Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hyundai ix35
- Pagina 1 AUDIO EN NAVIGATIESYSEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ix35 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. Ontwerp en specifi caties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Algemene informatie..... .7-10 Wenken voor uw veiligheid ......... 7-8 Afspeelbare disks . - Pagina 3 Hyundai-service ........
- Pagina 4 Inhoud Gebruik van het kaartmenu ....33-38 Overzicht kaartmenu ..........33 Werken met het kaartmenu .
- Pagina 5 Inhoud CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen ..46-51 Audio-cd’s en mp3-, wma-, usb- en iPod-bestanden afspelen ..46-48 Naar een volgend hoofdstuk/nummer gaan ......46 Naar een vorig hoofdstuk/nummer gaan .
- Pagina 6 Inhoud Spraakherkenningssysteem ... . . 56-60 Spraakherkenning ..........56 Gesproken commando’s geven .
-
Pagina 7: Algemene Informatie
Algemene informatie Wenken voor uw veiligheid Denk om uw veiligheid wanneer u een Stel het apparaat niet bloot aan druip- WAARSCHUWING auto bestuurt. Laat u tijdens het rijden of spatwater om het risico van brand en SCHOKGEVAAR niet door de auto afleiden en houd uw elektrische schokken te vermijden. - Pagina 8 Algemene informatie LET OP : LET OP: • Laat het navigatiesysteem niet inge- schakeld met uitgeschakelde motor. Kijk niet naar het beeldscherm terwijl u Door het navigatiesysteem ingeschake- de auto bestuurt. Doet u dat toch dan ld te laten kan de auto-accu ontladen kunt u gemakkelijk afgeleid worden en Dit apparaat gebruikt een lasersysteem.
-
Pagina 9: Afspeelbare Disks
Algemene informatie Afspeelbare disks Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van disks en de speler Dit apparaat speelt cd-r en cd-rw disks • Als u een beschadigde • Maak uw disks vóór die audionummers, mp3- of wma-bes- of vuile disk in de speler het afspelen altijd tanden bevatten. -
Pagina 10: Auteursrechten
Algemene informatie AUTEURSRECHTEN Oude apparaten wegdoen Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder nad- De naam iPod is een handelsmerk van Apple rukkelijke toestemming te kopiëren, uit Computer, Inc. dat gedeponeerd is in de te zenden, te vertonen, via de kabel uit Verenigde Staten en andere landen. -
Pagina 11: Naam Van De Componenten
Naam van de componenten Bedieningspaneel 7. Disksleuf 1. Naar links draaiend ( - Druk op: Power on/off (Voeding aan/uit) • Druk op deze knop. - Draaien: Volumeregeling 8. Tijd ( - Automatisch afstemmen: RADIO - Frequentieband op/neer: Druk hierop om de digitale/analoge 2. - Pagina 12 Naam van de componenten 10. Naar rechts draaiend ( 13. INSTELLINGEN ( ) 14. Informatie ( ) • Druk hierop om de systeeminstel- Draai deze knop naar rechts of links. Druk hierop om het reisdoel, de lingen te openen. (Pagina 16) •...
-
Pagina 13: Afstandsbediening Op Het Stuurwiel
Naam van de componenten Afstandsbediening op het stuurwiel 1. MODE 4. MUTE Schakelt het volume stil. Hiermee selecteert u een bron: • Druk op deze knop om de FM t AM t CD t USB t iPod spraakherkenning te activeren. t AUX t FM... -
Pagina 14: Bediening
Bediening Let op Startscherm Het systeem uitschakelen Indien de uitestoten disk niet na 10 Het navigatiesysteem start zodra u de Druk op het bedieningspaneel op seconden is verwijderd, wordt de disk contactsleutel in de stand ACC of ON zet. wanneer het systeem ingeschakeld is. automatisch weer geladen. -
Pagina 15: Een Bron Op Het Bedieningspaneel Selecteren
Bediening Achteruitrijcamera (facultatief) Een bron op het bediening- Een bron op het scherm Als uw auto van een achteruitkijkcamera spaneel selecteren kiezen is voorzien, kunt u automatisch naar het Druk een paar maal op MEDIA om een U kunt de gewenste bron op het beeld van de achteruitkijkcamera over- bron te selecteren. -
Pagina 16: Instellingen
Instellingen Bronnen met de Bluetooth Systeem Er zijn vier verschillende schermmenu's. Er zijn vijf verschillende schermmenu's. afstandsbediening kiezen Het navigatiesysteem kan zo worden aangepast dat het voor u nog gemak- kelijker te gebruiken is. Bluetooth, Systeem, Verkeer, Navigatie, Audio, Scherm 1. - Pagina 17 Instellingen Klok Eenheden Fabrieksinstellingen Hiermee stelt u de tijdsindeling en de Hiermee stelt u de afstandseenheid voor Hiermee zet u verschillende instellingen zomertijd in. het navigatiescherm in. naar de standaardinstelling terug. Kies “km” of “mls". • Tijdnotatie: Kies de 12-uurs of 24-uurs - Alles: Zet alle instellingen naar de tijdsindeling.
-
Pagina 18: Audio
Instellingen Verkeer Navigatie Audio Deze optie biedt drie menu's. Er zijn vier verschillende schermmenu's. Er zijn vijf verschillende schermmenu's. SDVC (Snelheidsafhankelijke volumeregeling) U kunt de optie TMC (Traffic Message SDVC kan ervoor zorgen dat het Weergave voor snelwegknooppunten Channel) instellen op “Uit”, “Auto” of “Aan”. geluidsvolume van uw navigatiesysteem Het snelwegknooppunt verschijnt op de - Auto: Wanneer uw navigatiesysteem op... -
Pagina 19: Scherm
Instellingen Geluid (Standaard: Midden) Kaartmodus Scherm Om te zichtbaarheid van het kaarts- Er zijn twee soorten schermmenu's. cherm overdag en in het donker te verbeteren kunt u de kleurencombinatie van de kaart aanpassen. - auto: Het kaartscherm wordt weerge- geven d.m.v. autolight of een verlichtingssignaal. -
Pagina 20: Beginnen Met Navigeren
Beginnen met navigeren Dit moet u weten over Aanwijzingen op het kaarts- Wat is GPS? Het Global Positioning System (GPS satellietsignalen cherm (Wereldwijde Positioneringssysteem) is Uw apparaat moet satellietsignalen Kaartschermen weergeven een op satellieten gebaseerd navigatie- ontvangen om te kunnen werken. Als Het navigatiesysteem toont verschillen- u zich in een gebouw, dichtbij hoge systeem dat bestaat uit een netwerk van... -
Pagina 21: Een Andere Kaartschaal Kiezen
Beginnen met navigeren Een andere kaartschaal kiezen Navigatievolume aanpassen • 1. Raak op het kaartscherm aan. Als u het navigatievolume wilt aanpassen, Geeft de schaal van de kaart aan. ga dan als volgt te werk. Methode 1 • Draai tijdens de gesproken naviga- Geeft de aankomsttijd, de afstand en tiebegeleiding aan de volumeknop ( ) op... -
Pagina 22: Invoermenu Reisdoel
Invoermenu reisdoel Overzicht navigatiemenu Het reisdoelmenu gebruiken 4. Raak de instelmethode van uw voorkeur aan. • Adres: Zoekt een reisdoel op door een adres op te geven. (Pagina 23) 1. Schakel uw navigatiesysteem in. • Laatste bestemming: Stelt een locatie Navigatiemenu die u onlangs hebt ingesteld als reis- 2. -
Pagina 23: Adressen Opzoeken
Invoermenu reisdoel Adressen opzoeken 5. Geef de eerste letters van de straat- Zie “Routeopties” op pagina 36. naam op en raak vervolgens [OK] U kunt een reisdoel vinden door het aan. 9. Raak [Starten] aan. adressenboek te doorzoeken. 1. Druk op [NAV] > Raak [Adres] aan. 2. -
Pagina 24: Laatste Bestemming
(Pagina 26) vervolgens [Starten] aan. • Naam: Legt een NP vast volgens de naam ervan. (Pagina 26) • Hyundai-service: Legt de naam van een Hyundai-servicestation vast. (Pagina 26) • Telefoon-nummer: Als u het Telefoon- nummer van een faciliteit kent, kunt... -
Pagina 25: Vlak Bij Positie
Invoermenu reisdoel Vlak bij positie 5. Raak [OK] aan nadat u de locatie 8. Raak [Starten] aan. van de weergegeven NP hebt beves- 1. Druk op [NAV] > Raak [POI] > [Vlak bij tigd. positie] aan. 2. Raak een van de subcategorieën aan. -
Pagina 26: Vlak Bij Bestemming
3. Volg stap 4 - 8 op pagina 25 (Vlak bij positie). 3. Raak het gewenste Telefoon- nummer in de lijst aan. Hyundai-service 4. Raak [OK] aan nadat u de locatie van 1. Druk op [NAV] > Raak [POI] > de weergegeven NP hebt bevestigd. -
Pagina 27: Gps Invoer
Invoermenu reisdoel GPS invoer 4. Geef de coördinaten van de 6. Raak [OK] aan. breedtegraad op door de minuten U kunt een reisdoel vinden door de aan te raken. (Bijvoorbeeld: 58’ coördinaten van de breedtegraad en de lengtegraad in te voeren. 1. -
Pagina 28: Parkeren
Invoermenu reisdoel Parkeren Kaart gebruiken 4. Raak de gewenste route aan en raak vervolgens [Starten] aan. U kunt een reisdoel vinden door de U kunt een reisdoel opzoeken met parkeerplaats op te zoeken. behulp van de kaartbrowser. 1. Druk op [NAV] > Raak [Parkeren]. 1. -
Pagina 29: Route Planner
Invoermenu reisdoel Route Planner 4. Leg een reisdoel vast met het navigatiemenu.(Zie pagina 22). Het Bij een reisplan legt u niet alleen uw opgegeven reisdoel wordt getoond. eindreisdoel vast maar ook één of meer tussenstops. U kunt totaal 4 eindreisdoelen of tus- senstops opgeven. - Pagina 30 Invoermenu reisdoel Een reisdoel of tussenstop be-werken [Routelijst sorteren]: Hiermee verand- ert u de volgorde van eerder of wissen opgegeven reisdoelen en tus- Een eerder vastgelegd reisdoel of dito senstops. (Volg stap 5 en 6) tussenstop kunt u veranderen of wissen. [Routepunt Verwijderen]: Hierdoor wordt de tussenstop gewist.
-
Pagina 31: Bestemming Opslaan
Invoermenu reisdoel Bestemming opslaan Positie opslaan Veelbezochte reisdoelen kunt u in het U kunt de huidige positie van de auto adressenboek opslaan. in het adressenboek opslaan. U kunt de opgeslagen reisdoelen gemakkelijk terugvinden door ze als 1. Druk op [NAV] > Raak [Geavanceerde] reisdoel of als tussenstop op te geven. -
Pagina 32: Thuis 1/ Werk2/ 3~12
Invoermenu reisdoel Thuis 1/ Werk2/ 3~12 4. Raak [1 Thuis] aan als u de locatie Uw huis vinden van uw huis wilt instellen. 1. Druk op [NAV] > Raak [Favorieten] Als uw thuislocatie, werklocatie en aan. andere favoriete locaties al in het 2. -
Pagina 33: Gebruik Van Het Kaartmenu
Gebruik van het kaartmenu Overzicht kaartmenu Werken met het kaartmenu Kaartmenu 1. Schakel het navigatieapparaat in. POI-categorie 2. Druk op MAP. Het kaartscherm Weergave 2D/ 3D verschijnt. Gesplitst scherm [Route] menu Volledig scherm 3. Raak [Menu] ann. Positie opslaan Routeopties Route Route Planner Browser... -
Pagina 34: Poi-Categorie
Gebruik van het kaartmenu POI-categorie 3. Raak [OK] aan. 2D/ 3D U kunt sommige oriëntatiepunten in de U kunt de kaart tweedimensionaal (2D) omgeving als pictogram op het scherm of driedimensionaal (3D) weergeven. weergeven. - 2D: Geeft de kaart tweedimensionaal Ook kunt u de pictogrammen van weer zoals een gedrukte wegen- oriëntatiepunten weergeven volgens... -
Pagina 35: Gesplitst Scherm / Volledig Scherm
Gebruik van het kaartmenu Gesplitst scherm / Volledig Positie opslaan Route Planner U kunt de huidige positie van de auto Bij een reisplan kunt u niet alleen uw scherm in het adressenboek opslaan. eindreisdoel vastleggen maar ook één U kunt de kaart gedeeltelijk of scherm- of meer tussenstops. -
Pagina 36: Routeopties
Gebruik van het kaartmenu Routeopties verkeers-informatie het frequent • Tolweg ( stoppen-en-optrekken op kruis- en U kunt de routekarakteristiek verand- - gebruiken: Het routeplan omvat keerpunten verminderen. Deze route tolwegen. eren of de route-informatie accepteren. geldt echter niet voor rijomstan- -vermijden: Het routeplan vermijdt Stel de routekarakteristiek volgens uw digheden als plotseling optrekken. -
Pagina 37: Browser
Gebruik van het kaartmenu Browser Omleiding 4. Raak de gewenste route aan en raak vervolgens [Starten] aan. Wanneer u routegeleiding ingeschakeld Als u wegens de verkeerssituatie een hebt, kunt u een routesectie vergroot omweg wilt maken kunt u met de op het scherm van uw navigatiesysteem omwegfunctie een alternatieve route weergeven. -
Pagina 38: Info Vlakbij
Gebruik van het kaartmenu Info Vlakbij 3. Als u het beter vindt een omweg te 5. Raak aan om naar het vorige nemen, raak dan [Omleiding] aan. scherm te gaan. Druk op MAP Overzicht van verkeersinformatie rond de huidige positie van de auto. [Kaart] om terug te gaan naar het kaartscherm van uw huidige locatie. -
Pagina 39: Draadloze Bluetooth Technologie
Nadat de aansluiting gemaakt is, naliteit van de telefoon. verschijnt het hoofdscherm van • Op de website kunt u de compatibil- Raak [Annuleren] aan als u de Bluetooth op dit scherm. iteit van Bluetooth telefoons vergelijken procedure wilt annuleren. (http://www.navigation.com/hyundai). - Pagina 40 Draadloze Bluetooth technologie Verbinding maken met behulp van de De telefoon instellen voor het 5. Voer de toegangscode in (Standaard: opbouwen van een verbinding 0000) die u op het scherm van uw tele- instellingen van het apparaat U kunt de Bluetooth functie van uw foon ziet wanneer het voorgrondscherm 1.
-
Pagina 41: Een Bluetooth Telefoon Afsluiten/Weer Aansluiten
Draadloze Bluetooth technologie Een Bluetooth telefoon 3. Raak de afgesloten telefoon opnieuw aan om een verbinding tot stand te afsluiten/weer aansluiten brengen. Raak vervolgens [Ja] aan. 1. Raak op het Bluetooth scherm [Lijst met Bluetooth-Apparaten weergeven] aan. 3. Raak [Ja] aan. 2. -
Pagina 42: Bellen Door Invoeren Van Het Telefoon-Nummer
Draadloze Bluetooth technologie Let op Bellen door invoeren van het Oproepen beantwoorden • Als u een fout maakt tijdens het bel- 1. Als u gebeld wordt, hoort u een bel- Telefoon-nummer len, raakt u de aan om de cijfers signaal en wordt het pop-upvenster De gebruikelijke manier om te bellen is een voor een te verwijderen. -
Pagina 43: Uw Telefoonboek Gebruiken
Draadloze Bluetooth technologie Uw telefoonboek gebruiken 2. Raak het nummer in het telefoon- 2. Voer met het toetsenblok de eerste boek aan dat u wilt bellen. letter in van de vermelding in het U kunt de vermeldingen in het telefoon- telefoonboek die u zoekt en raak boek gebruiken die opgeslagen zijn in vervolgens [OK] aan. -
Pagina 44: Lijst Van Recente Telefoontjes
Draadloze Bluetooth technologie Lijst van recente telefoontjes 2. Raak [Uitgaand], [Gemist] of [Inkomend] aan. U kunt de lijst van recente telefoon- tjes in het geheugen van uw telefoon gebruiken als deze PBAP (Phone Book Access Profile) ondersteunt. Nadat u het navigatiesysteem en uw Bluetooth tele- foon via Bluetooth technologie draadloos verbonden hebt, worden de nummers... -
Pagina 45: Bellen Met Snelkiesnummers
Draadloze Bluetooth technologie Bellen met snelkiesnummers De naam (Telefoon-nummer) wordt Raak aan om naar de vol- in het geheugen opgeslagen. De gende of de vorige pagina van de Als uw telefoon PBAP (Phone Book volgende keer dat u de naam aan- lijst te gaan. -
Pagina 46: Cd/Mp3/Wma/Usb/Ipod Bedienen
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Audio-cd's en mp3-, wma-, Naar een volgend hoofdstuk/num- iPod mer gaan U kunt ook uw iPod via het navigaties- Alle usb- en iPod-bestanden afs- ysteem afspelen. Sluit de iPod met een Raak aan om het volgende nummer pelen Disc usb-kabeltje op de usb-poort aan. -
Pagina 47: Introscan
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Introscan Herhalen Disc - Audio CD Alle Disc - MP3/WMA • [Herhalen uit] : Alle muzieknum- De momenteel geselecteerde muz- Disc - MP3/WMA mers op de disk ieknummers of bestanden worden her- De eerste 10 seconden van elk nummer of usb-stick wor- haald afgespeeld. -
Pagina 48: In Willekeurige Volgorde Afspelen
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Bestanden afspelen door indeling In willekeurige volgorde afspelen Alle Disc - MP3/WMA Alle nummers/bestanden worden in • [Random uit] : Annuleert het in volgens map/album/artiest willekeurige volgorde afgespeeld. willekeurige U kunt op de usb-geheugenstick volgorde afspelen. opgeslagen bestanden afspelen door 1. -
Pagina 49: Een Map/Bestand Opzoeken Met De Lijst
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Let op Een map/bestand opzoeken met • [Afspeellijsten]: Speelt de muz- ieknummers op de • Raak bij mp3- of wma-bestanden de de lijst Disc - Audio CD [Afspeellijsten] af. knop aan om naar de hoogste Disc - MP3/WMA •... -
Pagina 50: Afspeelsnelheid Van Audiobooks Instellen
• USB Flash Drive: Toestellen die USB 2.0 of USB 1.1 onder- • [Audioboek normaal]: Speelt audio- steunen. books met de originele • U kunt het overzicht van usb-compati- snelheid af. biliteit controleren op de website (http:// www.navigation.com/hyundai). -
Pagina 51: Vereisten Voor Mp3- En Wma-Bestanden
CD/MP3/WMA/USB/iPod bedienen Vereisten voor iPod apparaten Vereisten voor mp3- en wma-bestanden • Compatibiliteit met uw iPod kan ver- • Bemonsteringsfrequentie/ 16 - 48 schillen, afhankelijk van het type iPod. kHz (MP3) 8 - 44.1 kHz (WMA) • Afhankelijk van de software van uw iPod •... -
Pagina 52: Radio Bedienen
Radio bedienen 3. Automatisch afstemmen : 4. Raak een van de voorkeurtoetsen lan- Luisteren naar radiostations Raak op het scherm aan. Of gere tijd en paar tellen aan. 1. Druk op de “RADIO” knop om radio druk op op het bediening- preset-stationsinformatie wordt te selecteren. -
Pagina 53: As (Automatisch Zoeken En Opslaan)
Radio bedienen Zendfrequenties scannen TA (Verkeersinformatie) AS (Automatisch zoeken en De eerste tien seconden uitgezonden Door middel van de TA-functie kan het opslaan) geluid van elke zendfrequentie worden navigatiesysteem vanaf een momenteel Deze mogelijkheid is alleen voor weergegeven. gekozen bron (fm-station, cd-speler of am-ontvangst beschikbaar. -
Pagina 54: Nieuws
Radio bedienen NIEUWS Regiokeuze autom/uit Met behulp van de NEWS (Nieuws)- Deze functie is alleen beschikbaar voor functie kunt u met uw navigatiesysteem fm-ontvangst. overschakelen naar nieuws van de 1. Selecteer de fm-band. momenteel geselecteerde bron (fm- station, cd-speler of andere aangesloten 2. -
Pagina 55: Hulpapparaten Bedienen
Hulpapparaten bedienen Let op AUX-bronnen gebruiken • Hulpapparaten zonder videobron geven Als u wilt kunt u op uw navigatiesys- geen beeld weer op het scherm van het teem hulpapparatuur aansluiten. navigatiesysteem. • Gebruik bij iPod-apparaten de speciale 1. Druk op “MEDIA” tot het “AUX”- iPod-kabel voor de weergave van beeld scherm verschijnt. -
Pagina 56: Spraakherkenningssysteem
Spraakherkenningssysteem Spraakherkenning Gesproken commando's geven Nummers uitspreken 1. Druk op de afstandsbediening op het Met behulp van spraakherkenning kunt Spraakherkenning vereist dat num- stuurwiel op u het audio/videosysteem (radio, cd, mers in gesproken commando's op een usb, iPod), de navigatie en andere hier- bepaalde manier worden uitgesproken. -
Pagina 57: Voorbeelden Van Gesproken Commando's
Spraakherkenningssysteem Voorbeelden van gesproken 5. Wacht het piepje af en zeg “Frequency one-hundred two” of commando's “one-hundred two mega hertz”. Om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken kunt u soms met één com- 6. Als het systeem de gesproken fre- mando volstaan maar soms moet u quentie herkent, schakelt het over meer dan één commando geven. -
Pagina 58: Help Commando
Spraakherkenningssysteem Voorbeeld 2: Opbellen 5. Als het systeem de gesproken getal- 3. U krijgt de gesproken instructie len herkent, verschijnt het Telefoon- “Possible commands are”. Om deze functie te gebruiken hebt nummer op het scherm met de tekst u een telefoon nodig die Bluetooth 4. -
Pagina 59: Gesproken Commando's
Spraakherkenningssysteem Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Commando Radio News off Telefoon Dial Number voor News on Incoming toepassingen iPod Next station Missed Previous station Outgoing Radio TA off Phone Book TA on Call Name Phone Preset <number>... - Pagina 60 Spraakherkenningssysteem Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's Categorie Gesproken commando's iPod Repeat Off Directory up Audio CD List (CD, USB) Repeat On List Option Scan Start Option Repeat Off Scan Stop Repeat Folder Repeat Track Random Off Repeat Off Scan Start Random All Repeat Track...
-
Pagina 61: Problemen Oplossen
Navigatiekaart en software bijwerken • Indien er een aangrenzende weg is tiebegeleiding aan. Ga naar de website (http://www.naviga- tijdens het draaien. tion.com/hyundai) om de navigatiekaart • Indien u op een weg rijdt die erg snel en de software bij te werken. smaller wordt. - Pagina 62 Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Correctie Navigatiesysteem wordt niet Het contactslot is NIET ingeschakeld. Zet het contactslot in de stand “ON” ingeschakeld. (Aan). Het systeem werkt niet. Het contactslot is NIET naar ACC ge- Zet het contactslot in de stand “ACC”. schakeld.
-
Pagina 63: Inhoudsopgave
........42 Hyundai-service ........26 TA (Verkeersinformatie) . -
Pagina 64: Symbolen Voor De Weergave Van Verkeersproblemen
Symbolen voor de weergave van verkeersproblemen Als het verkeersprobleem zich op de berekende route voordoet, licht het symbool op. Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Vallende rotsblokken Stilstaand verkeer Ongeval File Ander gevaar Harde wind Wegversmalling Sneeuw, ijs Steenslag Wegversperring, gesloten Wegwerkzaamheden Alarmnummer niet bereikbaar Slipgevaar, regen... - Pagina 66 Help - Hotline Website : http://www.navigation.com/hyundai Kosteloos internationaal nummer: 0800 18 23 53 22 Telefoon-nummer voor alle andere landen (of als kosteloze nummers niet ondersteund worden) :+ 31 555 384 245 P/N: MFL62886529...