijzingen 1.1 Verklaring van gebruikte symbolen 1.2 Verklaring van persoonsgroepen 2. Toepassing 2.1 Gebruikstoepassing (gebruiksomgeving) 2.2 NIET te gebruiken bij 3. Veiligheid 3.1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 3.3 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruikers 3.4 Reiniging en desinfectie 3.5 Onderhoud en reparatie 3.6 Accessoires 3.7 Opslag... - Pagina 4 6. Functiebeschrijving 6.1 Overzicht 6.2 Handbediening met lock-functie 6.3 Lock-functie voor de handbediening 6.4 Bediening van de uitvalbeveiliging (zijhekken) 6.5 Bedpapegaai met triangelgreep 6.6 Bediening van de wielen 6.7 Nooddaalfunctie 7. Onderhoud, reiniging en desinfectie 8. Storingen en het oplossen van problemen 9.
-
Pagina 5: Voorwoord
Wij zijn ervan overtuigd dat onze producten een positieve bijdrage zullen leveren aan uw zorgwerkzaamheden. Met vriendelijke groeten Uw tecfor care team Lees voor installatie en gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door! Voeg bij overdracht van het product deze gebruikershandleiding altijd toe! -
Pagina 6: Modellen
Zoals Ecofit S, echter met volledig houten afwerking voor hoofd- en voeteneind. Ecofit S Low 80 / Ecofit S Low / Ecofit S Low 100 / Ecofit S Low 120 Zoals Ecofit S, Matrasmaat 80cm / 90cm /100cm /120cm x 200cm Eenvoudige houtafwerking. -
Pagina 7: Algemene Aanwijzingen
1. Algemene Aanwijzingen Voor de eerste ingebruikname: Lees de gebruikershandleiding zorgvulding en volledig door voor gebruik! Gelieve extra aandachtig de veiligheidsinstructies door te nemen. Voor het eerste gebruik en wedergebruik dient het verpleegbed zorgvuldig gereinigd en gedesinfecteerd te worden. Onze verpleegbedden zijn voorzien van het CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. de veiligheid en functionali- teit. -
Pagina 8: Verklaring Van Persoonsgroepen
1. Algemene Aanwijzingen Toepassingsgedeelte volgens IEC 60601-1 Het zorgbed mag alleen binnenshuis worden gebruikt Het product dient conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval te worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximaal patient gewicht... - Pagina 9 Bij vermoeden van ernstige incidenten in verband met het verpleegbed niveau Ecofit moeten deze worden gemeld aan tecfor care GmbH en de verantwoordelijke federale overheid. Ernstige incidenten die zich hebben voorgedaan in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, moeten daar worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten.
-
Pagina 10: Toepassing
2. Toepassing 2.1 Gebruikstoepassing (gebruiksomgeving) Het verpleegbed uit de Ecofit serie is voor het gebruik van patiënten of bewoners (met een vanaf lichaamslengte van 146cm en lichaamsgewicht tot max. 185kg) van bejaardentehuizen, verpleeghuizen, verpleegwoningen en thuiszorg - dat wil zeggen, in applicatie-omgevingen 3 en 4 - en dienen alleen onder de gebruiksvoorwaarden beschreven in deze handleiding te worden bediend. -
Pagina 11: Veiligheid
Wanneer de zijhekken worden gebruikt, moeten de volgende aanwijzingen in het bijzonder in acht worden genomen: • Gebruik uitsluitend door tecfor care als optie te leveren goedgekeurde zijhekken. Raadpleeg voor de juiste afme- tingen paragraaf 12.1. •... -
Pagina 12: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Exploitant
3. Veiligheid Indien het netsnoer of de stekker beschadigd is dient deze in het geheel te worden vervangen. Dit dient uitsluitend door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Gebruik alleen wandcontactdozen en geen verlengsnoeren of verdeelsnoeren, deze kunnen brand veroorzaken of vloeistoffen kunnen indringen. -
Pagina 13: Reiniging En Desinfectie
3. Veiligheid 3.4 Reiniging en desinfectie Voor het reinigen en ontsmetten van het verpleegbed moet de netwerkstekker zijn verwijderd en veilig opgehangen worden. Stekkers van de handbediening en de motoren moeten aangesloten blijven op de schakelkast onder het bed om indringing van water te voorkomen. -
Pagina 14: Accessoires
Bij juist en correct gebruik heeft dit verpleegbed een verwachte levensduur van 7 tot 10 jaar. Het verpleegbed mag niet worden afgevoerd met normaal huisvuil. Voor milieuvriendelijke verwijdering neemt u contact op met uw gemeente of de Fa. tecfor care GmbH. De elektrische componenten (voedingseenheden, besturingseenheden, aandrijvingen en handbedieningen) van deze bedden moeten worden behandeld als elektronisch afval in overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur) en op de juiste manier worden afgevoerd. -
Pagina 15: Opslag En Transport
4. Opslag en transport Door het modulaire ontwerp van het verpleegbed kan deze moeiteloos vervoerd worden. Dit wordt mogelijk gemaakt met behulp van een transportunit. Door deze transportunit kan het verpleegbed ook gemakkelijk en compact worden opgeslagen. zo wordt het verpleegbed aangeleverd Verpleegbed met transportunit / 50... -
Pagina 16: Montage En Ingebruikstelling
5. Montage en ingebruikstelling De verpleegbedden uit de Ecofit-serie moeten worden gemonteerd en in gebruik genomen volgens de informatie in deze gebruiksaanwijzing. Houd rekening met de Hoofdstuk 5.1 t/m 5.4. 5.1 Verwijdering van de transportunit Controleer bij aanname van de levering of er zichtbare schade is aan de verpakking en meldt dit direct aan de trans- porteur. -
Pagina 17: Controle Van De Levering En Verpakking (Voorbeeld Ecofit Plus)
5. Montage en ingebruikstelling Verwijder de ty-raps van de handbedining het en netwerksnoer. (b). Voorzichtig! Zorg ervoor dat u de bedrading niet beschadigd!! Verwijder vervolgens het in hoogte te verstellen hoofd- en voeteneinde (a). Trek hiervoor de geveerde pen uit (b), die later wordt gebruikt om het hoofd- en voeteneinde te vergrendelen. - Pagina 18 5. Montage en ingebruikstelling SMPS-Aansluitunit voor netstroom handbediening met lockfunctie 4 stuks zijhekken Gebruikershandleiding (niet afgebeeld) / 50...
-
Pagina 19: Montage Van Het Verpleegbed
5. Montage en ingebruikstelling 5.3 Montage van het verpleegbed. Verwijder de kabelbinder uit de rugleuning motor (met inbegrip van de bijgevoegde netadapter) en van de beenligvlak motor. (b). Let op! Houd de motor goed vast omdat de motoren bij het verwijderen van de kabelbinder, kunnen vallen als deze niet vastgezet zijn op de plaats (met de veiligheidpennen). - Pagina 20 5. Montage en ingebruikstelling Monteren van de ligvlakhelften. Monteer nu de twee helften van het ligvlak aan elkaar en zet ze vast met behulp van de sterknoppen (a). Draai na het in elkaar zetten van de ligvlakhelften de sterknoppen goed vast. Leg het gemonteerde ligvlak op de grond en bevestig het eerste deel van de bedeinden.
- Pagina 21 5. Montage en ingebruikstelling Hang nu het ligvlak aan het tweede deel van de bedeinden, zorg ervoor dat u de geveerde pen nog niet vergrendeld, deze moet nog open blijven voor het monteren van de zijhekken. Schuif nu de apart meegeleverde bedhekken (4 stuks) op de pasbouten van de zijhekgeleiding en plaats de bedhekken aan het andere uiteinde van het ligvlak op het...
- Pagina 22 5. Montage en ingebruikstelling Voeding unit bestaat uit: Stekker met kabel voor schakelende voeding (SMPS) schakelkast met een laag voltage en de kabel en de aansluiting voor bediening. Rugverstelmotor, handbediening en netwerksnoer zijn reeds voorgemonteerd! Verwijder nu de transportbanden (kabelbinders) op het ligvlak met een mes of zijsnijders.
- Pagina 23 5. Montage en ingebruikstelling Monteer nu de bedpapegaai door deze in de papegaaihouder aan het ligvlag te steken en schroef de stergreepschroef in het draadgat en draai vast! Plaats nu de trapezestang in de trapezestangbevestiging in het ligvlak. Zorg ervoor dat de borgcilinderpen in de uitstulping van de hefstangbevestiging valt.
-
Pagina 24: Montage Van De Bedverlenging (Optioneel)
Onderdeel Artikelnummer Eenheid Bedverlenging Metaal tot 220cm voor B 1.20.0260340 Ecofit S-Serie met een breedte van 90cm 4x Lange zijhekken Bedverlenging Metaal tot 220cm voor B 1.09.4020340 Ecofit S-Serie met een breedte van 100cm 4x Lange zijhekken Bedverlenging Metaal tot 220cm voor B 1.09.4030340... - Pagina 25 5. Montage en ingebruikstelling Til het ligvlak op en koppel het voeteneinde los van het frame. Koppel de bedverlenging aan het ligvlakfrane en vergrendel deze met de pennen.(b) Plaats het voetengedeelte achter het ligvlak en til ze op om ze met elkaar te verbinden. Haak hiervoor het acht- erste uiteinde van de bedverlenging in de montagebeugels aan het voeteneinde.
- Pagina 26 5. Montage en ingebruikstelling Controleer of de bedverlening goed is hooked and grendeld met de pennen. Schuif de verlengde zijhekken op zijhekgeleiders aan het hoofdeinde aan beide zijden. Schuif de verlengde zijhekken op zijhekgeleiders aan het voeteinde (b). Doe deze stap aan beide kanten van het bed.
-
Pagina 27: Inbedrijfstelling
5. Montage en ingebruikstelling 5.5 Inbedrijfstelling Aansluiten van het verpleegbed aan wandcontactdoos. Wikkel het netwersnoer onder het ligvlag af. Beugel om het netsnoer op te winden Wikkel het opgerolde netsnoer af! Leg het snoer over de dwarsregel van het hoofd- of voeteneinde (zie afbeelding) om ervoor te zorgen dat het snoer niet door de wielen wordt overreden. -
Pagina 28: Functiebeschrijving
6. Functiebeschrijving 6.1 Overzicht Hoofdeinde met geintergreerde hoogte verstelling Elektrische motor voor hoogteverstelling van het voeteneinde Voeteinde met geintergreerde hoogte verstelling Stroomvoorziening met SMPS Trafo Elektrisch verstelbaar rugdeel Matrasbeugels (4x) Elektrisch verstelbaar beendeel Papegaaihouder (1x per zijde hoofdeinde) Mechanisch verstelbaar onderbeenverstelling Bedpapegaai met triangelgreep Handbediening met zustersleutel Zijhekken in houtdecor (4x) -
Pagina 29: Handbediening Met Lock-Functie
6. Functiebeschrijving 6.2 Handbediening met lock-functie Elektrische verstellingen aan het verpleegbed geschieden middels de handbediening. Alle functie kunnen door zustersleutel worden uitgeschakeld. Rugverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°- 70° Beenverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°-30° Rug en been verstelling gelijktijdig op/neer Volledig ligvlak verstelling op/neer Zustersleutel Handbedieningsbeugel Lock-functie voor in-of uitschakeling van de handbediening... -
Pagina 30: Bediening Van De Uitvalbeveiliging (Zijhekken)
6. Functiebeschrijving 6.4 Bediening van de uitvalbeveiliging (zijhekken) Voor gebruik van de zijhekken til het bovenste zijhek tot in de hoogste positie op en zorg dat deze vergrendeld d.m.v. de vergrendelknop. Om de zijhekken te laten zakken, til het bovenste zijhek op, druk de vergrendelknop in en laat het zijhek voorzichting zakken. -
Pagina 31: Bediening Van De Wielen
6. Functiebeschrijving 6.6 Bediening van de wielen Alle wielen zijn voorzien van een reminrichting, zowel het draaien als rollen van de wielen wordt bij bediening gefixeert. Bij gebruik dient het verpleegbed altijd in geremde positie te staan. De remmen mogen alleen gelost worden als het bed verplaatst moet worden. Zie hiervoor de veiligheidsaanwijzingen! Pedaal om wiel van de rem te halen Pedaal om de rem te activeren 6.7 Nooddaalfunctie... -
Pagina 32: Noodverlaging Van De Rugleuning (Handmatig)
6. Functiebeschrijving Zorg dat u de afdichting niet beschadigd. Let erop de schroeven niet door te draaien. 6.7.3 Noodverlaging van de rugleuning (handmatig) Als de rugleuning in minder dan 30 seconden moet worden neergelaten in het geval van een stroomstoring of als de elektrische aandrijving van de ECOFIT is uitgevallen, kunt u de rugleuning met de hand laten zakken. - Pagina 33 6. Functiebeschrijving 6.7.4 Trendelenburg- / Antitrendelenburgfunctie (optie) Optioneel is voor het verpleegbeden uit de Ecofit serie de Trendelenburg- of anti-Trendelenburg-stand leverbaar. Bij de Trendelenburg-positie wordt het ligvlak van het verpleegbed schuin in de hoofdsteunpositie geplaatst (a). Bij de anti-Trendelenburg-stand is het ligvlak schuin in de onderste voetstand (b). De Trendelenburg-positie mag alleen worden gebruikt op instructie van een arts, aangezien dit de klinische toestand van de patiënt kan beïnvloeden.
-
Pagina 34: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie
7. Onderhoud, reiniging en desinfectie Reinig en desinfecteer het verpleegbed Ecofit voor het eerste gebruik en ieder wedergebruik. Gebruik een vochtige doek om het bed met de hand af te nemen. Als reinigingsmiddel adviseren wij reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor hout - of kunststofmeubelen. Huishoudelijke schoonmaakmiddelen zonder amoniak zijn ook toegestaan, maar deze moeten dermatologisch getest zijn. -
Pagina 35: Storingen En Het Oplossen Van Problemen
Niet elke storing is rechtstreeks toe te schrijven aan een gebrek aan het zorgbed. Voordat u contact opneemt met uw dealer of tecfor care GmbH , kijk eerst of de storing met behulp van de onderstaande tabel is op te lossen. -
Pagina 36: Onderhoud
9. Onderhoud 9.1 Grondslag Volgens MPBetreibV §7 (vanaf 2021) zijn exploitanten van verpleegbedden verplicht om continu te zorgen voor de veili- ge en goede werking van het medische hulpmiddel door middel van onderhoudsmaatregelen (inspectie en onderhoud). De levensduur van het verpleegbed hangt in wezen af van de manier waarop het wordt behandeld en onderhouden. Om een veilige werking te garanderen, raden wij als richtlijn aan om ten minste eenmaal per jaar en vóór elk hergebruik op eigen verantwoordelijkheid een visuele en functionele test inclusief elektrische test uit te voeren, met verifieerbare naleving van het foutenpercentage van 2% (zie ook DGUV-regeling 3 §5, tabel 1B). -
Pagina 37: Onderhoudsschema
Zorgbed: Ecofit S Low 80 Ecofit S Low 100 Ecofit S Low 120 Ecofit S Plus Low Ecofit S Plus Low 80 Ecofit S Plus Low 120 Ecofit S Plus Low 120 Ecofit Plus Ecofit Plus Low Ecofit S Comfort Serie-Nr.:... -
Pagina 38: Controle Van De Initiële Foutveiligheid Door Middel Van De Geïntegreerde Control Box In De Handbediening
9. Onderhoud Elektrische test volgens IEC 62353 Weerstandisolatie >7MΩ? Meetwaarde: Lekstroom <0,5mA? Meetwaarde: Lekstroom De meting van de lekstroom van het apparaat hoeft in de normale levensverwachting van het verpleegbed (binnen de eerste 10 jaar) niet te worden uitgevoerd als de visuele en functionele test is doorstaan als deze zorgbedden zijn uitgerust met een aandrijfset van limoss en een voedingseenheid (SMPS) van limoss. -
Pagina 39: Garantie
10. Garantie Als onderdeel van onze leverings- en betalingsvoorwaarden garanderen wij dat onze verpleegbedden in perfecte staat verkeren. Bij ongeoorloofde wijzigingen aan het product, ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden of gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en vervalt de aanspraak op productaansprakelijkheid. / 50... -
Pagina 40: Levensduur En Buitengebruikstelling
Het zorgbed mag niet worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval aan het einde van de levenscyclus. Voor de afvoer ervan kunt u met uw gemeente of met tecfor care GmbH contact opnemen. De elektrische componenten (voedingseenheden, besturingseenheden, aandrijvingen en handbedieningen) van deze bedden moeten worden behandeld als elektronisch afval in overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur) en op de juiste manier worden afgevoerd. -
Pagina 41: Technische Specificaties
Afstand van onbelast ligvlak tot bovenzijde van het zijhek ≥42,5cm Wielen Ø 100 mm met individuele parkeerrem Ø 75 mm voor Ecofit S Low Ø 50 mm voor Ecofit Plus Low Max. belastbaarheid wielen 100kg (statisch) Leeg gewicht van het bed Zie12.5... -
Pagina 42: Technische Specificaties Gebruiksomgeving
15,50kg Ecofit S 16,50kg Ecofit S 100 18,00kg Ecofit S 120 16,50kg Ecofit S Plus 16,50kg Ecofit S Low 80 16,00kg Ecofit S Low 16,50kg Ecofit S Low 100 18,00kg Ecofit S Low 120 17,00kg Ecofit S Low Plus / 50... - Pagina 43 21,00kg Ecofit S, Ecofit S Plus, Ecofit S Low, Ecofit S Low Plus Ecofit Plus, Ecofit Plus Low 22,50kg Ecofit S 100 / Ecofit S Low 100 27,00kg Ecofit S 120 / Ecofit S Low 120 Ligvlak / voeteinde 19,00kg...
-
Pagina 44: Totaal Gewicht Zonder Zijhekken En Transportunit
Ecofit S Low 80 78,80kg Ecofit S Low 76,20kg Ecofit S Low 100 80,20kg Ecofit S Low 120 100,0kg Ecofit S Low Plus 80 87,50kg Ecofit S Low Plus 78,20kg Ecofit S 100 80,20kg Ecofit S 120 100,0kg Ecofit Plus... -
Pagina 45: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
Alleen reserveonderdelen (netsnoer, handbedieningen, motoren, enz.) en accessoires mogen worden gebruikt die door de fabrikant, tecfor care GmbH, zijn goedgekeurd om een probleemloze werking van het zorgbed te kunnen garanderen. Het gebruik van andere dan de door tecfor care GmbH voor dit verpleegbed geleverde accessoires, transformatoren en kabels kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderdevelektromagnetische immuniteit van het zorgbed en kan leiden tot een verkeerde werking of een slechtevwerking. - Pagina 46 12. Technische Specificaties Behuizing Verschijnsel Basis EMC-norm of testmethode Immuniteitstestniveau ± 8 kV Contact Ontlading van statische elektriciteit IEC 61000-4-2 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Lucht 10 V/m ;( 80 MHz tot 2,7 GHz; Hoogfrequente elektromagnetische velden IEC 61000-4-3 80% AM bij 1 kHz)
- Pagina 47 12. Technische Specificaties SIP/SOP-poort (signaalingang/signaaluitgangsdelen) Verschijnsel Basis EMC-norm of testmethode Immuniteitstestniveau ± 8 kV Contact Ontlading van statische elektriciteit IEC 61000-4-2 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Lucht ± 1 kV Snelle voorbijgaande elektrische storingen/uitbarstingen IEC 61000-4-4 100 kHz herhalingsfrequentie 0,15 MHz tot 80 MHz...
-
Pagina 48: Eu-Conformiteitsverklaring
Verpleegbedtype voor gehandicapten: Ecofit S / Ecofit S 80 / Ecofit S 100 / Ecofit S 120/ Ecofit S Low / Ecofit S Low 80 / Ecofit S Low 100 / Ecofit S Low 120 / Ecofit S Plus / Ecofit S Low Plus / Ecofit S Low... - Pagina 49 / 50...
- Pagina 50 / 50...
- Pagina 51 GmbH Fraunhoferstraße 8 Telefoon: +49 2261 50186 0 51647 Gummersbach Mail: info@tecfor-care.com Duitsland Web: www.tecfor-care.com tecfor care Nederland Majoraan 9 A Telefoon: +31 (0)85 902 55 53 6942 SB Didam Mail: verkoop@tecfor-care.com Nederland Web: www.tecfor-care.nl...