Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Compact stereosysteem SC-C70MK2...
Pagina 2: Delivering The Ultimate Emotive Musical Experience To All
Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Pagina 3: Kenmerken
Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. • Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “⇒...
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Lees dit eerst Lees vóór gebruik zorgvuldig de “Veiligheidsmaatregelen” van deze handleiding. Bedieningsgids Dit toestel, afstandsbediening Aansluitingen Antenne-aansluiting, netsnoeraansluiting, netwerkinstellingen Bediening Cd’s afspelen enz. Instellingen Geluidsafstelling, Andere instellingen Overige Probleemoplossing, specificaties enz.
Pagina 5 Accessoires Netsnoer (1) K2CMZDR00001 DAB-antenne (1) N1EYYY000015 Afstandsbediening (1) N2QAYA000221 Batterijen afstandsbediening (2) • De in deze bedieningsinstructies vermelde productnummers waren correct in augustus 2020. • Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. • Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
Pagina 6: Lees Dit Eerst
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen ...... 07 Waarschuwing .......... 07 Voorzichtig ..........08 Installatie ..........13 Installatie ...........13 Opmerkingen over de luidsprekers .....13 Voor optimale geluidseffecten ....13 Zorg voor het toestel ......... 14 Voor de afvalverwerking of overdracht van dit toestel ..........15 Inhoudsopgave ...
Pagina 7: Veiligheidsmaatregelen
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Toestel • Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
Pagina 8: Voorzichtig
Voorzichtig Toestel • Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. • Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.
Pagina 9 Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. Laad geen alkaline- of mangaanbatterijen op. Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.
Pagina 10 / helpnummer of adres zoals beschreven in de pan-Europese Garantie die is ingesloten in uw apparaatdoos te contacteren om u de volledige versie van ons privacybeleid te bezorgen.
Pagina 11 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Pagina 12 Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: https://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525...
Pagina 13: Installatie
Lees dit eerst Installatie Installatie • Schakel alle apparatuur uit voordat u verbinding maakt en lees de bijbehorende bedieningsinstructies. Til dit toestel op wanneer u het verplaatst. Versleep het niet. • Draag dit toestel niet door de subwoofer van de onderkant van dit toestel vast te houden.
Pagina 14: Zorg Voor Het Toestel
De afstanden tussen dit toestel en de muren aanpassen • Als u het toestel dicht bij een muur of in een hoek zet, zal het basgeluid krachtiger zijn. Wanneer het toestel echter te dicht bij de muur staat, kunnen de geluidslokalisatieprestaties en de geluidsambiance verminderen.
Pagina 15: Voor De Afvalverwerking Of Overdracht Van Dit Toestel
Voor de afvalverwerking of overdracht van dit toestel Dit toestel kan persoonlijke informatie bevatten. Voer de volgende stappen uit vooraleer dit toestel wordt afgevoerd of overgedragen, om de gegevens te verwijderen, met inbegrip van persoonlijke of geheime informatie. • “Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten”...
Pagina 16: Bedieningsgids
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde) ......17 Dit toestel (achterkant) ....... 19 Afstandsbediening ......21 De afstandsbediening gebruiken ....23 Modus van de afstandsbediening ....23 Inhoudsopgave ... 04...
Pagina 17: Dit Toestel, Afstandsbediening
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde) 06 07 01 Stand-by/aan-schakelaar ( • Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Deksel (⇒ 39) • De magneet is ingebouwd om te zorgen dat het deksel kan sluiten.
Pagina 18 08 Aanraakschakelaars • [FAV]: Selecteer de favoriete radiozender of de favoriete afspeellijst (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.) (⇒ 88) • [SELECT]: Schakel tussen invoerbronnen (⇒ 53, 57, 84, 59, 62) • [ ], [ ], [ ], [ Afspeelknoppen •...
Pagina 19: Dit Toestel (Achterkant)
Bedieningsgids Dit toestel (achterkant) 13 14 10 Subwoofer (onderkant) • Installeer dit toestel niet op een ruwe ondergrond. Anders kan de subwoofer schade oplopen. • Houd de subwoofer niet vast als u dit toestel draagt. 11 Basreflexpoort 12 Markering voor productidentificatie •...
Pagina 20 18 DAB ANT/FM ANT-aansluiting (⇒ 26, 43, 48)
Pagina 21: Afstandsbediening
Bedieningsgids Afstandsbediening 01 [ ]: Stand-by/aan-schakelaar • Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 [CD]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Selecteer het te bedienen toestel (⇒ 39, 43, 48, 50) 03 [>SELECT<]: Schakel tussen invoerbronnen (⇒...
Pagina 22 06 [+VOL-]: Regelt het volume • 0 (min.) tot 100 (max.) 07 [MUTE]: Zet het geluid uit • Druk opnieuw op [MUTE] om te annuleren. “MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het toestel in stand-by zet.
Pagina 23: De Afstandsbediening Gebruiken
De afstandsbediening gebruiken R03/LR03, AAA (Alkaline- of mangaanbatterijen) Opmerking • Plaats de batterij op een wijze dat de polen ( ) samenvallen met die in de afstandsbediening. • Richt deze naar de signaalsensor voor de afstandsbediening op dit toestel. (⇒ 17) •...
Pagina 24 ■ Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven, zijn de afstandsbedieningsmodi van dit toestel en van de afstandsbediening verschillend. Voer de bovenstaande stap 3 uit.
Pagina 25: Aansluitingen
Aansluitingen Antenne ..........26 Antenne-aansluiting ........26 Netsnoer ..........27 Netsnoeraansluiting ........27 Netwerkinstellingen ......28 Permanent bedrade LAN-verbinding ..30 Draadloze LAN-verbinding ......31 De naam van dit toestel op het netwerk “Friendly Name” ........34 Het MAC-adres van dit toestel controleren “MAC Address”...
Pagina 26: Antenne-Aansluiting, Netsnoeraansluiting
Aansluitingen Antenne • Dit toestel kan DAB+- en FM-zenders ontvangen met de DAB-antenne. Antenne-aansluiting Draai de moer Kleefband (niet volledig aan. meegeleverd) DAB-binnenhuisantenne (meegeleverd) • Plak de antenne met kleefband tegen een muur of zuil op de plaats waar de interferentie het kleinst •...
Pagina 27: Netsnoer
Aansluitingen Netsnoer • Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. • Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. • Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. AC IN-aansluiting Netsnoer (bijgeleverd) Op een stopcontact...
Pagina 28: Netwerkinstellingen
Zie “Firmware-updates” (⇒ 98) voor details over updates. Meer informatie over updates vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ ■ Voorbereiding Als u de app “Google Home” installeert op uw smartphone/tablet, kunt u een verbinding instellen met behulp van de app.
Pagina 29 2 Verbind uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk als dit toestel voordat u de instellingen invoert. • Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. (Vervolg)
Pagina 30: Permanent Bedrade Lan-Verbinding
Permanent bedrade LAN- verbinding LAN-kabel (niet bijgeleverd) Breedbandrouter enz. 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een breedbandrouter enz. met een LAN- kabel. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel en druk op [ ]. (⇒ 27) •...
Pagina 31: Draadloze Lan-Verbinding
2 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Start de app “Google Home” en volg de instructies op het scherm. (⇒ 32) Opmerking • Dit toestel wordt weergegeven als “Technics- **** SC-C70MK2- ” indien de apparaatnaam niet **** ingesteld is.
Pagina 32: Het Netwerk Instellen Via Het Instellingenmenu
Het netwerk instellen via het instellingenmenu 1 Druk op [>SELECT<] om “Chromecast built-in” te selecteren. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. • Wanneer het scherm “Wi-Fi Menu” wordt weergegeven, drukt u op [OK].
Pagina 33: Muziek Streamen Via Het Netwerk
U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps U kunt ook muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit toestel streamen met behulp van de gratis app “Technics Audio Center”. Download de app van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ ■...
Pagina 34: De Naam Van Dit Toestel Op Het Netwerk "Friendly Name
Friendly Name is geselecteerd. • Druk op [CLEAR] om een letter te wissen. • Druk op [ 10] om een letter “A” in te voegen. • De standaardnaam is **** “Technics-SC-C70MK2- ”. **** “ ” staat voor een getal dat uniek is voor elke set.
Pagina 35 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “MAC Address” (Bedraad/Draadloos) te selecteren en druk vervolgens op [OK]. • Het MAC-adres van dit toestel wordt weergegeven. 4 Druk op [RETURN] om het scherm te sluiten.
Pagina 36: Bediening
Bediening Cd’s afspelen ........39 Bediening tijdens het afspelen ....40 Weergave herhalen “Repeat” .....41 Willekeurige weergave “Random” ....41 Programmaweergave “PGM” ....42 Naar DAB/DAB+ luisteren ....43 DAB/DAB+-zenders opslaan ...... 43 Naar de opgeslagen DAB/DAB+-zenders luisteren ....43 DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren ........
Pagina 37 Weergave herhalen “Repeat” ....60 Willekeurige weergave “Random” ..... 60 Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” ......60 Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via een DMC .......61 Internetradio en podcasts afspelen ..........
Pagina 38 ..........73 Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites” ........73 Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” ......73 Deezer gebruiken ......... 74 Bediening tijdens het afspelen ....75 Weergave herhalen “Repeat” ....75 Willekeurige weergave “Random” ..... 76 Een track/album/artiest etc.
Pagina 39: Bediening
Bediening Cd’s afspelen Plaats de cd om muziek af te spelen. • Raadpleeg “Opmerkingen over cd’s” (⇒ 113) voor de discs die dit toestel kan afspelen. Lens 1 Druk op [ ] om dit toestel in te schakelen. 2 Druk op [CD]. 3 Schuif het deksel open en plaats de cd.
Pagina 40: Bediening Tijdens Het Afspelen
Opmerking • Let op dat uw vinger niet klem raakt in het deksel wanneer u dit opent of sluit. • Oefen niet te veel kracht uit wanneer u het deksel schuift. Dit kan immers leiden tot een defect. • Laat het deksel niet langdurig open. Anders wordt de lens vuil.
Pagina 41: Weergave Herhalen "Repeat
Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. 1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af.
Pagina 42: Programmaweergave
Programmaweergave “PGM” 1 Druk op [PGM] in de stand Stop. • Het scherm “Program Mode” wordt weergegeven. 2 Druk op de numerieke knoppen om nummers te selecteren. • Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. 3 Druk op [ ] als u het afspelen wilt starten.
Pagina 43: Naar Dab/Dab+ Luisteren
Bediening Naar DAB/DAB+ luisteren Controleer of de DAB-antenne aangesloten is. (⇒ 26) DAB/DAB+-zenders opslaan Om naar DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren, moeten de beschikbare zenders in dit toestel opgeslagen zijn. • Dit toestel start automatisch met scannen en slaat de zenders op die in uw regio beschikbaar zijn indien het geheugen leeg is.
Pagina 44: Dab/Dab+-Zenders Voorprogrammeren
DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren U kunt maximaal 20 DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren. 1 Druk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te selecteren. 2 Druk op [PGM] terwijl u naar een DAB- uitzending luistert. 3 Druk op [ ], [ ] om het gewenste voorkeuzekanaal te selecteren en druk vervolgens op [PGM].
Pagina 45: Naar De Secundaire Service Luisteren
Naar de secundaire service luisteren Sommige DAB/DAB+-zenders bieden een secundaire service aan naast hun primaire service. Als de zender die u beluistert een secundaire service aanbiedt, wordt “ ” weergegeven. 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Secondary”...
Pagina 46: Handmatig Afstemmen
Handmatig afstemmen Als “Scan Failed” wordt weergegeven nadat “DAB/ DAB+” is geselecteerd of na een automatische scan, kunt u deze functie gebruiken om één frequentieblok te scannen. ■ Voorbereiding • Noteer een frequentieblok die in uw streek kan worden ontvangen (bijv. 12B 225,648 MHz). •...
Pagina 47 • Indien de antenne geregeld is, voert u de automatische scan uit en werkt u het zendergeheugen bij.
Pagina 48: Naar Fm-Radio Luisteren
Bediening Naar FM-radio luisteren Controleer of de antenne aangesloten is. (⇒ 26) FM-zenders opslaan U kunt maximaal 30 zenders voorprogrammeren. • Een zender die al opgeslagen was, wordt overschreven wanneer een andere zender voor hetzelfde kanaal wordt geselecteerd via de voorprogrammering.
Pagina 49: Handmatig Afstemmen En Voorprogrammeren
Handmatig afstemmen en voorprogrammeren 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Tuning Mode” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “Manual” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om af te stemmen...
Pagina 50: Gebruik Van Bluetooth
**** • Het MAC-adres “ ” (“ ” staat voor een teken dat uniek is voor elke set) kan worden weergegeven voordat “Technics-SC- **** C70MK2- ” wordt weergegeven. • Als de apparaatnaam is ingesteld in de app “Google Home” wordt de ingestelde naam weergegeven.
Pagina 51: Bluetooth ® -Verzendingsmodus
Luisteren naar muziek op een Bluetooth ® apparaat 1 Druk op [ -PAIRING]. • “Ready” of “Pairing” wordt op het display aangeduid. 2 Selecteer “Technics-SC-C70MK2- ” in **** het menu van het Bluetooth -apparaat. ® • De naam van het verbonden apparaat wordt op het display weergegeven.
Pagina 52: Bediening Tijdens Het Afspelen
Mode1: Nadruk op de connectiviteit Mode2: Nadruk op de geluidskwaliteit (fabrieksinstelling) Opmerking • Selecteer “Mode1” als het geluid wordt onderbroken. Bediening tijdens het afspelen Stoppen Pauzeren • Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen Houd [ ] of [ Zoeken ingedrukt.
Pagina 53: Gebruik Van Usb-Apparatuur
Bediening Gebruik van USB-apparatuur U kunt een USB-apparaat aansluiten op het toestel en u kunt muziek opgeslagen op het apparaat afspelen. • Raadpleeg “USB” (⇒ 114) voor informatie over het USB-apparaat dat dit toestel kan afspelen. USB-apparaat 1 Verbind het USB-apparaat met het toestel.
Pagina 54: Bediening Tijdens Het Afspelen
Bediening tijdens het afspelen Stoppen Pauzeren • Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen Houd [ ] of [ Zoeken ingedrukt. [INFO] Beschikbare informatie • Druk herhaaldelijk om de bekijken informatie aan te passen. • Het kan zijn dat deze bediening voor sommige formaten niet beschikbaar is.
Pagina 55: Willekeurige Weergave "Random
Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Random” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om “On” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •...
Pagina 56: De Afspeellijst Oproepen
De afspeellijst oproepen 1 Druk op [ ], [ ] om “Playlist” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. • Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. 2 Druk op [ ], [ ] om een track te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Pagina 57: Gebruik Van Het Apparaat Voor Digitale Audio-Uitvoer
Bediening Gebruik van het apparaat voor digitale audio-uitvoer U kunt een dvd-speler enz. aansluiten met een optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Dvd-speler enz. 1 Koppel het netsnoer los. 2 Sluit dit toestel en een dvd-speler enz. aan. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel.
Pagina 58: Muziekbestanden Afspelen Op De Mediaserver
Bediening Muziekbestanden afspelen op de mediaserver U kunt muziekbestanden opgeslagen op de mediaserver (pc, Network Attached Storage enz.) verbonden met uw thuisnetwerk delen en de inhoud afspelen met dit toestel. ■ Voorbereiding • Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 28) • Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met het netwerk van dit toestel.
Pagina 59: Afspelen Van Inhoud Die Op De Mediaserver Opgeslagen Is, Met Bediening Via Dit Toestel
Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via dit toestel 1 Druk verschillende keren op [>SELECT<] om “DMP” te kiezen. • Het selectiescherm van de server zal weergegeven worden. 2 Druk op [ ], [ ] om een mediaserver in het netwerk te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Pagina 60: Weergave Herhalen "Repeat
Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” Als u de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u dit toestel met behulp van veel verschillende functies bedienen. Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/...
Pagina 61: Afspelen Van Inhoud Die Op De Mediaserver Opgeslagen Is, Met Bediening Via Een Dmc
1 Druk op [ ] om dit toestel in te schakelen. 2 Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit toestel. • De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics-SC- **** C70MK2- ” 1, 2 •...
Pagina 62: Internetradio En Podcasts Afspelen
Bediening Internetradio en podcasts afspelen Dit toestel ondersteunt een audio- uitzendingsservice die wordt uitgezonden via internet, en Internet Radio en Podcasts kunnen worden afgespeeld. ■ Voorbereiding • Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 28) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.
Pagina 63: Bediening Tijdens Het Afspelen
Bediening tijdens het afspelen Stoppen ] (Terugkeer naar de lijst.) Pauzeren • Druk er opnieuw op om door (Podcasts) te gaan. Springen Zoeken Houd [ ] of [ ingedrukt. (Podcasts) Weergave herhalen “Repeat” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat”...
Pagina 64: Een Zender Toevoegen Aan De Favorietenlijst "Add Favourites
Een zender toevoegen aan de favorietenlijst “Add Favourites” U kunt een zender toevoegen aan de favorietenlijst, zodat u de zender snel terugvindt. 1 Druk op [ ], [ ] om een zender te selecteren om deze toe te voegen en druk vervolgens op [OK].
Pagina 65: Bediening Met Behulp Van De Speciale App "Technics Audio Center
“Empty” weergegeven. Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” Als u de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u dit toestel met behulp van veel verschillende functies bedienen. Meer informatie vindt u in:...
Pagina 66: Airplay Gebruiken
• Verbind het iOS-apparaat of de pc met hetzelfde netwerk als dit toestel. (iOS-apparaat) Start de “Music” (of iPod) app. (pc) Start “iTunes”. 2 Selecteer “Technics-SC-C70MK2- ” **** 1, 2 via het AirPlay-pictogram (bijv. • Als de apparaatnaam is ingesteld in de app “Google Home”...
Pagina 67: Bediening Tijdens Het Afspelen
Bediening tijdens het afspelen Pauzeren • Druk opnieuw op [ ] om door te gaan. Springen [INFO] Beschikbare informatie • Druk herhaaldelijk om de bekijken informatie aan te passen. • U kunt ook bedienen via het/de verbonden iOS\ apparaat/pc. Opmerking •...
Pagina 68: Muziek Afspelen Met Spotify Connect
Bediening Muziek afspelen met Spotify Connect Dit toestel is compatibel met Spotify Connect voor de online muziekservice (Spotify). U kunt muziek afspelen van de muziekstreamingdienst van Spotify met bediening via uw smartphone, tablet, enz. ■ Voorbereiding • Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 28) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.
Pagina 69 Opmerking • De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven **** worden als “Technics-SC-C70MK2- ” 1, 2 • Als de apparaatnaam is ingesteld in de app “Google Home” wordt de ingestelde naam weergegeven. • Registratie/abonnement vereist. • U moet betalen voor het gebruik van Spotify Premium.
Pagina 70: Tidal Gebruiken
(smartphone, tablet, etc.). Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/ • Sluit dit toestel en uw apparaat waarop “Technics Audio Center” geïnstalleerd is aan op het netwerk dat verbonden is met het internet. U vindt meer informatie in de gebruiksaanwijzing van de apparaten.
Pagina 71: Bediening Tijdens Het Afspelen
“TIDAL” te kiezen. • Wanneer TIDAL voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK].
Pagina 72: Willekeurige Weergave "Random
1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) • De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave “Random” 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Random”...
Pagina 73: Favoriete Track/Album/Artiest Oproepen
“Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone. • Als u TIDAL selecteert bij “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone, wordt de invoer automatisch overgeschakeld naar TIDAL. • Meer informatie vindt u in:...
Pagina 74: Deezer Gebruiken
(smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/ • Sluit dit toestel en uw apparaat waarop “Technics Audio Center” geïnstalleerd is aan op het netwerk dat verbonden is met het internet. U vindt meer informatie in de gebruiksaanwijzing van de apparaten.
Pagina 75: Bediening Tijdens Het Afspelen
“Deezer” te kiezen. • Wanneer Deezer voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK].
Pagina 76: Willekeurige Weergave "Random
1-Track: Speelt alleen de geselecteerde track herhaaldelijk af. (“1 ” wordt weergegeven.) All: Alle tracks worden herhaald. (“ ” wordt weergegeven.) • De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. • Het is mogelijk dat herhaalde weergave niet beschikbaar is, afhankelijk van de inhoud.
Pagina 77: Favoriete Track/Album/Artiest Oproepen
3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Add Favourites” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. • “Added” wordt weergegeven na het registreren. Favoriete track/album/artiest oproepen 1 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “My library” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Pagina 78: Bediening Met Behulp Van De Speciale App "Technics Audio Center
“Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone. • Als u Deezer selecteert bij “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone, wordt de invoer automatisch overgeschakeld naar Deezer. • Meer informatie vindt u in:...
Pagina 79: Met Behulp Van Amazon Music
(smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/ • Sluit dit toestel en uw apparaat waarop “Technics Audio Center” geïnstalleerd is aan op het netwerk dat verbonden is met het internet. U vindt meer informatie in de gebruiksaanwijzing van de apparaten.
Pagina 80: Bediening Tijdens Het Afspelen
• Wanneer Amazon Music voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. 2 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. • Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren.
Pagina 81: Willekeurige Weergave "Random
“Technics Audio Center” U kunt het afspelen starten met “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone. • Als u Amazon Music selecteert bij “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone, wordt de invoer automatisch overgeschakeld naar Amazon Music. • Meer informatie vindt u in:...
Pagina 82: Muziek Beluisteren Via Een App Met Chromecast-Functie
Bediening Muziek beluisteren via een app met Chromecast-functie Dit toestel is compatibel met apps met Chromecast- functie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps ■ Voorbereiding • Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 28) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.
Pagina 83 Belangrijke opmerking: Voordat u dit toestel weggooit of overdraagt aan een derde partij, moet u zich afmelden bij uw accounts voor muziekstreamingdiensten om ongeoorloofd gebruik van uw accounts te voorkomen.
Pagina 84: Aux-Ingang Gebruiken
Bediening AUX-ingang gebruiken U kunt een draagbare audiospeler enz. aansluiten op dit toestel met een analoge audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. Analoge audiokabel (φ3,5 mm) (niet bijgeleverd) Draagbare audiospeler enz. 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een draagbare audiospeler enz.
Pagina 85: Het Volume Regelen "Input Level
Het volume regelen “Input Level” Indien het volume van de AUX-ingang te hoog is, kan het volume soms verbeteren door het in te stellen op “Low” . 1 Druk op [MENU]. 2 Druk op [OK]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Low”...
Pagina 86: Instellingen
Instellingen Gebruik van de favorietenfunctie ..88 Uw favoriete zender of afspeellijst vastleggen in [FAV] ........88 Geluidsinstelling ........89 BASS/MID/TREBLE regelen “Tone Control” .......... 89 De geluidskwaliteit aanpassen volgens de plaats van de installatie “Space Tune” ..........90 Afspelen met een meer natuurlijk klinkend geluid “RE-MASTER”...
Pagina 87 De klokindicatie wijzigen “CLOCK Indication” ........97 De naam van het model controleren “Model No.” ..........97 De firmwareversie controleren “F/W Version” ........... 97 Firmware-updates “F/W Update” ........... 98 Inhoudsopgave ... 04...
Pagina 88: Gebruik Van De Favorietenfunctie
Instellingen Gebruik van de favorietenfunctie Uw favoriete zender of afspeellijst vastleggen in [FAV] U kunt uw favoriete zender of afspeellijst vastleggen (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.) en de zender gemakkelijk oproepen door op [FAV] te drukken. (U kunt deze ook registreren door op [FAV] op de aanraakschakelaar te drukken.) 1 Schakel tussen invoerbronnen (DAB/DAB+, FM, Internet Radio,...
Pagina 89: Geluidsinstelling
Instellingen Geluidsinstelling 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. BASS/MID/TREBLE regelen “Tone Control”...
Pagina 90: De Geluidskwaliteit Aanpassen Volgens De Plaats Van De Installatie "Space Tune
Corner: Dit toestel staat in de hoek van de kamer. Opmerking • Met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw iOS-toestel kunt u de ruimte meten tussen uw iOS-toestel en dit toestel. Stel “Space Tune” in op “Measured” na de meting met het iOS-toestel.
Pagina 91: Klok En Timer
• Stel de klok regelmatig in om een nauwkeurige weergave te houden. • Met de speciale (gratis) app “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone kunt u de tijdgegevens van dit toestel bijwerken. Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/...
Pagina 92: Afspeeltimer
• Bereid de geselecteerde muziekbron voor (cd, radio, USB-apparaat enz.). • Afstemmen op de zender/het kanaal (voor radio). Opmerking • Met de speciale (gratis) app “Technics Audio Center” op uw tablet/smartphone kunt u ook de timer instellen. Meer informatie vindt u in: www.technics.com/support/...
Pagina 93 • Na het starten van de timer wordt dit toestel automatisch uitgeschakeld op de eindtijd, ook bij normaal gebruik van het toestel. De timer instellen “Play Timer Adj.” De huidige instellingen worden weergegeven bij selectie van “Play Timer Adj.” en een druk op [OK]. Druk nogmaals op [OK] om naar het scherm voor de timerinstellingen te gaan.
Pagina 94: Andere Instellingen
Instellingen Andere instellingen 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. De functie Automatisch uitschakelen “Auto Off”...
Pagina 95: De Functie Automatisch Dimmen "Auto Dimmer
De functie Automatisch dimmen “Auto DIMMER” Als de instelling op “On” staat, zal dit toestel de helderheid van het scherm, de stroomindicator etc. tijdelijk aanpassen als er ca. 20 minuten geen handelingen zijn verricht, zoals het indrukken van knoppen enz. •...
Pagina 96: Netwerk Stand-By "Standby Mode
Netwerk stand-by “Standby Mode” Wanneer deze functie op “On” is ingesteld, wordt dit toestel in de volgende gevallen automatisch ingeschakeld. Wanneer een Bluetooth -verbinding van dit ® toestel naar een gekoppeld Bluetooth -apparaat ® wordt gelegd. Wanneer op dit toestel muziek wordt afgespeeld van een apparaat dat met het netwerk verbonden •...
Pagina 97: De Tekencodering Wijzigen "E Asian Character
De tekencodering wijzigen “E Asian Character” U kunt de karaktercodering van de namen van nummers, artiesten en andere informatie veranderen als deze niet weergegeven worden zoals dat zou moeten. Type 1(日本): Er wordt prioriteit gegeven aan Japans. (fabrieksinstelling) Type 2(简体字): Er wordt prioriteit gegeven aan (vereenvoudigd) Chinees.
Pagina 98 Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. • Meer informatie over updates vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ Downloaden duurt ongeveer 15 minuten. Koppel het netsnoer niet los of zet dit toestel niet in stand-by tijdens het bijwerken. Verwijder het USB-flashgeheugen niet tijdens het updaten.
Pagina 99 ■ Voorbereiding • Download de nieuwste firmware op het USB- flashgeheugen. Meer informatie vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ 1 Verbind het USB-flashgeheugen met nieuwe firmware. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “F/W Update”...
Pagina 100: Overige
Overige Problemen oplossen ......101 Dit toestel wordt warm ......101 Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ..........101 Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten .......102 Algemeen ..........102 Disc ............104 Radio ............104 USB ............105 Bluetooth ..........105 ®...
Pagina 101: Problemen Oplossen
Overige Problemen oplossen Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies.
Pagina 102: Alle Instellingen Opnieuw Op De Fabrieksinstellingen Zetten
Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: • Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. • U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Initialization”...
Pagina 103 Het is mogelijk dat tijdens de weergave een “zoemgeluid” te horen is. • Er bevindt zich een netsnoer van een ander apparaat of fluorescerend licht vlakbij de kabels. Schakel andere apparatuur uit of houd ze uit de buurt van de kabels van dit toestel. •...
Pagina 104: Disc
Disc Onjuiste weergave of het afspelen start niet. • Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. (⇒ 113) • Er zit vocht op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw. • De niet-gefinaliseerde cd-R en cd-RW kan niet afgespeeld worden.
Pagina 105: Usb
De USB-drive of diens Inhoud kan niet gelezen worden. • Het formaat van de USB-drive of van de inhoud ervan is niet compatibel met het apparaat. (⇒ 114) Geen reactie als op [ ] gedrukt wordt. • Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw aan.
Pagina 106: Netwerk
Netwerk Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. • Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (⇒ 28) • Als het netwerk onzichtbaar is gemaakt, maak het netwerk dan zichtbaar wanneer u het netwerk instelt voor dit toestel of wanneer u een bedrade LAN-verbinding tot stand brengt.
Pagina 107 Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. • Als u op de draadloze router gebruikmaakt van de 2,4 GHz-band, kan het gelijktijdige gebruik met andere apparaten op 2,4 GHz, zoals magnetrons, draadloze telefoon enz., leiden tot onderbrekingen in de verbinding. Plaats dit toestel en deze apparaten verder van elkaar.
Pagina 108: Muziekstreamingservice
Kan geen muziekbestanden vinden die op de pc opgeslagen zijn. • Als u muziekbestanden via een netwerk afspeelt, worden de bestanden die niet op de server van dat netwerk geregistreerd zijn niet weergegeven. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server. De informatie kan niet correct worden weergegeven.
Pagina 109: Afstandsbediening
Er wordt andere inhoud dan de geregistreerde inhoud afgespeeld of de inhoud wordt mogelijk niet normaal afgespeeld bij het oproepen van de favorietenfunctie (FAV). • Wanneer het inhoud toevoegt aan de afspeellijst of inhoud oproept in de favorietenfunctie (FAV), is het mogelijk dat andere inhoud in de afspeellijst wordt afgespeeld door de serviceprovider.
Pagina 110: Berichten
Berichten Adjust CLOCK • Stel de klok in voordat u de timer instelt. (⇒ 91) Adjust Play Timer • Stel de start- en eindtijd van de timer in. (⇒ 93) Auto Off • Het toestel werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en wordt binnen de minuut uitgeschakeld.
Pagina 111 ] om dit toestel uit en in te schakelen. • Meer informatie over updates vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ “F ” (“ ” staat voor een nummer.) • Er heeft zich een abnormaliteit voorgedaan. (Als dit toestel een abnormaliteit detecteert, worden...
Pagina 112 Not Valid • De functie die u geprobeerd heeft te gebruiken, is niet beschikbaar met de huidige instellingen. Kijk de stappen en de instellingen na. Operate via App • Bediening via het toestel of de afstandsbediening is niet beschikbaar. • Gebruik het aangesloten apparaat of de toepassing voor de bediening.
Pagina 113: Afspeelbare Media
Overige Afspeelbare media Opmerkingen over cd’s ■ Compatibele cd • Een disc met het cd-logo. • Dit toestel kan discs afspelen die conform het cd- DA formaat zijn. • Het toestel is misschien niet in staat bepaalde discs af te spelen, al naargelang de opnameomstandigheden.
Pagina 114: Usb
• Gebruik de volgende schijven niet: Schijven met blootliggende kleefstof van verwijderde stickers of labels (gehuurde schijven enz.). Schijven die sterk vervormd of gebarsten zijn. Onregelmatig gevormde schijven, zoals hartvormen. • Dit toestel garandeert niet dat alle USB-apparaten kunnen worden aangesloten.
Pagina 115: Over Bluetooth
Overige Over Bluetooth ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. Gebruikte frequentieband • Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. Certificatie van dit apparaat • Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is.
Pagina 116: Licenties
Overige Licenties Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance ® De Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen om te werken met de technologie die is geïdentificeerd in de badge en dat de ontwikkelaar heeft verklaard dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple.
Pagina 117 Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn ® gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. “DSD”...
Pagina 118: Specificaties
Overige Specificaties ■ ALGEMEEN AC 220 V tot 240 V, Stroomtoevoer 50/60 Hz Stroomverbruik 45 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand- 0,2 W by uit en geen klokweergave) Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand- 2,0 W by aan en geen klokweergave) 450 mm ×...
Pagina 119 ■ TUNERGEDEELTE Frequentiemodulatie (FM) Preselectiegeheugen 30 zenders 87,50 MHz tot Frequentiebereik 108,00 MHz (in stappen van 50 kHz) Antenne- 75 Ω (onbalans) aansluitingen DAB-geheugens 20 kanalen Band III (All Band III): Frequentieband 5A tot 13F (174,928 MHz (golflengte) tot 239,200 MHz) Gevoeligheid Minimumvereiste: –98 dBm...
Pagina 120 ■ Bluetooth -GEDEELTE ® Gegevens van het Bluetooth Ver.4.2 ® Bluetooth -systeem ® Draadloze Klasse 2 (2,5 mW) apparatuurclassificatie Ondersteunde A2DP, AVRCP profielen Ondersteunde codec AAC, SBC Frequentieband 2,4 GHz-band FH-SS Ca. 10 meter Bedieningsafstand gezichtsveld 2: Verwachte communicatieafstand Meetomgeving: Temperatuur 25 °C/Hoogte 1,0 m Er wordt gemeten in “Mode1”...
Pagina 121 ■ FORMAAT USB-A USB 2.0 hoge snelheid USB-standaard USB-massaopslag klasse WIFI-GEDEELTE Standaard IEEE802.11a / b / g / n / ac 2,4 GHz-band Frequentieband 5 GHz-band WPA2™, Beveiliging Gemengde modus WPA2™/WPA™ • De WLAN-functie van dit product mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt. (Vervolg)
Pagina 122 ■ Bestandsformaat Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten. • Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging. • Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd. • Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken.
Pagina 123 LAN (DMR) 32/44,1/ 16 tot .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 tot 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ .wav 16/24/32 bit 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bit 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ AIFF .aiff 16/24/32 bit 176,4/192/ 352,8/384 kHz...
Pagina 124 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020-2021 TQBM0618-1 M0920YY1111...

Technics OTTAVA f SC-C70MK2 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Bedieningsgids

Aansluitingen

Bediening

Instellingen

Overige

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Technics OTTAVA f SC-C70MK2

Samenvatting van Inhoud voor Technics OTTAVA f SC-C70MK2

Inhoudsopgave